diff options
Diffstat (limited to '')
45 files changed, 3694 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e1be3d86d1 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = Talɣut ɣef talɣut +about-about-note = D tabdart n isebtar “about” ma yella tesriḍ.<br/>Kra deg-sen ahat ur rkiden ara. Wiyaḍ i tesleṭ kan.<br/> Wiyaḍ neǧǧa-ten acku sran izriren n usuter. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..892167aba9 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,422 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-window = + .title = Ldi amsefrak n izegrar +addons-page-title = Ldi amsefrak n izegrar +search-header = + .placeholder = Nadi addons.mozilla.org + .searchbuttonlabel = Nadi +search-header-shortcut = + .key = f +list-empty-installed = + .value = Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi +list-empty-available-updates = + .value = ulac ileqman yettwafen +list-empty-recent-updates = + .value = Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik +list-empty-find-updates = + .label = Senqed ma llan ileqman +list-empty-button = + .label = Issin ugar ɣef izegrar +help-button = Tallelt izegrar +sidebar-help-button-title = + .title = Tallelt izegrar +preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] Iɣewwaren n { -brand-short-name } + *[other] Ismenyifen n { -brand-short-name } + } +sidebar-preferences-button-title = + .title = + { PLATFORM() -> + [windows] Iɣewwaren n { -brand-short-name } + *[other] Ismenyifen n { -brand-short-name } + } +show-unsigned-extensions-button = + .label = Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara +show-all-extensions-button = + .label = Sken akk iseɣzaf +cmd-show-details = + .label = Sken ugar n telɣut + .accesskey = S +cmd-find-updates = + .label = Nadi ileqman + .accesskey = N +cmd-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Iγewwaṛen + *[other] Ismenyifen + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] I + *[other] I + } +cmd-enable-theme = + .label = Snes asentel + .accesskey = S +cmd-disable-theme = + .label = Kkes asentel + .accesskey = K +cmd-install-addon = + .label = Sebded + .accesskey = S +cmd-contribute = + .label = Ţekki + .accesskey = k + .tooltiptext = Ţekki di tneflit n uzegrir +detail-version = + .label = Lqem +detail-last-updated = + .label = Aleqqem aneggaru +detail-contributions-description = Aneflay n uzegrir-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu taneflit-ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa. +detail-contributions-button = Ttekki + .title = Ttekki deg usnerni n uzegrir-agi + .accesskey = T +detail-update-type = + .value = Aleqqem awurman +detail-update-default = + .label = Awennez amezwaru + .tooltiptext = Sebded ileqman s wudem awurman ma yella d-amezwer kan. +detail-update-automatic = + .label = Yermed + .tooltiptext = Sebded ileqman s wudem awurman +detail-update-manual = + .label = Yensa + .tooltiptext = Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = Sker deg usfaylu uslig +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen +detail-private-disallowed-description2 = Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</label> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen +detail-private-required-description2 = Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</label> +detail-private-browsing-on = + .label = Sireg + .tooltiptext = Sermed aya deg iccer uslig +detail-private-browsing-off = + .label = Ur ttaǧǧa ara + .tooltiptext = Insa deg timinigin tusligin +detail-home = + .label = Asebter agejdan +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = Amaɣnu n uzegrir +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = Senqed ma llan ileqman imaynuten + .accesskey = S + .tooltiptext = senqed ileqman n uzegrir-agi +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Iγewwaṛen + *[other] Ismenyifen + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] w + *[other] I + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi + *[other] Snifel ismenyaf n uzegrir-agi + } +detail-rating = + .value = Adakaḍ +addon-restart-now = + .label = Ales asenker tura +disabled-unsigned-heading = + .value = Kra n izegrar yettwassensen +disabled-unsigned-description = Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ <label data-l10n-name="find-addons">nadi izegrar igdazalen</label> neɣ suter aneflay aten id-isenqed. +disabled-unsigned-learn-more = Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid. +disabled-unsigned-devinfo = ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan <label data-l10n-name="learn-more">s ufus</label>. +plugin-deprecation-description = Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</label> +legacy-warning-show-legacy = Sken akk iseɣzaf iqburen +legacy-extensions = + .value = Iseγzaf iqburen +legacy-extensions-description = Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n { -brand-short-name } imiranen γef aya ittwasensen. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name } ittbeddil tarrayt make iteddu deg tunigt tusrigt. Ula dyiwen n usiɣzef are ternuḍ ɣer + { -brand-short-name } ur yettwaselkam swudem amezwer deg usfaylu uslig. Ma yella ur t-termideḍ ara deg yiɣewwaren, + asiɣzef ur iteddu ara deg tunigt tusrigt, daɣen ur ikeččem ara ɣer urmud-ik + srid. Nexdem abeddel-a akken akken tunigt-ik tusligt ad teqqim d tabadnit. + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaren n usiɣzef</label> +addon-category-discover = Iwellihen +addon-category-discover-title = + .title = Iwellihen +addon-category-extension = Isiɣzaf +addon-category-extension-title = + .title = Isiɣzaf +addon-category-theme = Isental +addon-category-theme-title = + .title = Isental +addon-category-plugin = Izegrar +addon-category-plugin-title = + .title = Izegrar +addon-category-dictionary = Imawalen +addon-category-dictionary-title = + .title = Imawalen +addon-category-locale = Tutlayin +addon-category-locale-title = + .title = Tutlayin +addon-category-available-updates = Ileqman yellan +addon-category-available-updates-title = + .title = Ileqman yellan +addon-category-recent-updates = Ileqman n melmi kan +addon-category-recent-updates-title = + .title = Ileqman n melmi kan + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = Armad n izegrar yekkes-it uskar aɣalsan. +extensions-warning-check-compatibility = Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara. +extensions-warning-check-compatibility-button = Rmed + .title = Rmed asenqed n tisiḍent +extensions-warning-update-security = Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar. +extensions-warning-update-security-button = Rmed + .title = Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = Nadi ileqman + .accesskey = N +addon-updates-view-updates = Sken ileqman n melmi kan + .accesskey = S + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = Leqqem s wudem awurman izegrar + .accesskey = L + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa + .accesskey = R +addon-updates-reset-updates-to-manual = Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa + .accesskey = T + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = Aleqqem n izegrar +addon-updates-installed = Izegrar-inek ttwaleqqmen. +addon-updates-none-found = ulac ileqman yettwafen +addon-updates-manual-updates-found = Sken ileqman yellan + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = Sebded azegrir seg ufaylu… + .accesskey = S +addon-install-from-file-dialog-title = Fren azegrir ad tesbeddeḍ +addon-install-from-file-filter-name = Izegrar +addon-open-about-debugging = Izegrar n tseɣtit + .accesskey = I + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = Sefrek inegzumen n isiɣzaf + .accesskey = i +shortcuts-no-addons = Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden. +shortcuts-no-commands = Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen: +shortcuts-input = + .placeholder = Sekcem anegzum +shortcuts-browserAction2 = Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka +shortcuts-pageAction = Rmed tigawt n usebter +shortcuts-sidebarAction = Sken/Fer agalis adisan +shortcuts-modifier-mac = Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘ +shortcuts-modifier-other = Seddu Ctrl neɣ Alt +shortcuts-invalid = Yir tuddsa +shortcuts-letter = Sekcem asekkil +shortcuts-system = Ur yezmir ad isnifel anegzum n { -brand-short-name } +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = Sleg anegzum +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } yettwaseqdec am unegzum deg ddeqs n yimukan. Inegzumen imsinen zemren ad d-glun s tiddin ur nelhi ara. +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = Iseqdac-it yakan { $addon } +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + [one] Sken { $numberToShow } nniḍen + *[other] Sken { $numberToShow } nniḍen + } +shortcuts-card-collapse-button = Sken qel +header-back-button = + .title = Uɣal ɣer deffir + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = Isiɣzaf akked isental am yisnasen i yiminig-ik ara k-yeǧǧen ad temmestneḍ awalen-ik uffiren, ad tessadreḍ tividyutin, ad d-tafeḍ tignatin yelhan, ad tesweḥleḍ adellel udhim, ad tbeddleḍ udem n yiminig,atg. Iseɣzanen-a imeẓyanen deg tuget xeddmen-ten ineflayen ilelliyen. A-tt-a kra n tefrant anida { -brand-product-name }<a data-l10n-name="learn-more-trigger">yettwellih</a> i tɣellist, tamellit akked tmahilin meqqren. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = + Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen + i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. +discopane-notice-learn-more = Lmed ugar +privacy-policy = Tasertit n tbaḍnit +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = sɣur<a data-l10n-name="author">{ $author }</a> +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = Iseqdacen: { $dailyUsers } +install-extension-button = Rnu ɣer { -brand-product-name } +install-theme-button = Sebded asentel +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = Sefrek +find-more-addons = Aff-d ugar n izegrar +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = Ugar n iɣewwaṛen + +## Add-on actions + +report-addon-button = Aneqqis +remove-addon-button = Kkes +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = UR izmir ara ad yettwakkes <a data-l10n-name="link">Acuɣer?</a> +disable-addon-button = Ssens +enable-addon-button = Rmed +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = Rmed +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] iɣewwaṛen + *[other] Ismenyifen + } +details-addon-button = Talqayt +release-notes-addon-button = Iwenniten n lqem +permissions-addon-button = Tisirag +extension-enabled-heading = Irmed +extension-disabled-heading = Yensa +theme-enabled-heading = Irmed +theme-disabled-heading = Yensa +plugin-enabled-heading = Irmed +plugin-disabled-heading = Yensa +dictionary-enabled-heading = Irmed +dictionary-disabled-heading = Arurmid +locale-enabled-heading = Irmed +locale-disabled-heading = Arurmid +ask-to-activate-button = Suter armed +always-activate-button = Rmed yal tikelt +never-activate-button = weṛǧin ad yermed +addon-detail-author-label = Ameskar +addon-detail-version-label = Lqem +addon-detail-last-updated-label = Aleqqem aneggaru +addon-detail-homepage-label = Asebter agejdan +addon-detail-rating-label = Tizmilin +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = Asiɣzef-a ad yettwaleqqem mi ara iɛawed { -brand-short-name } asenker. +install-postponed-button = Leqqem tura +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = Yettwasezmel { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ɣef 5 +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } ( d arurmid) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } iceggiren + *[other] { $numberOfReviews } iceggiren + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> yettwakkes. +pending-uninstall-undo-button = Sefsex +addon-detail-updates-label = Sireg aleqqem awurman +addon-detail-updates-radio-default = Amezwer +addon-detail-updates-radio-on = Yermed +addon-detail-updates-radio-off = Yensa +addon-detail-update-check-label = Senqed ma llan ileqman +install-update-button = Leqqem +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = Yettusireg def usfaylu uslig kan + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<a data-l10n-name="learn-more">Issin ugar</label> +addon-detail-private-browsing-allow = Sireg +addon-detail-private-browsing-disallow = Ur ttaǧǧa ara + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name } ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +addon-badge-line2 = + .title = Asiɣzef-a unṣib i bnan imesnulfuyen n { -brand-product-name } + .aria-label = { addon-badge-line2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit. + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = Ileqman yellan +recent-updates-heading = Ileqman n melmi kan +release-notes-loading = Asali… +release-notes-error = Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem. +addon-permissions-empty = Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag +addon-permissions-required = Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur: +addon-permissions-optional = Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan: +addon-permissions-learnmore = Issin ugar ɣef tsirag +recommended-extensions-heading = Isiɣzaf ihulen +recommended-themes-heading = Isental ihulen +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? <a data-l10n-name="link">Rnu asentel-ik s Firefox Color.</a> + +## Page headings + +extension-heading = Sefrek isiɣzaf-ik/im +theme-heading = Sefrek isental-ik/im +plugin-heading = Sefrek izegrar-ik/im +dictionary-heading = Sefrek imawalen-ik/im +locale-heading = Sefrekl tutlayin-ik/im +updates-heading = Sefrek ileqman-ik +discover-heading = Err { -brand-short-name }-ik d udmawan +shortcuts-heading = Sefrek inegzumen n isiɣzaf +default-heading-search-label = Aff-d ugar n yizegrar +addons-heading-search-input = + .placeholder = Nadi addons.mozilla.org +addon-page-options-button = + .title = Ifecka i yizegrar imaṛṛa diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..277da9654e --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = Ssens +label-enable = Rmed +label-interventions = Tigermanin +label-more-information = Ugar n talɣut: Abug { $bug } +label-overrides = Abeddel n yimeggi aseqdac +text-disabled-in-about-config = Tamahilt-a tensa deg about:config +text-no-interventions = Ulac tigermanin i yettwasqedcen +text-no-overrides = Ula d yiwen n usemselsi n yimeggi n useqdac ur yettwaseqdec +text-title = about:compat diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c18ed81cd6 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +config-window = + .title = ɣef:tawila + +## Strings used to display a warning in about:config + +# This text should be attention grabbing and playful +config-about-warning-title = + .value = Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ! +config-about-warning-text = Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ. +config-about-warning-button = + .label = Gziɣ uguren! +config-about-warning-checkbox = + .label = Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun + +config-search-prefs = + .value = Nadi: + .accesskey = N + +config-focus-search = + .key = r + +config-focus-search-2 = + .key = f + +## These strings are used for column headers + +config-pref-column = + .label = Isem n usmenyaf +config-lock-column = + .label = Addad +config-type-column = + .label = Tawsit +config-value-column = + .label = Azal + +## These strings are used for tooltips + +config-pref-column-header = + .tooltip = Sit i wesmizzwer +config-column-chooser = + .tooltip = Fren tigejda ad sekneḍ + +## These strings are used for the context menu + +config-copy-pref = + .key = C + .label = Nɣel + .accesskey = N + +config-copy-name = + .label = Nɣel isem + .accesskey = s + +config-copy-value = + .label = Nɣel azal + .accesskey = a + +config-modify = + .label = Snifel + .accesskey = s + +config-toggle = + .label = Tti + .accesskey = i + +config-reset = + .label = Wennez tikelt-nniḍen + .accesskey = W + +config-new = + .label = Amaynut + .accesskey = m + +config-string = + .label = Azrir n isekkilen + .accesskey = A + +config-integer = + .label = Ummid + .accesskey = U + +config-boolean = + .label = Abulan + .accesskey = b + +config-default = amezwer +config-modified = Ittusnifel +config-locked = Isekkweṛ: + +config-property-string = azrir n isekkilen +config-property-int = ummid +config-property-bool = abulan + +config-new-prompt = Sekcem isem n usmenyaf + +config-nan-title = Azal arameɣtu +config-nan-text = Aḍris d-tmuddeḍ ulac-it. + +# Variables: +# $type (String): type of value (boolean, integer or string) +config-new-title = Azal amaynut { $type } + +# Variables: +# $type (String): type of value (boolean, integer or string) +config-modify-title = Sekcem azal amaynut { $type } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1758bb6dc3 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "Glean" and "Glean SDK" should remain in English. + +about-glean-page-title = Ɣef Glean +about-glean-description = <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> d tamkerḍit n ulqaḍ n yisefka yettwaseqdacen deg yifarisen n Mozilla. Asebter-a yella-d i yineflayen d yimsekyaden i yesran ad <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">sewlen addad n temseɣtayt d usniɣmes deg Glean SDK</a>. +about-glean-warning = Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }. + +tag-pings-label = Err tacreḍt ɣef meṛṛa pings yettwaznen s tebzimt-a +log-pings-label = Sekles asali n ping send tuzzna? +send-pings-label = Azen ping yettwasemman +controls-button-label = Iɣewwaṛen n tuzzna diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e060cc8155 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-insecure-title = Ulac tuqqna taɣelsant +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable = Tettinigeḍ deg uskar HTTPS kan, yerna lqem n HTTPS aɣelsan n <em>{ $websiteUrl }</em> ulac. +about-httpsonly-insecure-explanation-reasons = Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS. +about-httpsonly-insecure-explanation-exception = Γas akken ugur n tɣellist yenqes aṭas, ma yella tenwiḍ ad terzuḍ ɣer lqem HTTP n usmel web, ur ilaq ara ad teskecmeḍ kra seg talɣut tabaḍnit am wawalen uffiren, imaylen neɣ ttfaṣil n tkarḍa n usellek. +about-httpsonly-button-make-exception = Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel +about-httpsonly-title = { -brand-short-name } Yufa-d yezmer ad yili wugur n tɣellist +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable = Tettinigeḍ deg uskar HTTPS kan, yerna lqem n HTTPS aɣelsan n <em>{ $websiteUrl }</em> ulac-it. +about-httpsonly-title-alert = Alɣu n uskar HTTPS-Only +about-httpsonly-title-connection-not-available = Ulac tuqqna taɣellsant +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = Tremdeḍ askarHTTPS-Only i tɣellist ifazen, yerna ulac lqem n HTTPS n { $websiteUrl }. +about-httpsonly-explanation-question = D acu i d-yeglan s wugur-a? +about-httpsonly-explanation-nosupport = Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS. +about-httpsonly-explanation-risk = Yezmer daɣen yella uẓeddam yettekkan. Ma yella tenwiḍ ad terzuḍ ɣer usmel web, ur ilaq ara ad teskecmeḍ kra seg talɣut tabaḍnit am wawalen uffiren, imaylen neɣ ttfaṣil n tkarḍa n usellek. +about-httpsonly-button-accept-and-continue = Qbel ugur, tkemmleḍ +about-httpsonly-explanation-continue = Ma tkemmleḍ, askar HTTPS-Only ad yettwasens i kra n wakud i usmel-a. +about-httpsonly-button-continue-to-site = Kemmel ɣer usmel HTTP +about-httpsonly-button-go-back = Uɣal ɣer deffir +about-httpsonly-link-learn-more = Issin ugar… diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0cee4f1a58 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Adlis n ùozilla, 6:27 +about-mozilla-quote-6-27 = + Lweḥc yettkemml leqraya-ines s <em>ufukus</em> amaynut, d usnulfu n <em>temsisɣelt</em> igerrzen nezzah + ixeddem yerna yettmuqul <em>tilawin timaynutin</em>. Lweḥc yeslal-d ineḍfaren-ines d + yiwiziwin-ines i wakken ad d-yesnulfu talɣa meẓẓiyen tamaynut i yiman-is, s yir allalen <em>yettḍurrun</em>, + yettwaznen ɣer meṛṛa amaḍal. +about-mozilla-from-6-27 = Seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>6:27 diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..41db959726 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = Talɣut ɣef uẓeṭṭa +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = Igrudmawen +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = Sfeḍ tuffirt DNS +about-networking-dns-trr-url = DoH URL +about-networking-dns-suffix = Uḍfiṛ DNS +about-networking-websockets = Igrudam n tuqqna +about-networking-refresh = Smiren +about-networking-auto-refresh = Smiren yal 3 n tasinin +about-networking-hostname = Asenneftaɣ +about-networking-port = Tabburt +about-networking-http-version = Lqem HTTP +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = Urmid +about-networking-idle = idle +about-networking-host = Asenneftaɣ +about-networking-tcp = TCP +about-networking-sent = Ţwaznen +about-networking-received = Iţwarmes +about-networking-family = Tawacult +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = Tansiwin +about-networking-expires = Ad immet (tasinin) +about-networking-originAttributesSuffix = Tasarut n uɛzal +about-networking-messages-sent = Iznan iţwacegɛen +about-networking-messages-received = Iznan ţwarmsen-d +about-networking-bytes-sent = Iṭamḍanen iţwaceggɛen +about-networking-bytes-received = Itamḍanen iţwaremsen +about-networking-logging = Aɣmis +about-networking-log-tutorial = Wali <a data-l10n-name="logging">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. +about-networking-current-log-file = Afaylu aɣmis amiran: +about-networking-current-log-modules = Izegrar iɣmisen imiranen: +about-networking-set-log-file = Sbadu afaylu aɣmis +about-networking-set-log-modules = Sbadu izegrar iɣmisen +about-networking-start-logging = Senker asniɣmes +about-networking-stop-logging = Seḥbes asniɣmes +about-networking-dns-lookup = Anadi DNS +about-networking-dns-lookup-button = Fru +about-networking-dns-domain = Taɣult: +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs +about-networking-rcwn = Addad RCWN +about-networking-rcwn-status = Tiddadanin RCWN +about-networking-rcwn-cache-won-count = Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen +about-networking-rcwn-net-won-count = Tazerkatut n uẓeṭṭa ad ittwarebḥen +about-networking-total-network-requests = Aseklas uγrid n isuturen n uẓeṭṭa +about-networking-rcwn-operation = Tamhelt n tuffirt +about-networking-rcwn-perf-open = Ldi +about-networking-rcwn-perf-read = Γɣaṛ +about-networking-rcwn-perf-write = Aru +about-networking-rcwn-perf-entry-open = Ldi anekcum +about-networking-rcwn-avg-short = Talemmast meẓẓiyet +about-networking-rcwn-avg-long = Talemmast ɣezzifet +about-networking-rcwn-std-dev-long = Amgared tizeɣt muqren +about-networking-rcwn-cache-slow = Amḍan n tuffirt ẓẓayen +about-networking-rcwn-cache-not-slow = Amdan n tuffirt ur nelli ẓẓayet +about-networking-networkid = Asulay n uẓeṭṭa +about-networking-networkid-id = Asulay n uẓeṭṭa + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = Assaɣ yettwag +about-networking-networkid-status-known = Addad n wassaɣ yettwasssen + +## + diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cdc8faa090 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = Amsefrak n twuri + +## Column headers + +column-name = Isem +column-type = Tawsit +column-energy-impact = Gellu n tezmert +column-memory = Takatut + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = Iccaren imedlen melmi kan +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = Seld usali: { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = Iccer +type-subframe = Akatar n ddaw +type-tracker = Aneḍfar +type-addon = Azegrir +type-browser = Iminig +type-worker = Anmahal +type-other = Wiyaḍ + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = Afellay { $value } +energy-impact-medium = Alemmas { $value } +energy-impact-low = Adday { $value } + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KAṬ +size-MB = { $value } MAṬ +size-GB = { $value } GAṬ + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = Mdel Iccer +show-addon = + .title = Sken-d deg umsefrak n izegrar + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occured for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occured in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + Aneqqis seg usali: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) + Ineqqisen imiranen n tasinin tineggura: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms) diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..03659b31f3 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,35 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = Talɣut ɣef uzegrir + +installed-plugins-label = Izegrar ibdedden +no-plugins-are-installed-label = Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden + +deprecation-description = Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. <a data-l10n-name="deprecation-link">Issin ugar</a> + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">Abrid:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">Lqem:</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">Addad:</span> Yettwarmed +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Addad:</span> Yettwarmed ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">Addad:</span> Arurmid +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">Addad:</span> Arurmid ({ $blockListState }) + +mime-type-label = MIME Type +description-label = Aglam +suffixes-label = Adfir diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eb4f8a01b8 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,133 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = Amsefrak n ukala +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = Tigawin + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-process = + .title = Sefsex asali n waccaren, rnu neɣ akala +about-processes-shutdown-tab = + .title = Mdel iccer + +## Column headers + +about-processes-column-name = Isem +about-processes-column-memory-resident = Takatut +about-processes-column-cpu-total = CPU + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. +## $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes. + +about-processes-browser-process-name = { -brand-short-name } (akala { $pid }) +about-processes-web-process-name = Web (akala { $pid }, yettwabḍa) +about-processes-web-isolated-process-name = Web (akala { $pid }) i { $origin } +about-processes-web-large-allocation = Web (akala { $pid }, meqqer) i { $origin } +about-processes-with-coop-coep-process-name = Web (akala { $pid }, cross-origin yettuɛzel) i { $origin } +about-processes-file-process-name = Ifuyla (akala { $pid }) +about-processes-extension-process-name = Isiɣzaf (akala { $pid }) +about-processes-privilegedabout-process-name = Ɣef (ukala { $pid }) +about-processes-plugin-process-name = Izegrar (akala { $pid }) +about-processes-privilegedmozilla-process-name = Web (akala { $pid }) i yismal n { -vendor-short-name } +about-processes-gmp-plugin-process-name = Gecko Media Plugins (akala { $pid }) +about-processes-gpu-process-name = GPU (akala { $pid }) +about-processes-vr-process-name = VR (akala { $pid }) +about-processes-rdd-process-name = Tukksa n uwgelhen n yisefka (akala { $pid }) +about-processes-socket-process-name = Azeṭṭa (akala { $pid }) +about-processes-remote-sandbox-broker-process-name = Remote Sandbox Broker (akala { $pid }) +about-processes-fork-server-process-name = Aqeddac Fork (akala { $pid }) +about-processes-preallocated-process-name = Adeg uzwir (akala { $pid }) +about-processes-unknown-process-name = ({ $type }, akala { $pid }) wayeḍ +# Process +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the process. +# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +about-processes-process-name = Akala { $pid }: { $name } + +## Details within processes + +# Single-line summary of threads +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +about-processes-thread-summary = Isqerdicen ({ $number }) +# Thread details +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the thread. +# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS. +about-processes-thread-name = Asqerdec { $tid }: { $name } +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = Iccer: { $name } +about-processes-preloaded-tab = Asali qbel n yiccer amaynut +# Single subframe +# Variables: +# $url (String) The full url of this subframe. +about-processes-frame-name-one = Akatar n ddaw: { $url } +# Group of subframes +# Variables: +# $number (Number) The number of subframes in this group. Always ≥ 1. +# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group. +about-processes-frame-name-many = Ikataren n ddaw ({ $number }): { $shortUrl } + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-cpu-user-and-kernel = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) +# Special case: data is not available yet. +about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (askazel) +# Special case: process or thread is currently idle. +about-processes-cpu-user-and-kernel-idle = arurmid ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-total-memory-size = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) +# Special case: no change. +about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + +## Duration units + +duration-unit-ns = ns +duration-unit-us = µs +duration-unit-ms = ms +duration-unit-s = s +duration-unit-m = m +duration-unit-h = h +duration-unit-d = d + +## Memory units + +memory-unit-B = B +memory-unit-KB = KAṬ +memory-unit-MB = MAṬ +memory-unit-GB = GAṬ +memory-unit-TB = TB +memory-unit-PB = PB +memory-unit-EB = EB diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..47e7853e6a --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = Talɣut ɣef imaɣna +profiles-subtitle = Asebter-a ad k-d-yefk tallelt i usefrek n imeɣna-inek. Yal ameɣnu d amaḍal i yiman-is i igebren azray-ines, ticraḍ-ines n isebtar, iɣawwaṛen-ines d izegrar-ines. +profiles-create = Rnu amaɣnu amaynut +profiles-restart-title = Ales asenker +profiles-restart-in-safe-mode = Ales asenker s usensi n izegrar… +profiles-restart-normal = Ales asenker s wudem amagnu… +profiles-conflict = Anɣel-nniḍen n { -brand-product-name } yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuɣna. Ilaq ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen. +profiles-flush-fail-title = Isnifal ur ttwakelsen ara +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen. +profiles-flush-restart-button = Ales asenker n { -brand-short-name } + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = Amaɣnu: { $name } +profiles-is-default = Amaɣnu amezwer +profiles-rootdir = Akaram aẓaṛ + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = Akaram adigan +profiles-current-profile = Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes. +profiles-in-use-profile = Amaγnu-agi attan ittwaseqdec deg usnas-nniḍen γef aya ur tezmireḍ ara ad tekseḍ-t. + +profiles-rename = Snifel isem +profiles-remove = Kkes +profiles-set-as-default = Sbadut d amaɣnu amezwer +profiles-launch-profile = Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut + +profiles-cannot-set-as-default-title = Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer +profiles-cannot-set-as-default-message = Amaɣnu amezwer ur izmir ara ad ibeddel i { -brand-short-name }. + +profiles-yes = Ih +profiles-no = ala + +profiles-rename-profile-title = Snifel isem n umaɣnu +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = Snifel isem n umaɣnu "{ $name }" + +profiles-invalid-profile-name-title = Isem n umaɣnu d arameɣtu +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = Isem n umaɣnu "{ $name }" ur ittusireg ara. + +profiles-delete-profile-title = Kkes amaɣnu +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. + Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "{ $dir }", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. + Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? +profiles-delete-files = Kkes ifuyla +profiles-dont-delete-files = Ur tekkes ara ifuyla + +profiles-delete-profile-failed-title = Tuccḍa +profiles-delete-profile-failed-message = Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi. + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] Ldi di Finder + [windows] Ldi akaram + *[other] Ldi akaram + } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a89a69ff62 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = Talɣut ɣef izerfan-ik +rights-intro = { -brand-full-name } d aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk ad teẓreḍ: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin n<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Turagt tazayezt n Mozilla</a>. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen. +rights-intro-point-2 = Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">dagi</a>. +rights-intro-point-3 = Kra n tmahilin deg { -brand-short-name } am uneqqis n uɣelluy, ad k-yeǧǧ ad d-terreḍ talɣut i { -vendor-short-name }. Ma tferneḍ ad tazneḍ tilɣa-yagi, ad tmuddeḍ i { -vendor-short-name } tasiregt n useqdec n telɣut-agi n tririt akken ad isnerni ifarisen- ines, ad isuffeɣ tiririt-agi ɣef yesmal-ines web, u ad ten-imudd i wiyaḍ. +rights-intro-point-4 = Tarray amek ad nseqdec tilɣa-inek tudmawanin d tririt yuznen i { -vendor-short-name } s wallal n { -brand-short-name } tettwagelem deg <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Tasertit tabaḍnit n { -brand-short-name } </a>. +rights-intro-point-4-unbranded = Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi. +rights-intro-point-5 = Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">Tiwtilin n useqdec</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi.<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Tanfiwin n yesmal web</a> tigezmi. +rights-intro-point-6 = Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ. +rights-webservices-header = Tanfiwin n telɣut web n { -brand-full-name } +rights-webservices = { -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">dagi</a>Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas. +rights-safebrowsing = <strong>Tunigin taɣelsant: </strong>Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi: +rights-safebrowsing-term-1 = Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas +rights-safebrowsing-term-2 = Fren agalis n tɣellist +rights-safebrowsing-term-3 = Kkes acraḍ n uɣewwaṛ ɣer "{ enableSafeBrowsing-label }" +enableSafeBrowsing-label = Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen +rights-safebrowsing-term-4 = Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi +rights-locationawarebrowsing = <strong>Tunigin yersen ɣef usideg n tirakalt </strong>yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = Deg ufeggag n tansa, sekcem <code>ɣef:tawila</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = Nadi geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-3 = Sit snat tikal ɣef usmenyaf geo.enabled +rights-locationawarebrowsing-term-4 = Asideg n tirakalt yensa tura +rights-webservices-unbranded = Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi. +rights-webservices-term-unbranded = Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } izmer ad yeḥbes neɣ ad ibeddel tanfiwin s tuffra. +rights-webservices-term-3 = Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n { -brand-short-name } i tent-id-iseglan, u { -vendor-short-name } ad k-iḍmen izerfan isran. { -vendor-short-name } d imuragen-ines ḥeṛṛen akk izerfan-nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad errent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef { -brand-short-name } neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n { -brand-short-name }. +rights-webservices-term-4 = <strong>Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>Arama yesra-t usaḍuf, { -vendor-short-name }, imttekiyen-ines, imuragen d iwziwzayen ur ttilin ara d sebba n txeṣarin tiwarsridin, timazzagin, timerniyin, timsetvaɛin, punintifs ou exemplaires id-yeḍran neɣ icudden ar usexdem n { -brand-short-name } akked imeẓla. Tasmasit tamegrut deg temsalt-a ur tettɛeddi ara 500 idularen (xemsmeyya idularen). Kra n tiɣadmin ur ttseriḥent ara astixer neɣ tugya n tilas n kra n txeṣarin, astixer-agi neɣ tugya n tilas-agi zemrent ahat ur k-ttḥazent ara keč.</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n { -vendor-short-name }. +rights-webservices-term-7 = These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d4ee37c765 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = Talɣut ɣef Tanfiwin Workers +about-service-workers-main-title = Tanfa Workers tettwakles +about-service-workers-warning-not-enabled = Tanfiwin Workers ur rmident ara. +about-service-workers-warning-no-service-workers = Ulac Tanfa Workers ikelsen. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = Aɣbalu: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>Tanerfadit:</strong> { $name } +script-spec = <strong>Tulmisin n uskript:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>URL n Worker amiran:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>Isem n tuffirt turmiṭ:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>Isem n tuffirt ittrajun:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>Agaz n uzgu i tuzzna:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>Agaz n uzgu i tuzzna:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = Leqqem + +unregister-button = Ksiggez + +unregister-error = Aksiggez n Tanfa Worker u yeddi ara. + +waiting = Aṛaǧu… diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9e98170a03 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,405 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = Talɣut n usellek +page-subtitle = Asebter-agi igber talɣut tatiknikant i izemren ahat ticki tettaɛraḍeḍ ad tefruḍ ugur. Ma yella tettnadiḍ tiririt ɣef isteqsiyen n { -brand-short-name },senqed <a data-l10n-name="support-link"> asmel-nneɣ Web</a>. +crashes-title = Ineqqisen n uɣelluy +crashes-id = Asulay n ussaɣ +crashes-send-date = Azemz n tuzzna +crashes-all-reports = Akk ineqqisen n uɣelluy +crashes-no-config = Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. +extensions-title = Isiɣzaf +extensions-name = Isem +extensions-enabled = Yettwarmed +extensions-version = Lqem +extensions-id = Asulay +support-addons-title = Izegrar +support-addons-name = Isem +support-addons-type = Anaw +support-addons-enabled = Irmed +support-addons-version = Lqem +support-addons-id = Asulay +security-software-title = Aseγzan n taγlist +security-software-type = Tawsit +security-software-name = Isem +security-software-antivirus = Amgal ivirusen +security-software-antispyware = Amgal aneḍfer +security-software-firewall = Aɣrab n tmes +features-title = { -brand-short-name } Timahilin +features-name = Isem +features-version = Lqem +features-id = ID +processes-title = Ikalan inmeggagen +processes-type = Tawsit +processes-count = Amḍan +app-basics-title = Iɣewwaṛen izaduren n usnas +app-basics-name = Isem +app-basics-version = Lqem +app-basics-build-id = Asulay n usefsu +app-basics-distribution-id = Tussa ID +app-basics-update-channel = Abadu n uleqqem +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Akaram n Ileqman + *[other] Akaram n Ileqman + } +app-basics-update-history = Azray n ileqman +app-basics-show-update-history = Sken azray n ileqman +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = Timsint n usnas +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] Akaram n umaɣnu + *[other] Akaram n umaɣnu + } +app-basics-enabled-plugins = Izegrar iremden +app-basics-build-config = Aswel n usefsu +app-basics-user-agent = Ameggi aseqdac +app-basics-os = NGR.MMD +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Yettusuqel sɣur Rosetta +app-basics-memory-use = Aseqdec n tkatut +app-basics-performance = Tamellit +app-basics-service-workers = Tanfa Workers iţwaklesen +app-basics-profiles = Imeɣna +app-basics-launcher-process-status = Akala n tnekra +app-basics-multi-process-support = Isfuyla agetakala +app-basics-fission-support = Isfuyla n tfersit +app-basics-remote-processes-count = Ikalan inmeggagen +app-basics-enterprise-policies = Tasertit n tkebbanit +app-basics-location-service-key-google = Tasarutt n umeẓlu n wadi Google +app-basics-safebrowsing-key-google = Tasarut Google Safebrowsing +app-basics-key-mozilla = Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla +app-basics-safe-mode = Askar aɣelsan +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] Ldi di Finder + [windows] Ldi akaram + *[other] Ldi akaram + } +environment-variables-title = Imuttiyen n twennaṭ +environment-variables-name = Isem +environment-variables-value = Azal +experimental-features-title = Timahihilin tirmitanin +experimental-features-name = Isem +experimental-features-value = Azal +modified-key-prefs-title = Ismenyifen ixataren ittusniflen +modified-prefs-name = Isem +modified-prefs-value = Azal +user-js-title = Ismenyifen n user.js +user-js-description = Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s<a data-l10n-name="user-js-link"> afaylu user.js</a> igebren imenyifen ur yerni ara { -brand-short-name }. +locked-key-prefs-title = Ismenyifen ixataren ittusekwren +locked-prefs-name = Isem +locked-prefs-value = Azal +graphics-title = udlifen +graphics-features-title = Timahilin +graphics-diagnostics-title = Tasleḍt +graphics-failure-log-title = Aɣmis n tuccḍiwin +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = Aɣmis n ugemmen +graphics-crash-guards-title = Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy +graphics-workarounds-title = Tifrat n usellek +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = Aneggaf n usfaylu +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = Tawennaḍt n tnarit +place-database-title = Taffa n isefka n idigen +place-database-integrity = Timmad +place-database-verify-integrity = Senqed timmad +a11y-title = Tuffart +a11y-activated = Irmed +a11y-force-disabled = Sewḥel tuffart +a11y-handler-used = Accessible Handler ittwaseqdec +a11y-instantiator = Amaraw n tnekcumt +library-version-title = Ileqman n temkarḍiyin +copy-text-to-clipboard-label = Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus" +copy-raw-data-to-clipboard-label = Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus" +sandbox-title = Sandbox +sandbox-sys-call-log-title = Isawalen n unagraw ttwagin +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = Tisdatin aya +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = Anaw n ukala +sandbox-sys-call-number = Asiwel n unagraw +sandbox-sys-call-args = Tiɣiriyin +safe-mode-title = Ɛreḍ deg uskar aɣelsan +restart-in-safe-mode-label = Ales asenker s izegrar irurmiden… +clear-startup-cache-title = Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt +clear-startup-cache-label = Sfeḍ tanekkra tuffirt… +startup-cache-dialog-title = Sfeḍ tanekkra tuffirt +startup-cache-dialog-body = Ales asenker { -brand-short-name } i usfaḍ n tnekkra tuffirt. Ayagi ur yettbeddil ara deg yiɣewwaren-inek/inem, ur itekkes ara izegrar i terniḍ ɣer { -brand-short-name }. +restart-button-label = Ales asenker + +## Media titles + +audio-backend = Ameslaw ɣer deffir +max-audio-channels = Amḍan afellay n ibuda +sample-rate = Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ +roundtrip-latency = Akud n ugani s tirza d tuɣalin (Amgared tizeɣt) +media-title = Allalen n teγwalt +media-output-devices-title = Ibenkan n tuffɣa +media-input-devices-title = Ibenkan n n unekcum +media-device-name = Isem +media-device-group = Agraw +media-device-vendor = Asaǧǧaw +media-device-state = Addad +media-device-preferred = imsenyafen +media-device-format = Amasal +media-device-channels = Ibuda +media-device-rate = Afmiḍi +media-device-latency = Akud n ugani +media-capabilities-title = Tazmert n umidya +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = Snirem taffa n yisefka + +## + +intl-title = Asegreɣlen & Asideg +intl-app-title = Iɣewwaṛen n usnas +intl-locales-requested = Tutlayin ittwasutren +intl-locales-available = Tutlayin yellan +intl-locales-supported = Tutlayin n usnas +intl-locales-default = Tutlayt tamezwert +intl-os-title = Anagraw n wammud +intl-os-prefs-system-locales = Tutlayin n unagraw +intl-regional-prefs = Ismenyifen n temnaḍt + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = Tamseɣtayt tanmeggagt (Aneggaf Chromium ) +remote-debugging-accepting-connections = Aqbal n tuqqniwin +remote-debugging-url = URL + +## + +support-third-party-modules-title = Izegrar n wis kraḍ +support-third-party-modules-module = Isem n uzegrir +support-third-party-modules-version = Lqem n ufaylu +support-third-party-modules-vendor = Talɣut n umsenzi +support-third-party-modules-occurrence = Timeḍriwt +support-third-party-modules-process = Anaw & usulay n ukala +support-third-party-modules-thread = Asqerdec +support-third-party-modules-base = Tansa n taffa n tugniwin +support-third-party-modules-uptime = Akud n useddu n ukala (ms) +support-third-party-modules-duration = Tanzagt n usali (ms) +support-third-party-modules-status = Addad +support-third-party-modules-status-loaded = Yuli-d +support-third-party-modules-status-blocked = Iwḥel +support-third-party-modules-status-redirected = Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen +support-third-party-modules-empty = Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin. +support-third-party-modules-no-value = (Ulac azal) +support-third-party-modules-button-open = + .title = Ldi adeg n ufaylu… +support-third-party-modules-expand = + .title = Sken Talɣut n usmel +support-third-party-modules-collapse = + .title = Fneẓ talɣut leqqayen +support-third-party-modules-unsigned-icon = + .title = Azegrir-a ur yettusezmel ara +support-third-party-modules-folder-icon = + .title = Ldi adeg n ufaylu… +support-third-party-modules-down-icon = + .title = Sken Talɣut leqqayen +support-third-party-modules-up-icon = + .title = Fneẓ talɣut leqqayen +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] Issaɣen n uɣelluy n { $days } aneggaru + *[other] issaɣen n uɣelluy n { $days } ineggura + } +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } n tesdat aya + *[other] { $minutes } n tesdatin aya + } +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours } n usrag aya + *[other] { $hours } n isragen aya + } +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } n wass aya + *[other] { $days } n wussan aya + } +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) + *[other] Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud) + } +raw-data-copied = Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus +text-copied = Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. +blocked-gfx-card = Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara. +blocked-os-version = Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud. +blocked-mismatched-version = Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar. +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = Iɣewwaṛen ClearType +compositing = Compositing +hardware-h264 = Akestengel H264 s useqdec n warrum +main-thread-no-omtc = akala afessas agejdan, ulac OMTC +yes = Ih +no = Ala +unknown = Arussin +virtual-monitor-disp = Taskant n ugdil araɣaṛan + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = Yettwaf +missing = ulac-it +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = Aglam +gpu-vendor-id = Asulay n umzenzi +gpu-device-id = Asulay n yibenk +gpu-subsys-id = Asulay n adanagraw +gpu-drivers = Inuḍafen +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = Amaẓrag n unuḍaf +gpu-driver-version = Lqem n unuḍaf +gpu-driver-date = Azemz n unuḍaf +gpu-active = Urmid +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 Driver WSI Info +webgl1-renderer = WebGL 1 Driver Renderer +webgl1-version = Lqem WebGL 1 Driver +webgl1-driver-extensions = Isiɣzaf WebGL 1 Driver +webgl1-extensions = Isiɣzaf WebGL 1 +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 Driver WSI Info +webgl2-renderer = WebGL 2 Driver Renderer +webgl2-version = Lqem WebGL 2 Driver +webgl2-driver-extensions = Isiɣzaf WebGL 2 Driver +webgl2-extensions = Isiɣzaf WebGL 2 +blocklisted-bug = Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara +# Variables +# $bugNumber (string) - String of bug number from Bugzilla +bug-link = Abug { $bugNumber } +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: <a data-l10n-name="bug-link">abug { $bugNumber }</a> +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = Amsuddes D3D11 +d3d11video-crash-guard = D3D11 Video Decoder +d3d9video-crash-guard = D3D9 Video Decoder +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX Video Decoder +reset-on-next-restart = Ales awennez deg usenker d-itteddun +gpu-process-kill-button = Seḥbes akala GPU +gpu-device-reset = Awennez n ibenk +gpu-device-reset-button = Awennez n ibnek +uses-tiling = Iseqdac akallaj +content-uses-tiling = Seqdec asebleḍ (Agbur) +off-main-thread-paint-enabled = Painting beṛṛa n tnelli n uselkem agejdan yermed +off-main-thread-paint-worker-count = Uṭṭun n iseqdacen Painting beṛṛa n tnelli +target-frame-rate = Afmiḍi n ukatar asaḍas +min-lib-versions = Lqem adday itturajun +loaded-lib-versions = Lqem ittuseqdacen +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Azizdeg n isawalen n unagraw) +has-seccomp-tsync = Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp +has-user-namespaces = Tallunt n yismawen n useqdac +has-privileged-user-namespaces = Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren +can-sandbox-content = Amsersu i yikalan n ugbur +can-sandbox-media = Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut +content-sandbox-level = Aswir n usersu n ukala n ugbur +effective-content-sandbox-level = Aswir n usersu n ukala n ugbur +sandbox-proc-type-content = agbur +sandbox-proc-type-file = agbur n ufaylu +sandbox-proc-type-media-plugin = asiɣzef n wallen n teywalt +sandbox-proc-type-data-decoder = akestengal n yisefka +startup-cache-title = Tanekkra tuffirt +startup-cache-disk-cache-path = Abrid n uḍbsi n tuffra +startup-cache-ignore-disk-cache = Eǧǧ aḍebsi n tuffra +startup-cache-found-disk-cache-on-init = Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init +startup-cache-wrote-to-disk-cache = Aru deg uḍebsi n tuffra +launcher-process-status-0 = Irmed +launcher-process-status-1 = Yensa ɣef sebba n tuccḍa +launcher-process-status-2 = Arurmid s tedusi +launcher-process-status-unknown = Addad arussin +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +multi-process-status-0 = Iremd-it useqdac +multi-process-status-1 = Yermed s wudem amezwer +multi-process-status-2 = Arurmid +multi-process-status-4 = Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart +multi-process-status-6 = Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara +multi-process-status-7 = Izegrar kkesn-as armad +multi-process-status-8 = Arurmid s tedusi +multi-process-status-unknown = Addad arussin +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = Yettwasens s termit +fission-status-experiment-treatment = Yermed n termit +fission-status-disabled-by-e10s-env = Yettwasens s twennaḍt +fission-status-enabled-by-env = yetturmed s twennaḍt +fission-status-disabled-by-safe-mode = Yettwasens s uskar aɣellsan +fission-status-enabled-by-default = Yetturmed s umezwer +fission-status-disabled-by-default = Yensa s wudem amezwer +fission-status-enabled-by-user-pref = Yetturmed sɣur useqdac +fission-status-disabled-by-user-pref = Yensa sɣur useqdac +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s yettwasens +async-pan-zoom = Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa +apz-none = ulac +wheel-enabled = anekcum n tjaṛaṛt yermed +touch-enabled = anekcum amennalan irmed +drag-enabled = Adrurem nufeggag yettwarmed +keyboard-enabled = anasiw yermed +autoscroll-enabled = Adrurem awurman yermed +zooming-enabled = smooth pinch-zoom yermed + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey } +touch-warning = anekcum amennalan yensa ɣef sebba n usmenyaf ur iţusefraken ara: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = Insa +policies-active = Urmid +policies-error = Tuccḍa + +## Printing section + +support-printing-title = Asiggez +support-printing-troubleshoot = Asellek +support-printing-clear-settings-button = Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen +support-printing-modified-settings = Iɣewwaren n usiggez yettusneflen +support-printing-prefs-name = Isem +support-printing-prefs-value = Azal diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ae877a0d7 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = Aɣbalu n isefka n Ping: +about-telemetry-show-current-data = Isefka imiranen +about-telemetry-show-archived-ping-data = Isefka n Ping ittwaɣebṛen +about-telemetry-show-subsession-data = Sken isefka n adtiɣimit +about-telemetry-choose-ping = Fren ping: +about-telemetry-archive-ping-type = Tawsit n untu +about-telemetry-archive-ping-header = Ping +about-telemetry-option-group-today = Ass-a +about-telemetry-option-group-yesterday = Iḍelli +about-telemetry-option-group-older = Iqbuṛen +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = Isefka n tilisɣelt +about-telemetry-current-store = Tahanut tamirant: +about-telemetry-more-information = Tettnadiḍ ugar n telγut? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Tisemlit n isefka Firefox</a> tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka. +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Tisemlit n umsaγ tilisγelt</a>tegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen. +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Tafelwit n tilisγelt</a> ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt. +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Amawal n usenqed</a> ittmuddu-d talqayt akked uglam i isenqaden id-telqeḍ tilisɣelt. +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Ldi deg umeskan JSON +about-telemetry-home-section = Agejdan +about-telemetry-general-data-section = Isefka imatuten +about-telemetry-environment-data-section = Isefka n twennaṭ +about-telemetry-session-info-section = Talɣut n tɣimit +about-telemetry-scalar-section = Afesnan +about-telemetry-keyed-scalar-section = Afesnan tasarutt +about-telemetry-histograms-section = Imazrudlifen +about-telemetry-keyed-histogram-section = Imazrudlifen s wawalen n tsura +about-telemetry-events-section = Tidyanin +about-telemetry-simple-measurements-section = Iktazalen iḥerfiyen +about-telemetry-slow-sql-section = Tuţriwin SQL tiẓayanin +about-telemetry-addon-details-section = Aglam leqqayen n izegrar +about-telemetry-captured-stacks-section = Tinebdanin ittwaṭfen +about-telemetry-late-writes-section = Tira tineggura +about-telemetry-raw-payload-section = Taɛekkemt tarewwayt +about-telemetry-raw = Izirig JSON +about-telemetry-full-sql-warning = Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin +about-telemetry-hide-stack-symbols = Sken-d isefka n ukufi +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (String): represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] ifecka n lqem ad yefγen + *[prerelease] ifecka n lqem send ad d-yeffeγ + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] irmed + *[disabled] yensa + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples +# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples +# $sum (Integer): sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } n umedya, alemmas = { $prettyAverage }, amatu = { $sum } + *[other] { $sampleCount } n yimedyaten, alemmas= { $prettyAverage }, amatu= { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i { $telemetryServerOwner } i wusnerni n { -brand-full-name }. +about-telemetry-settings-explanation = Tilisγelt tettalqqaḍ { about-telemetry-data-type } sakin tuzna d <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. +# Variables: +# $name (String): ping name, e.g. “saved-session” +# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer <a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>. Aql-ak tettwaliḍ aping { $name }, { $timestamp }. +about-telemetry-data-details-current = Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “<a data-l10n-name="ping-link">ipingen</a>“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = Af di { $selectedTitle } +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = Af deg akk tgezmiwin +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = Igemmaḍ i “{ $searchTerms }” +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg { $sectionName } i “{ $currentSearchText }” +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = Nesḥasef! Ulac igemmaḍ ula d yiwet n tgezmit i “{ $searchTerms }” +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }” +# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = Isefka imiranen +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = akk +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = Nɣel +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas agejdan (main thread) +about-telemetry-slow-sql-other = Tuttriwin SQL ẓẓayen deg ukala afessas imaragen (helper threads) +about-telemetry-slow-sql-hits = Amsiḍan +about-telemetry-slow-sql-average = Akud alemmas (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = Tuţra +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = Asulay n uzegrir +about-telemetry-addon-table-details = Aglam leqqayen +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = Amaẓrag { $addonProvider } +about-telemetry-keys-header = Taɣaṛa +about-telemetry-names-header = Isem +about-telemetry-values-header = Azal +# Variables: +# $stackKey (String): the string key for this stack +# $capturedStacksCount (Integer): the number of times this stack was captured +about-telemetry-captured-stacks-title = { $stackKey } (amḍan n tuṭṭfiwin: { $capturedStacksCount }) +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = Tira n #{ $lateWriteCount } tgellel +about-telemetry-stack-title = Tanebdant: +about-telemetry-memory-map-title = Takarda n tkatut: +about-telemetry-error-fetching-symbols = Teḍra-d tuccḍa deg aggway n izamulen. Senqed ma yella teqqneḍ ɣer Internet u ɛṛeḍ tikelt nniḍen. +about-telemetry-time-stamp-header = Azemzakud +about-telemetry-category-header = Taggayt +about-telemetry-method-header = tarrayt +about-telemetry-object-header = Taɣawsa +about-telemetry-extra-header = asemmadan +about-telemetry-origin-section = Tilisɣelt taɣbalut +about-telemetry-origin-origin = aɣbalu +about-telemetry-origin-count = Amḍan +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-origins-explanation = <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> yestengal isefka send ad ttwaznen akken { $telemetryServerOwner } ad yizmir ad isiḍen tiɣawsiwin, maca ur ittizmir ara ad iẓer ma yella { -brand-product-name } ittekka neɣ ala deg usiden-a. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Issin ugar</a>) +# Variables: +# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = Akala { $process } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0af47e459d --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,243 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = Isefka igensanen WebRTC +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = kles about:webrtc daw + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = Asniɣmes AEC +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = Senker asniɣmes AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = Seḥbes asniɣmes AEC +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles) + +## + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = Asulay PeerConnection: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = SDP adigan +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = SDP adigan (Asumer) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = SDP adigan (Tiririt) +about-webrtc-remote-sdp-heading = SDP anmeggag +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = SDP anmeggag (Asumer) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = SDP anmeggag (Tiririt) +about-webrtc-sdp-history-heading = Azray SDP +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = Tuccḍa deg tesleḍt n SDP + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = Tiddadanin RTP + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = Addad ICE +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = Tiddadanin ICE +about-webrtc-ice-restart-count-label = Ɛiwed sker ICE: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE rollbacks: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Iṭamḍanen iţwaceggɛen: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = Itamḍanen iţwaremsen: +about-webrtc-ice-component-id = ID n usuddis + +## + + +## "Avg." is an abbreviation for Average. These are used as data labels. + +about-webrtc-avg-bitrate-label = Aktum imsin alemmas: +about-webrtc-avg-framerate-label = Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint: + +## + + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = Adigan +about-webrtc-type-remote = Tanmeggagt + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = Iţusema +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = Iţufren +about-webrtc-save-page-label = Sekles asebter +about-webrtc-debug-mode-msg-label = Askar n tseɣtit +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = Senker askar n tseɣtit +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = Seḥbes askar n tseɣtit +about-webrtc-stats-heading = Tiddadanin n tɣimit +about-webrtc-stats-clear = Sfeḍ azray +about-webrtc-log-heading = Azray n tuqqna +about-webrtc-log-clear = Sfeḍ aɣmis +about-webrtc-log-show-msg = sken azray + .title = sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi +about-webrtc-log-hide-msg = ffer azray + .title = sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (imdel) { $now } + +## + +about-webrtc-local-candidate = Amzazwar adigan +about-webrtc-remote-candidate = Amzazwar anmeggag +about-webrtc-raw-candidates-heading = Akk izirigen imazwaren +about-webrtc-raw-local-candidate = Izirig amzazwar adigan +about-webrtc-raw-remote-candidate = Izirig amzazwar anmeggag +about-webrtc-raw-cand-show-msg = sken-d izirigen imazwaren + .title = sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = ffer izirigen imazwaren + .title = sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi +about-webrtc-priority = Tazwart +about-webrtc-fold-show-msg = Sken aglam leqqayen + .title = sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi +about-webrtc-fold-hide-msg = Ffer aglam leqqayen + .title = sit akken ad tesnefliḍ tigezmi-agi +about-webrtc-dropped-frames-label = Ikataren yettwakksen: +about-webrtc-discarded-packets-label = Ikemmusen yettwanfen: +about-webrtc-decoder-label = Akestengal +about-webrtc-encoder-label = Astengal +about-webrtc-show-tab-label = Sken iccer +about-webrtc-width-px = Tehri (px) +about-webrtc-height-px = Tiddi (px) +about-webrtc-consecutive-frames = Ikataren yemseḍfaren +about-webrtc-time-elapsed = Akud yezrin (s) +about-webrtc-estimated-framerate = Asnagar n tugna yettuṛaǧan +about-webrtc-rotation-degrees = Tuzzya (tifesniwin) +about-webrtc-first-frame-timestamp = Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru +about-webrtc-last-frame-timestamp = Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = SSRC n urmas adigan +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = Tuzzna tanmeggagt SSRC + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = Yettunefk +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = Ur yettunefk ara +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC +# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows +about-webrtc-bandwidth-stats-heading = Tehri i yettuṛaǧun +# The ID of the MediaStreamTrack +about-webrtc-track-identifier = Asulay n uneḍfar +# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = Tehri n tuzna (ibiten/tsn) +# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = Tehri n urmas (ibiten/tsn) +# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets +about-webrtc-max-padding-bytes-sec = Taččart tafellayt (ibiten/tsn) +# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out +about-webrtc-pacer-delay-ms = Tanzagt n usendeh (ms) +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = Tidaddanin n frame n tvidyutin - Asulay n MediaStreamTrack: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = asebter yettwakles di: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: { $path } + +## + +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + [one] Yetturmes-d ukemmus { $packets } + *[other] Tturemsen-d ikemmusen { $packets } + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + [one] Iṛuḥ ukemmus { $packets } + *[other] Ṛuḥen ikemmusen { $packets } + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + [one] Yettwazen ukemmus { $packets } + *[other] Ttwaznen yikemmusen { $packets } + } +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = Gigue { $jitter } +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = Sbadu SDP adigan ɣer wazemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = Sbadu SDP anmeggag ɣer wazemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP. +about-webrtc-sdp-set-timestamp = Azemzakud { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) + +## + diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3c80766216 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,101 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title (a new behavior locked +# behind the "extensions.abuseReport.openDialog" preference). +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Aneqqis i { $addon-name } + +abuse-report-title-extension = Mmel asiɣzef-a i { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = Mmel asentel-a i { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = D acu i d ugur? + +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = sɣur <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> + +abuse-report-learnmore = + Ur tessineḍ ara ugur ara tferneḍ? + <a data-l10n-name="learnmore-link">Issin ugar ɣef tummla n yisiɣzaf akked isental</a> + +abuse-report-submit-description = Seglem ugur( d afrayan) +abuse-report-textarea = + .placeholder = D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan. +abuse-report-submit-note = + Tamawt: Ur d-sedday ara talɣut tudmawant (am yisem, tansa, uṭṭun n tiliɣri, tansa n uxxam). + { -vendor-short-name } ad yeḥrez akals imezgi n yineqqisen-a. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Sefsex +abuse-report-next-button = Ɣer zdat +abuse-report-goback-button = Uɣal +abuse-report-submit-button = Azen + +## Message bars descriptions. + + +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = Tummla n <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> tefsex. +abuse-report-messagebar-submitting = Tuzna n uneqqis ɣef <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-submitted = Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. +abuse-report-messagebar-removed-extension = Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-removed-theme = Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error = Tella tucḍa deg uzzna n uneqqis i <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Aneqqis n <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Ih, kkes-it +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Uhu, eǧǧ-it +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Ih, kkes-it +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Uhu eǧǧ-it +abuse-report-messagebar-action-retry = Ɛreḍ i tikelt-nniḍen +abuse-report-messagebar-action-cancel = Sefsex + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren +abuse-report-damage-example = Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka + +abuse-report-spam-reason-v2 = Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel +abuse-report-spam-example = Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web + +abuse-report-settings-reason-v2 = Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d +abuse-report-settings-suggestions = Send ad temmleḍ asiɣzef, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ iɣawwaṛen-ik: +abuse-report-settings-suggestions-search = Snifel iɣewwaṛen n unadi amezwer +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut + +abuse-report-deceptive-reason-v2 = Ad d-yeqqar ayen ur yelli +abuse-report-deceptive-example = Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex + +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Ur iteddu ara, ittruzu ismal web, neɣ isaẓẓay { -brand-product-name } +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig +abuse-report-broken-example = Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik +abuse-report-broken-suggestions-extension = + Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin + akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. + <a data-l10n-name="support-link">Rzu ɣer usmel n usiɣzef</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. +abuse-report-broken-suggestions-theme = + Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin + akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. + <a data-l10n-name="support-link">Rzu ɣer usmel n usentel</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. + +abuse-report-policy-reason-v2 = Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif +abuse-report-policy-suggestions = + Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. + <a data-l10n-name="report-infringement-link">Seqdec iwellihen-a</a> akken + ad d-temmleḍ ugur. + +abuse-report-unwanted-reason-v2 = Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ +abuse-report-unwanted-example = Amedya: asnas isbedd-it mebla tasiregt + +abuse-report-other-reason = Ayen nniḍen + diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1040b9c619 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = Aselkin + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. +certificate-viewer-error-title = Teḍra-d tuccḍa. + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = Alguritm +certificate-viewer-certificate-authority = Adabu n uselken +certificate-viewer-cipher-suite = Asartu n uwgelhen +certificate-viewer-common-name = ISem amagnu +certificate-viewer-email-address = Tansa imayl +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = Aselkin i { $firstCertName } +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = Tamurt n usekles +certificate-viewer-country = Tamurt +certificate-viewer-curve = Tamaknayt +certificate-viewer-distribution-point = Aggaz n uwziwez +certificate-viewer-dns-name = Isem DNS +certificate-viewer-ip-address = Tansa IP +certificate-viewer-other-name = Isem-nniḍen +certificate-viewer-exponent = Ameskan +certificate-viewer-id = Asulay +certificate-viewer-key-exchange-group = Agraw n usemmeskel n tsura +certificate-viewer-key-id = Asulay n tsarut +certificate-viewer-key-size = Teɣzi n tsarut +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = Tamnaḍt n usekles +certificate-viewer-locality = Tamnaḍt +certificate-viewer-location = Adig +certificate-viewer-logid = Asulay n uɣmis +certificate-viewer-method = Tarrayt +certificate-viewer-modulus = Beṭṭu ɣef +certificate-viewer-name = Isem +certificate-viewer-not-after = Mačči ɣer zdat +certificate-viewer-not-before = Mačči send +certificate-viewer-organization = Tuddsa +certificate-viewer-organizational-unit = Tayunt tudsant +certificate-viewer-policy = Tasertit +certificate-viewer-protocol = Aneggaf +certificate-viewer-public-value = Azal azayaz +certificate-viewer-purposes = Iswiyen +certificate-viewer-qualifier = Aɣaray +certificate-viewer-qualifiers = Iɣarayen +certificate-viewer-required = Yettawsra +certificate-viewer-unsupported = <ur yettwasefrak ara> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = Agezdu/ Tamnaḍt n usekles +certificate-viewer-state-province = Aɣir/Tamnaḍt +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = Uṭṭun n umazrar +certificate-viewer-signature-algorithm = Alguritm n usezmel +certificate-viewer-signature-scheme = Azenziɣ n usezmel +certificate-viewer-timestamp = Azemzakud +certificate-viewer-value = Azal +certificate-viewer-version = Lqem +certificate-viewer-business-category = Taggayt n uweẓlu +certificate-viewer-subject-name = Isem n uzwel +certificate-viewer-issuer-name = ISem n umazan +certificate-viewer-validity = Taneɣbalt +certificate-viewer-subject-alt-names = Ismawen-nniden n uzwel +certificate-viewer-public-key-info = Talɣult n tsarrut tazayezt +certificate-viewer-miscellaneous = Ayen nniḍen +certificate-viewer-fingerprints = Idsilen umḍinen +certificate-viewer-basic-constraints = Tamara tazadurt +certificate-viewer-key-usages = Aseqdec n tsarut +certificate-viewer-extended-key-usages = Aseqdec-nniḍen n tsarut +certificate-viewer-ocsp-stapling = Asenṭeḍ OCSP +certificate-viewer-subject-key-id = Asulay n tsarut n uzwel +certificate-viewer-authority-key-id = Asulay ID n tsarut n udabu +certificate-viewer-authority-info-aia = Talɣut ɣef udabu (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = Tisertiyin n uselkin +certificate-viewer-embedded-scts = SCT usliɣ +certificate-viewer-crl-endpoints = Agazen n tagara CRL +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = Sader +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] Ih + *[false] Ala + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (cert) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (chain) + .download = { $fileName }-chain.pem +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara. +certificate-viewer-export = Kter + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (arussin) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = Iselkinen-ik(im) +certificate-viewer-tab-people = Medden +certificate-viewer-tab-servers = Iqeddacen +certificate-viewer-tab-ca = Iduba +certificate-viewer-tab-unkonwn = Arussin diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..28d07ac922 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = Kemmel, maca ɣur-k. +about-config-intro-warning-text = Abeddel n yismenyifen n twila lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }. +about-config-intro-warning-checkbox = Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a. +about-config-intro-warning-button = Qbel ugur u kemmel + + + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = Abeddel n yismenyifen-a lqayen zemren ad ḥazen tamlellit neɣ taɣellist n { -brand-short-name }. + +about-config-page-title = Ismenyifen leqqayen + +about-config-search-input1 = + .placeholder = Nadi isem n usmenyif +about-config-show-all = Sken akk + +about-config-pref-add-button = + .title = Rnu +about-config-pref-toggle-button = + .title = Nṭew +about-config-pref-edit-button = + .title = Ẓreg +about-config-pref-save-button = + .title = Sekles +about-config-pref-reset-button = + .title = Wennez tikkelt-nniḍen +about-config-pref-delete-button = + .title = Kkes + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = Abulan +about-config-pref-add-type-number = Amḍan +about-config-pref-add-type-string = Azrir + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (amezwer) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (uslig) diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9be8b819d6 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = Talγut γef usefrek n tansiwin URL +url-classifier-search-title = Nadi +url-classifier-search-result-title = Igmaḍ +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +url-classifier-search-result-list = Tabdart n tfelwiyin: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = URL mačči d tarameɣtut +url-classifier-search-error-no-features = Ulac timahilin yetwafernen +url-classifier-search-btn = Senker anadi +url-classifier-search-features = Timahilin +url-classifier-search-listType = Anaw n tebdart +url-classifier-provider-title = Imefki +url-classifier-provider = Imfeki +url-classifier-provider-last-update-time = Akud n uleqqem aneggaru +url-classifier-provider-next-update-time = Akud n uleqqem i d-iteddun +url-classifier-provider-back-off-time = Asrag n tiririt +url-classifier-provider-last-update-status = Addad n uleqqem aneggaru +url-classifier-provider-update-btn = Alqem +url-classifier-cache-title = Tuffirt +url-classifier-cache-refresh-btn = Smiren +url-classifier-cache-clear-btn = Sfeḍ +url-classifier-cache-table-name = Isem n tfelwit +url-classifier-cache-ncache-entries = Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt +url-classifier-cache-pcache-entries = Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt +url-classifier-cache-show-entries = Sken-d inekcam +url-classifier-cache-entries = Ffer inekcam +url-classifier-cache-prefix = Azdawṣil +url-classifier-cache-ncache-expiry = Tuffirt tuzdirt temmut +url-classifier-cache-fullhash = Adway iččuren +url-classifier-cache-pcache-expiry = Tuffirt tufrirt temmut +url-classifier-debug-title = Taseγtit +url-classifier-debug-module-btn = Sbadu izegrar iγmisen +url-classifier-debug-file-btn = Sbadu afaylu aɣmis +url-classifier-debug-js-log-chk = Rmed aγmis JS +url-classifier-debug-sb-modules = Izegrar n uγmis i iminig aγelsan +url-classifier-debug-modules = Izegrar iɣmisen imiranen +url-classifier-debug-sbjs-modules = Aγmis n tunigin taɣelsant +url-classifier-debug-file = Afaylu aɣmis amiran +url-classifier-trigger-update = Sker aleqem +url-classifier-not-available = N/A +url-classifier-disable-sbjs-log = Sens aγmis n tunigin taɣelsant +url-classifier-enable-sbjs-log = Rmed aγmis n tunigin JS taɣelsant +url-classifier-enabled = Irmed +url-classifier-disabled = Arurmid +url-classifier-updating = Aleqqem +url-classifier-cannot-update = Ur leqqem ara +url-classifier-success = yedda +url-classifier-update-error = tucḍa deg ulqem ({ $error }) +url-classifier-download-error = tuccḍa deg usader ({ $error }) diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a200a61dec --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/extensions/blocklist.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0 + +blocklist-window = + .title = Izegrar izemren ad d-eggen uguren + .style = width: 45em; height: 30em +blocklist-accept = + .label = Ales asenker n { -brand-short-name } + .accesskey = A + +blocklist-label-summary = { -brand-short-name } yufa-d d akken izegrar-agi i yernan sarawen-d uguren n urkad n tɣellist: +blocklist-soft-and-hard = Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas. +blocklist-hard-blocked = Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen. +blocklist-soft-blocked = I ummesten-inek, yelha limer ad tekseḍ izegrar sakin ales asenker. +blocklist-more-information = + .value = Ugar n telɣut + +blocklist-blocked = + .label = Iwḥel +blocklist-checkbox = + .label = Ssens diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1358a3279f --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,107 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: Masonry Layout +experimental-features-css-masonry-description = Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali <a data-l10n-name="explainer">asegzi-a</a> i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg <a data-l10n-name="w3c-issue">ugur-a ɣef GitHub</a> neɣ <a data-l10n-name="bug">abug-a</a>. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-gpu2 = + .label = Web API: WebGPU +experimental-features-web-gpu-description2 = API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n <a data-l10n-name="wikipedia">uferdis asesfer n unuḍaf (GPU)</a> n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. <a data-l10n-name="spec">alugen</a> mazal-it iteddu yettnerni. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1602129</a> i wugar n telqayt. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-media-avif = + .label = Amedya: AVIF +experimental-features-media-avif-description = S tmahilt-a yettwaremden, { -brand-short-name } yessefrak amasal AV1 n ufaylu n tugna (AVIF). Wagi d amasal n ufaylu n tuqna ireṣṣan i yessexdamen tizemmar n yilguritmen n uskussem n tvidyut AV1 i usemẓi n teɣzi n tugna. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1443863</a> i wugar n telqayt. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-api-inputmode = + .label = API web: inputmode +# "inputmode" and "contenteditable" are technical terms and shouldn't be translated. +experimental-features-web-api-inputmode-description = Asebded-nneɣ i yimyerr amatu <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> yettuleqqem almend n <a data-l10n-name="whatwg">ulugen WHATWG</a>, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1205133</a> i wugar n telqayt. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-api-link-preload = + .label = Web API: <link rel="preload"> +# Do not translate "rel", "preload" or "link" here, as they are all HTML spec +# values that do not get translated. +experimental-features-web-api-link-preload-description = Imyerr <a data-l10n-name="rel">rel</a> s wazal <code>"preload"</code> ɣef uferdis <a data-l10n-name="link"><link></a> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer <a data-l10n-name="readmore">“agbur seld asali s <code>rel="preload"</code>”</a> neɣ wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1583604</a> i wugar n telqayt. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-focus-visible = + .label = CSS: Pseudo-class: :focus-visible +experimental-features-css-focus-visible-description = Yessirig aseddu n wanawen n ufukus i yiferdisen am tqeffalin d yisenqad n tferkit, ala mi ara yilin ttwafernen i useqdec n unasiw (am. mi ara tgeḍ tarigla gar yiferdisen), maca mačči am mi ara ttwafernent s useqdec n tɣerdayt neɣ ibenk-nniḍen n usigez. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1617600</a> i wugar n telqayt. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-api-beforeinput = + .label = Web API: beforeinput Event +# The terms "beforeinput", "input", "textarea", and "contenteditable" are technical terms +# and shouldn't be translated. +experimental-features-web-api-beforeinput-description = Tadyant s umata <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinpt</a> tekker ɣef <a data-l10n-name="mdn-input"><input></a> d <a data-l10n-name="mdn-textarea"><textarea></a> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-constructable-stylesheets = + .label = CSS: Constructable Stylesheets +experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = Timerna n umeṣkaw ɣer ugrudem <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> d tegrumma n yisenfal yemgaraden yemcudden, yezmer ad ttwarnunt srid tferkiyin timaynutin n uɣanib s war timerna n tferkit HTML. Aya ad yessishel timerna n tferkiyin n uɣanib ara yettwallsen deg useqdec i useqdec d <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug1520690</a> i wugar n telqayt. +experimental-features-devtools-color-scheme-simulation = + .label = Ifecka n uneflay: Aserwes n tegrumma n yiniten +experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description = Yerna taxtiṛt n tuttra n yizenziɣen n yiniten yemgaraden ara ak-akem-yeǧǧen ad teskeydeḍ ilugan n yimidyaten <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Aseqdec n tuttra n umidyat-a ad yeǧǧ tiferkit-ik·m n uɣanib ad terr ma yella aseqdac ad yefren agrudem n useqdac amceɛlal neɣ aberkan. Tamahilt-a ad ak·akem-teǧǧ ad teskeydeḍ tangalt-ik·im war ma tesnifleḍ iɣewwaren deg yiminig-ik·im (neɣ anagraw n wammud, ma yella iminig yeṭṭafar aɣewwar n uzenziɣ n yiniten ɣef uswir n unagraw). Wali <a data-l10n-name="bugzilla1">abug1550804</a> d <a data-l10n-name="bugzilla2">wabug1137699</a> i wugar n telqayt. +experimental-features-devtools-execution-context-selector = + .label = Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem +experimental-features-devtools-execution-context-selector-description = Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali <a data-l10n-name="bugzilla1">abug 1605154</a> d <a data-l10n-name="bugzilla2">wabug 1605153</a> i wugar n telqayt. +experimental-features-devtools-compatibility-panel = + .label = Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada +experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali <a data-l10n-name="bugzilla">abug 1584464</a> i wugar n telqayt. +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 = + .label = Inagan n tuqqna: SameSite=Lax s wudem amezwer +experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”. +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = + .label = Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Inagan n tuqqna s yimyerr “SameSite=None” sran imyerr aɣelsan. Tamahilt-a tesra “Inagan n tuqqna: SameSite=Lax by default”. +# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for +# the internal default home page. +experimental-features-abouthome-startup-cache = + .label = ɣef: tuffirt n usenker agensan +experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker. +experimental-features-print-preview-tab-modal = + .label = Allus n ufeṣṣel send asiggez +experimental-features-print-preview-tab-modal-description = Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren "Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw..." si sdaxel n ugalis n usiggez. +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-cookie-samesite-schemeful = + .label = Inagan n tuqqna: Schemeful SameSite +experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Sesfer inagan n tuqqna seg yiwet n taɣult, maca s yizenzaɣ yemgaraden (am. http://example.com d https://example.com) am gar yismal deg wadeg n yiwen n usmel. Yessiǧhid taɣellist, d acu yezmer ad d-yeglu s truẓi. +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = + .label = Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut. +# WebRTC global mute toggle controls +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = + .label = Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen. +# JS JIT Warp project +experimental-features-js-warp = + .label = JavaScript JIT: Warp +experimental-features-js-warp-description = Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut. +# Fission is the name of the feature and should not be translated. +experimental-features-fission = + .label = Fission (aɛzal n usmel) +experimental-features-fission-description = Fission (aɛzal n usmel) d tamahilt tarmitant deg { -brand-short-name } i umuddu n tissi-nniḍen n uḥareb mgal abugen n tɣellist. S uɛzal n yal asmel deg ukala i yettwaɛezlen, Fission tettarra anekcum ɣer yisebtar-nniḍen wuɣur i trezzuḍ yewɛer aṭas i yir ismal web. Wagi d asenfel agejdan asegdan deg { -brand-short-name }, nekkni ad ak·akem-nesnemmer ɣef usekyed d tuzna n wuguren i tzemreḍ ad d-temlileḍ. I wugar n telqayt, wali <a data-l10n-name="wiki">awiki</a>. +# Support for having multiple Picture-in-Picture windows open simultaneously +experimental-features-multi-pip = + .label = Tallalt n tugna deg tugna yeggten +experimental-features-multi-pip-description = Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt. +experimental-features-http3 = + .label = Aneggaf n HTTP/3 +experimental-features-http3-description = Tallalt tarmitant i uneggaf HTTP/3 +# Search during IME +experimental-features-ime-search = + .label = Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME +experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) d afecku ara ak·am-imudden tisirag i usekcem n yizamulen uddisen, am wid yettuseqdacen deg tutlayin yettwarun n Azya n Usammar neɣ n Lhend , s useqdec n unasiw alugan. Armad n termit-a ad yeǧǧ agalis n ufeggag n tansa yeldi, askan n yigmaḍ n unadi d yisumar, s useqdec n IME i usekcem n uḍris. Ẓer belli IME yezmer ad yesken agalis i iɣummen igmaḍ n ufeggag n tansiwin, ɣef waya asmenyif-a yettwasumer kan i IME ur nseqdac ara anaw-a n ugalis. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e7a125ef39 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window = + .title = Amarag n tmerna n umaɣnu + .style = width: 45em; height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header = + { PLATFORM() -> + [macos] Tazwart + *[other] Ansuf yis-k ɣeṛ { create-profile-window.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan. + +profile-creation-explanation-2 = Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n { -brand-short-name } akked iseqdacen-nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. I waya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu-ines. + +profile-creation-explanation-3 = Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat. + *[other] Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header = + { PLATFORM() -> + [macos] Tagrayt + *[other] { create-profile-window.title } - Immed + } + +profile-creation-intro = Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. + +profile-prompt = Sekcem isem amaynut n umaɣnu + .accesskey = k + +profile-default-name = + .value = Aseqdac amezwer + +profile-directory-explanation = Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di: + +create-profile-choose-folder = + .label = Fren akaram… + .accesskey = F + +create-profile-use-default = + .label = Seqdec akaram amezwer + .accesskey = S diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f124b50127 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +# `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +# of the sentence as your language's grammar allows. +# +# Variables: +# $host - the hostname that is initiating the request +# $scheme - the type of link that's being opened. +handler-dialog-host = <strong>{ $host }</strong> yebɣa ad d-yeldi aseɣwen <strong>{ $scheme }</strong>. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. + +permission-dialog-description = Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme }? +permission-dialog-description-file = Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme }? +permission-dialog-description-host = Mudd tisirag i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme }? +permission-dialog-description-app = Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? +permission-dialog-description-host-app = Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }? +permission-dialog-description-file-app = Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + +permission-dialog-remember = Mudd yal tikkelt tisirag i <strong>{ $host }</strong> i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> +permission-dialog-remember-file = Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Ldi aseɣwen + .accessKey = O +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Fren asnas + .accessKey = A +permission-dialog-unset-description = Ilaq ad tferneḍ asnas. +permission-dialog-set-change-app-link = Fren asnas-nniḍen. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Fren asnas + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Ldi aseɣwen + .buttonaccesskeyaccept = O +chooser-dialog-description = Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong> +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] Aya yezmer ad yettubeddel deg textiṛiyin { -brand-short-name }. + *[other] Aya yezmer ad yettubeddel deg yismenyifen { -brand-short-name }. + } +choose-other-app-description = Fren asnas-nniḍen +choose-app-btn = + .label = Fren… + .accessKey = F +choose-other-app-window-title = Asnas nniḍen… +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = D arurmid deg isfuyla usligen diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2234f3578e --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +process-type-web = Agbur Web + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Asebter Ɣef yezwer + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Igburen Mozilla zwaren + +process-type-extension = Asiɣzef + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = afaylu adigan + +# process used to isolate webpages that requested special +# permission to allocate large amounts of memory +process-type-weblargeallocation = Aḥeṛṛi meqqer + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = Agbur web yettwaɛezlen + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = Agrudmawan + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Adeg uzwir diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..85f62f2c44 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window = + .title = Tessenkkreḍ lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } + .style = width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = Rnu amaɣnu amaynut + +profiledowngrade-sync = Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna. +profiledowngrade-nosync = Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Ffeɣ + *[other] Ffeɣ + } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0e625646f6 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } -Fren amaɣnu n useqdac + +profile-selection-button-accept = + .label = Senker { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = Ffeɣ + +profile-selection-new-button = + .label = Rnu amaɣnu + .accesskey = R + +profile-selection-rename-button = + .label = Snifel isem n umaɣnu… + .accesskey = n + +profile-selection-delete-button = + .label = Kkes amaɣnu… + .accesskey = K + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik. + +profile-manager-work-offline = + .label = Mahel war tuqqna + .accesskey = M + +profile-manager-use-selected = + .label = Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen + .accesskey = S diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..97b09d0987 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog = + .title = Smiren { -brand-short-name } +refresh-profile-dialog-button = + .label = Smiren { -brand-short-name } +refresh-profile-description = Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig. +refresh-profile-description-details = Ma teddiḍ : +refresh-profile-remove = Kkes aggan d izegrar-inek +refresh-profile-restore = Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara +refresh-profile = Mudd cvaḥa i { -brand-short-name } +refresh-profile-button = Smiren { -brand-short-name }… diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b2642f1499 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Sefsex + .accesskey = S + +text-action-undo-shortcut = + .key = Z + +text-action-redo = + .label = Err-d + .accesskey = E + +text-action-redo-shortcut = + .key = Y + +text-action-cut = + .label = Gzem + .accesskey = G + +text-action-cut-shortcut = + .key = X + +text-action-copy = + .label = Nɣel + .accesskey = N + +text-action-copy-shortcut = + .key = C + +text-action-paste = + .label = Senṭeḍ + .accesskey = n + +text-action-paste-shortcut = + .key = V + +text-action-delete = + .label = Kkes + .accesskey = K + +text-action-select-all = + .label = Fren Kullec + .accesskey = F + +text-action-select-all-shortcut = + .key = A diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..178150cde0 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Ldi s { -brand-short-name } + .accesskey = e +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n { -brand-short-name }. + *[other] Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n { -brand-short-name }. + } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..29647bd6d2 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +videocontrols-scrubber = + .aria-label = Ideg +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Asali: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Ableɣ +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Ttwamedlent tneffusin diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8c0781287b --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Uɣal + .accesskey = U +wizard-linux-button-back = + .label = Uɣal ɣer deffir + .accesskey = l +wizard-win-button-back = + .label = < ɣeṛ deffir + .accesskey = e + +wizard-macos-button-next = + .label = Kemmel + .accesskey = K +wizard-linux-button-next = + .label = Ddu ɣer zdat + .accesskey = D +wizard-win-button-next = + .label = Ɣer zdat > + .accesskey = z + +wizard-macos-button-finish = + .label = Immed +wizard-linux-button-finish = + .label = Immed +wizard-win-button-finish = + .label = Fak + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Sefsex +wizard-linux-button-cancel = + .label = Sefsex +wizard-win-button-cancel = + .label = Sefsex diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ed022b4273 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,212 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = Tafarit +language-name-ab = Tabxazit +language-name-ach = Acholi +language-name-ae = Tavistikt +language-name-af = Tafrikant +language-name-ak = Takanit +language-name-am = Tamharikt +language-name-an = Taṛagunit +language-name-ar = Taɛrabt +language-name-as = Tasamizt +language-name-ast = Tasturit +language-name-av = Tavarikt +language-name-ay = Taymarit +language-name-az = Tazerbiǧanit +language-name-ba = Tabackirit +language-name-be = Tabilarusit +language-name-bg = Tabulgarit +language-name-bh = Tabiharit +language-name-bi = Tabislamat +language-name-bm = Tabumbrit +language-name-bn = Tabengalit +language-name-bo = Tatibitant +language-name-br = Tabrutunt +language-name-bs = Tabusnit +language-name-ca = Takaṭalant +language-name-cak = Kacikel +language-name-ce = Tačičinit +language-name-ch = Tacamuṛut +language-name-co = Takuṛsit +language-name-cr = Takrit +language-name-crh = Aṭaṭaṛ n Krimi +language-name-cs = Tačikit +language-name-csb = Takacurbit +language-name-cu = Taslavit n tmezgida +language-name-cv = Tačubacit +language-name-cy = Takusit +language-name-da = Tadanit +language-name-de = Talmanit - Taǧarmanit +language-name-dsb = Taṣurbyant n wadda +language-name-dv = Tamaldivit +language-name-dz = Tadzungat +language-name-ee = Tiwit +language-name-el = Tagrigit +language-name-en = Taglizit +language-name-eo = Taspirantit +language-name-es = Taspanit +language-name-et = Tasṭunit +language-name-eu = Tabaskit +language-name-fa = Tafarsit +language-name-ff = Tafulaht +language-name-fi = Tafinit +language-name-fj = Tafiǧit +language-name-fo = Tafirwanit +language-name-fr = Tafransist +language-name-fur = Tafriyulant +language-name-fy = Tafrizunt +language-name-ga = Tirlandit +language-name-gd = Tagaylikt n Skuṭland +language-name-gl = Tagalisit +language-name-gn = Tagaranit +language-name-gu = Tagujaratit +language-name-gv = Tamanksit +language-name-ha = Tahawsit +language-name-haw = Tahawayt +language-name-he = Taɛebranit +language-name-hi = Tahendit +language-name-hil = Tahiligaynunt +language-name-ho = Hiri Muṭu +language-name-hr = Takarwaṣit +language-name-hsb = Tasirbit n ufella +language-name-ht = Tahaysit +language-name-hu = Tahungaṛit +language-name-hy = Taṛminit +language-name-hz = Tahiriṛut +language-name-ia = Tutlayt tagraɣlant +language-name-id = Tandunizit +language-name-ie = Tutlayt tagraɣlant +language-name-ig = Tigbut +language-name-ii = Yi-n-Sicwan +language-name-ik = Tinupyaqt +language-name-io = Tidut +language-name-is = Taṣlandit +language-name-it = Taṭalyanit +language-name-iu = Tinuktitut +language-name-ja = Tajapunit +language-name-jv = Tajavanit +language-name-ka = Tajyuṛjit +language-name-kab = Taqbaylit +language-name-kg = Kungu +language-name-ki = Takikuyut +language-name-kj = Takwanyamat +language-name-kk = Takazaxt +language-name-kl = Tagrinlandit +language-name-km = Taxemṛit +language-name-kn = Takkanadit +language-name-ko = Takurit +language-name-kok = Takunkanit +language-name-kr = Takanurit +language-name-ks = Takacmirit +language-name-ku = Takurdit +language-name-kv = Takumt +language-name-kw = Takuṛnikt +language-name-ky = Takirgizt +language-name-la = Talaṭinit +language-name-lb = Taluksumburgit +language-name-lg = Tagandat +language-name-li = Talimbuṛjwat +language-name-lij = Ligurian +language-name-ln = Talingalat +language-name-lo = Talawsit +language-name-lt = Liṭwanya +language-name-ltg = Latgalian +language-name-lu = Talubit-Takatangit +language-name-lv = Talitunit +language-name-mai = Maïthili +language-name-meh = Tlaxiaco Mixtec n unẓul +language-name-mg = Tamalgact +language-name-mh = Tamaṛcalit +language-name-mi = Tamawrit +language-name-mix = Mixtepec Mixtec +language-name-mk = Tamasidunit +language-name-ml = Tamalayalamit +language-name-mn = Tamungulit +language-name-mr = Tamaṛatit +language-name-ms = Tamalawit +language-name-mt = Tamalṭit +language-name-my = Taburmisit +language-name-na = Tanurwant +language-name-nb = Tanuṛvijt Bukmal +language-name-nd = Tandibilit n ugafa +language-name-ne = Tanipalit +language-name-ng = Tandungat +language-name-nl = Tahulandit +language-name-nn = Tanuṛvijt ninuṛsk +language-name-no = Tanuṛvijt +language-name-nr = Tandibilit n uwezlu +language-name-nso = Taṣuṭut n ugafa +language-name-nv = Tanavahut +language-name-ny = Tacicwit +language-name-oc = Tuksitant +language-name-oj = Ojibwa +language-name-om = Turumut +language-name-or = Turyat +language-name-os = Ossetian +language-name-pa = Tapunǧabit +language-name-pi = Tapalit +language-name-pl = Tapulunit +language-name-ps = Tapactut +language-name-pt = Tapuṛṭugit +language-name-qu = Takicwit +language-name-rm = Taṛiṭu-ṛumanit +language-name-rn = Tarundit +language-name-ro = Taṛumanit +language-name-ru = Tarusit +language-name-rw = Takinṛwandit +language-name-sa = Tasanskrit +language-name-sc = Tasardinit +language-name-sd = Tasinḍit +language-name-se = Tasamit n ugafa +language-name-sg = Tasangit +language-name-si = Tasinɣalit +language-name-sk = Tasluvakt +language-name-sl = Tasluvinit +language-name-sm = Taṣamwant +language-name-sn = Tacunit +language-name-so = Taṣumalit +language-name-son = Taṣungayt +language-name-sq = Talbanit +language-name-sr = Taṣirbit +language-name-ss = Tasiswatit +language-name-st = Tazutit n wenzul +language-name-su = Tasudanit +language-name-sv = Taswidit +language-name-sw = Taswayilit +language-name-ta = Taṭamilit +language-name-te = Tilugut +language-name-tg = Tatajikt +language-name-th = Taṭaylant +language-name-ti = Tigrinit +language-name-tig = Tatigrit +language-name-tk = Taturkmant +language-name-tl = Tagalugt +language-name-tlh = Taklingunit +language-name-tn = Tattwanit +language-name-to = Ṭunga +language-name-tr = Taṭurkit +language-name-trs = Tatrikit +language-name-ts = Ttunga +language-name-tt = Taṭaṭarit +language-name-tw = Tatwit +language-name-ty = Tahesiant +language-name-ug = Tawigurt +language-name-uk = Tukranit +language-name-ur = Turdut +language-name-uz = Tuzbikt +language-name-ve = Tavendat +language-name-vi = Tavyiṭnamit +language-name-vo = tavulapukt +language-name-wa = Tawalunit +language-name-wen = Tutlayin n ṣorbyan +language-name-wo = Tawuluft +language-name-xh = Taksuzit +language-name-yi = Tayiddict +language-name-yo = Tayurubit +language-name-za = Tazwangt +language-name-zam = Miahuatlán Zapotec +language-name-zh = Tacinit +language-name-zu = Tazulut diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..64e539677f --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = Undura +region-name-ae = Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin +region-name-af = Afɣanistan +region-name-ag = Antiga d Barbuda +region-name-ai = Angiya +region-name-al = Albaniya +region-name-am = Arminya +region-name-ao = Angula +region-name-aq = Antaṛktik +region-name-ar = Aṛjuntin +region-name-as = Samwa Tamarikanit +region-name-at = Ustriya +region-name-au = Ustṛalya +region-name-aw = Aruba +region-name-az = Azerbiǧan +region-name-ba = Busna & Erziguvin +region-name-bb = Barbadus +region-name-bd = Bangladac +region-name-be = Biljik +region-name-bf = Burkina Fasu +region-name-bg = Bulgaṛi +region-name-bh = Baḥrin +region-name-bi = Burundi +region-name-bj = Binin +region-name-bl = San Baṛtilimi +region-name-bm = Birmuda +region-name-bn = Brunay +region-name-bo = Bulivya +region-name-bq = Buniṛ, Sint Usṭasius, d Saba +region-name-br = Brizil +region-name-bs = Bahamaṣ +region-name-bt = Buṭan +region-name-bv = Tigzirin Buvet +region-name-bw = Butswana +region-name-by = Bilarus +region-name-bz = Biliz +region-name-ca = Kanada +region-name-cc = Tigzirin n kuku +region-name-cd = Kungu-Kincaṣa +region-name-cf = Tigduda n Tefriqt Talemmast +region-name-cg = Kungu-Bṛazavil +region-name-ch = Swis +region-name-ci = Kuṭ Divwar +region-name-ck = Tigzirin n Kuk +region-name-cl = Cili +region-name-cm = Kamirun +region-name-cn = Cin +region-name-co = Kulumbi +region-name-cp = Tigzirt n Klipirṭun +region-name-cr = Kusta Rika +region-name-cu = Kuba +region-name-cv = Kap Vir +region-name-cw = Kuṛaṣaw +region-name-cx = Tigzrin n Kristmaṣ +region-name-cy = Cipr +region-name-cz = Tagduda n Čik +region-name-de = Lalman +region-name-dg = Digu Gaṛsya +region-name-dj = Ǧibuti +region-name-dk = Danmaṛk +region-name-dm = Duminik +region-name-do = Tigduda Taduminikit +region-name-dz = Zzayer +region-name-ec = Ikwaṭur +region-name-ee = Istunya +region-name-eg = Maṣer +region-name-eh = Seḥra n umalu +region-name-er = Iritirya +region-name-es = Spanya +region-name-et = Ityupya +region-name-fi = Finlund +region-name-fj = Fiǧi +region-name-fk = Tigzirin n Malwin +region-name-fm = Mikrunizya +region-name-fo = Tigzirin n Faṛwi +region-name-fr = Fṛansa +region-name-ga = Gabun +region-name-gb = Tagelda Yedduklen +region-name-gd = Grinada +region-name-ge = Jyuṛjya +region-name-gf = Ɣana tafransist +region-name-gg = Girnizi +region-name-gh = Ɣana +region-name-gi = Jibraltar +region-name-gl = Grinland +region-name-gm = Gambya +region-name-gn = Ginya +region-name-gp = Gwadlup +region-name-gq = Ginya Tasebgast +region-name-gr = Grig +region-name-gs = Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul +region-name-gt = Gwatimala +region-name-gu = Gwam +region-name-gw = Ginya bisaw +region-name-gy = Guwana +region-name-hk = Hung Kung +region-name-hm = Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald +region-name-hn = Hunduṛas +region-name-hr = Karwaṣya +region-name-ht = Hayti +region-name-hu = Hungri +region-name-id = Indunizya +region-name-ie = Iṛland +region-name-il = Izrayil +region-name-im = Tigzirt n Man +region-name-in = Hend +region-name-io = Timura n ugaraw ahendi abṛitani +region-name-iq = Ɛiṛaq +region-name-ir = Iṛan +region-name-is = Island +region-name-it = Ṭelyan +region-name-je = Jiṛzi +region-name-jm = Jamayika +region-name-jo = Juṛdan +region-name-jp = Japun +region-name-ke = Kinya +region-name-kg = Kirigistan +region-name-kh = Cambudya +region-name-ki = Kiribati +region-name-km = Kumuṛ +region-name-kn = San-Kits-d-Nivis +region-name-kp = Kuriya n ugafa +region-name-kr = Kuriya n uwezlu +region-name-kw = Kuwayt +region-name-ky = Tigzirin n Kayman +region-name-kz = Kazaxistan +region-name-la = Lawus +region-name-lb = Lubnan +region-name-lc = Sant Lusi +region-name-li = Lictencṭayn +region-name-lk = Sri Lanka +region-name-lr = Libirya +region-name-ls = Lizuṭu +region-name-lt = Litwanya +region-name-lu = Luksamburg +region-name-lv = Litunya +region-name-ly = Libya +region-name-ma = Meṛṛuk +region-name-mc = Munaku +region-name-md = Muldavya +region-name-me = Muntinigru +region-name-mf = San Maṛtan +region-name-mg = Madagaskaṛ +region-name-mh = Tigzirin n Marcal +region-name-mk = Masidunya +region-name-ml = Mali +region-name-mm = Burma +region-name-mn = Mungulya +region-name-mo = Makawu +region-name-mp = Tigzirin n Maryan Ufella +region-name-mq = Maṛtinik +region-name-mr = Muriṭanya +region-name-ms = Munsirat +region-name-mt = Malṭ +region-name-mu = Muris +region-name-mv = Maldiv +region-name-mw = Malawi +region-name-mx = Meksik +region-name-my = Malizya +region-name-mz = Muzumbik +region-name-na = Namibya +region-name-nc = Kalidunya Tamaynut +region-name-ne = Nijer +region-name-nf = Tigzirtn n Nuṛfulk +region-name-ng = Nijirya +region-name-ni = Nikaṛagwa +region-name-nl = Huland +region-name-no = Nuṛvij +region-name-np = Nipal +region-name-nr = Nuṛu +region-name-nu = Niyu +region-name-nz = Ziland Tamaynut +region-name-om = Ɛuman +region-name-pa = Panama +region-name-pe = Piru +region-name-pf = Pulinizya Tafṛansist +region-name-pg = Ɣinya Tamaynut Tapaput +region-name-ph = Filipin +region-name-pk = Pakistan +region-name-pl = Pulund +region-name-pm = San-Pyir-d-Miklun +region-name-pn = Tigzirin n Pitkaṛn +region-name-pr = Puṛṭu Riku +region-name-pt = Purtugal +region-name-pw = Palawu +region-name-py = Paragway +region-name-qa = Qaṭar +region-name-qm = Tigzirin n Midway +region-name-qs = Bassas da India +region-name-qu = Juan de Nova Island +region-name-qw = Tigzirin n Wayk +region-name-qx = Tigzirin Gluṛiyuzu +region-name-qz = Akṛutiri +region-name-re = Tigzirt n Riyunyun +region-name-ro = Ṛumanya +region-name-rs = Ṣirbya +region-name-ru = Rrus +region-name-rw = Ṛwanda +region-name-sa = Suɛudiya Taɛrabt +region-name-sb = Tigzirin n Sulumun +region-name-sc = Sicil +region-name-sd = Sudan +region-name-se = Swid +region-name-sg = Singapur +region-name-sh = Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha +region-name-si = Sluvinya +region-name-sk = Sluvakya +region-name-sl = Sirra Lyun +region-name-sm = San Maṛinu +region-name-sn = Sinigal +region-name-so = Ṣumal +region-name-sr = Surinam +region-name-ss = Sudan n unẓul +region-name-st = Ṣaw Tumi d Prinsip +region-name-sv = Salvaduṛ +region-name-sx = San Maṛtan +region-name-sy = Surya +region-name-sz = Swazilund +region-name-tc = Ṭurk & Tegzirin n Kaykus +region-name-td = Čad +region-name-tf = Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik +region-name-tg = Ṭugu +region-name-th = Ṭayland +region-name-tj = Tajikistan +region-name-tk = Ṭuklu +region-name-tl = Timur n usamar +region-name-tm = Ṭurkmanistan +region-name-tn = Tunes +region-name-to = Ṭunga +region-name-tr = Ṭurk +region-name-tt = Ṭrindad d Ṭubagu +region-name-tv = Ṭuvalu +region-name-tw = Ṭaywan +region-name-tz = Tanẓanya +region-name-ua = Ukran +region-name-ug = Uganda +region-name-us = Marikan +region-name-uy = Urugway +region-name-uz = Uzbakistan +region-name-va = Awanek n Vatikan +region-name-vc = San-Vansun-d-grinadin +region-name-ve = Venzwila +region-name-vg = Virgin Islands, British +region-name-vi = Virgin Islands, U.S. +region-name-vn = Vyiṭnam +region-name-vu = Vanwatu +region-name-wf = Wallis d Futuna +region-name-ws = Samwa +region-name-xa = Tigzirin n Acmuṛ d Kaṛtyi +region-name-xb = Tigzirt n Baker +region-name-xc = Tigzirin n Kuṛal Si +region-name-xd = Dhekelia +region-name-xe = Tigzirt n Urupa +region-name-xg = Gaza Strip +region-name-xh = Tigzirt n Hawland +region-name-xj = Jan Mayen +region-name-xk = Kuṣuvu +region-name-xl = Tigzirt n Palmira +region-name-xm = Kingman Reef +region-name-xp = Tigzirin n Parasel +region-name-xq = Tigzirt Jarvis +region-name-xr = Svalbard +region-name-xs = Tigzirin n Spratly +region-name-xt = Tigzirin tṛumlin +region-name-xu = Tigzirt n Jhonston +region-name-xv = Tigzirt n Navaṣa +region-name-xw = Tama n usamar +region-name-ye = Yaman +region-name-yt = Mayuṭ +region-name-za = Tafriqt n Wenzul +region-name-zm = Ẓambya +region-name-zw = Zimbabwi diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a8840903bc --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Import Logins Autocomplete + +# Variables: +# $browser (String) - Browser name to import logins from. +# $host (String) - Host name of the current site. +autocomplete-import-logins = + <div data-l10n-name="line1">Kter anekcum-ik seg { $browser }</div> + <div data-l10n-name="line2">i { $host } akked ismal-nniḍen</div> +autocomplete-import-logins-info = + .tooltiptext = Issin ugar + +## Variables: +## $host (String) - Host name of the current site. + +autocomplete-import-logins-chrome = + <div data-l10n-name="line1">Kter inekcam-ik·im seg Google Chrome</div> + <div data-l10n-name="line2">i { $host } d yismal</div> +autocomplete-import-logins-chromium = + <div data-l10n-name="line1">Kter inekcam-ik·im seg Chromium</div> + <div data-l10n-name="line2">i { $host } d yismal</div> +autocomplete-import-logins-chromium-edge = + <div data-l10n-name="line1">Kter inekcam-ik·im seg Microsoft Edge</div> + <div data-l10n-name="line2">i { $host } d yismal-nniḍen</div> + +## + +autocomplete-import-learn-more = Issin ugar diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1dc5059721 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun +findbar-previous = + .tooltiptext = Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir + +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = Mdel affeggag n unadi + +findbar-highlight-all2 = + .label = Sebṛureq i meṛṛa + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] I + *[other] a + } + .tooltiptext = Sebṛureq akk timeḍriwin n tefyirt + +findbar-case-sensitive = + .label = Qadeṛ amasal n isekkilen + .accesskey = Q + .tooltiptext = Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil + +findbar-match-diacritics = + .label = Qadeṛ ifeskilen + .accesskey = i + .tooltiptext = Ad isemgarad gar isekkilen n uzadur akked ifeskilen (aemdya, ticki tettnadiḍ “izi”, “iẓi” ad d-imudd agmuḍ yemgaraden) + +findbar-entire-word = + .label = Awalen iččuranen + .accesskey = w + .tooltiptext = Nadi kan awalen ukmilen diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1ef45611f0 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,69 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication +# in the "credit-card-label-*" strings. +# +# Variables: +# $month (String): Numeric month the credit card expires +# $year (String): Four-digit year the credit card expires +credit-card-expiration = Ad yemmet deg { $month }/{ $year } + +## These labels serve as a description of a credit card. +## The description must include a credit card number, and may optionally +## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have +## four variations. + +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +credit-card-label-number = { $number } +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +credit-card-label-number-name = { $number }, { $name } +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +credit-card-label-number-expiration = { $number }, { credit-card-expiration } +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +credit-card-label-number-name-expiration = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-2 = { $number } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 } +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 } +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1189bc8245 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pictureinpicture-player-title = Aslaɣ n uvidyu + +pictureinpicture-pause = + .aria-label = Seṛǧu +pictureinpicture-play = + .aria-label = Urar + +pictureinpicture-mute = + .aria-label = Asusam +pictureinpicture-unmute = + .aria-label = Amesli + +pictureinpicture-unpip = + .aria-label = Ales tuzna deg yiccer + +pictureinpicture-close = + .aria-label = Mdel + diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..14112f14aa --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (ur iţusbadu ara) + +failed-pw-change = Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. +incorrect-pw = Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. +pw-change-ok = Awal uffir agejdan iţusnifel. + +pw-empty-warning = Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara. +pw-erased-ok = Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan. { pw-empty-warning } +pw-not-wanted = Ɣur-k! Tedmeḍ taɣtest dakken ur tesseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. { pw-empty-warning } + +pw-change2empty-in-fips-mode = Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem. + +failed-pp-change = Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan. +incorrect-pp = Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. +pp-change-ok = Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata. + +pp-empty-warning = Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara. +pp-erased-ok = Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning } +pp-not-wanted = Γur-k! Tgezmeḍ-tt di ṛṛay ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. { pp-empty-warning } + +pp-change2empty-in-fips-mode = Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. +pw-change-success-title = Asnifel n wawal uffir yedda +pw-change-failed-title = Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan +pw-remove-button = + .label = Kkes + +set-password = + .title = Sbadu awal uffir agejdan + +primary-password-dialog = + .title = Awal uffir agejdan +set-password-old-password = Awal uffir aqbuṛ: +set-password-new-password = Sekcem awal uffir amaynut: +set-password-reenter-password = Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir: +set-password-meter = Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir +set-password-meter-loading = Asali +master-password-admin = Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren. +master-password-description = Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir. +master-password-warning = Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan. + +remove-password = + .title = Kkes awal uffir agejdan +primary-password-admin = Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren. +primary-password-description = Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir. +primary-password-warning = Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a. + +remove-primary-password = + .title = Kkes awal uffir agejdan +remove-info = + .value = Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat: +remove-warning1 = Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web. +remove-warning2 = Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara. +remove-primary-password-warning1 = Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren. +remove-primary-password-warning2 = Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara. +remove-password-old-password = + .value = Awal uffir aqbuṛ: diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8a5f7842cd --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = Tarusi n usebter +custom-prompt-title = Sagen… +custom-prompt-prompt = Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ +basic-tab = + .label = Amasal d iɣewwaṛen +advanced-tab = + .label = Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter +format-group-label = + .value = Amasal +orientation-label = + .value = Taɣda +portrait = + .label = S teɣzi + .accesskey = e +landscape = + .label = S tehri + .accesskey = h +scale = + .label = Sellum: + .accesskey = S +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = Serwes ɣer teɣzi n usebter + .accesskey = W +options-group-label = + .value = Iγewwaṛen +print-bg = + .label = Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin) + .accesskey = g +margin-group-label-inches = + .value = Timiwa (idebbuzen) +margin-group-label-metric = + .value = Timiwa (imilimitren) +margin-top = + .value = Afella: + .accesskey = A +margin-top-invisible = + .value = Afella: +margin-bottom = + .value = Adda: + .accesskey = d +margin-bottom-invisible = + .value = Adda: +margin-left = + .value = Azelmaḍ: + .accesskey = z +margin-left-invisible = + .value = Azelmaḍ: +margin-right = + .value = Ayeffus: + .accesskey = y +margin-right-invisible = + .value = Ayeffus: +header-footer-label = + .value = Iqeṛṛa d iḍarren +hf-left-label = + .value = Azalmaḍ: +hf-center-label = + .value = Alemmas: +hf-right-label = + .value = Ayeffus: +header-left-tip = + .tooltiptext = Aqaṛṛu aẓelmaḍ +header-center-tip = + .tooltiptext = Aqeṛṛu ulmis +header-right-tip = + .tooltiptext = Aqeṛṛu ayeffus +footer-left-tip = + .tooltiptext = Aḍaṛ azelmaḍ +footer-center-tip = + .tooltiptext = Aḍaṛ ulmis +footer-right-tip = + .tooltiptext = Aḍaṛ ayeffus +hf-blank = + .label = --ilem-- +hf-title = + .label = Azwel +hf-url = + .label = Tansa URL +hf-date-and-time = + .label = Azemz/Akud +hf-page = + .label = Asebter # +hf-page-and-total = + .label = Asebter # si # +hf-custom = + .label = Sagen… +print-preview-window = + .title = Taskant send asiggez +print-title = + .value = Azwel: +print-preparing = + .value = Aheggi… +print-progress = + .value = Asfari: +print-window = + .title = Asiggez +print-complete = + .value = Asiggez ur ifuk ara. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = Sefsex +dialog-close-label = Mdel diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0d3768a0f5 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = Sefres asebter + .accesskey = f + .tooltiptext = Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = Snifel taneɣruft i tɣuri fessusen +printpreview-close = + .label = Mdel + .accesskey = M +printpreview-portrait = + .label = S teɣzi + .accesskey = e +printpreview-landscape = + .label = S tehri + .accesskey = h +printpreview-scale = + .value = Sellum: + .accesskey = S +printpreview-shrink-to-fit = + .label = Serwes ɣer usebter +printpreview-custom = + .label = Sagen… +printpreview-print = + .label = Siggez… + .accesskey = g +printpreview-of = + .value = ɣef +printpreview-custom-scale-prompt-title = Sellum udmawan +printpreview-page-setup = + .label = Tarusi n usebter… + .accesskey = a +printpreview-page = + .value = Asebter: + .accesskey = s +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } n { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Asebter amezwaru +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Asebter izrin +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Asebter d-iteddun +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Asebter aneggaru +printpreview-homearrow-button = + .title = Asebter amezwaru +printpreview-previousarrow-button = + .title = Asebter izrin +printpreview-nextarrow-button = + .title = Asebter d-iteddun +printpreview-endarrow-button = + .title = Asebter aneggaru diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f8a4b9c9ab --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,103 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = Siggez +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = Sekles s yisem +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } taferkit n lkaɣeḍ + *[other] { $sheetCount } tiferka n lkaɣeḍ + } +printui-page-range-all = Meṛṛa +printui-page-range-custom = Udmawan +printui-page-range-label = Isebtar +printui-page-range-picker = + .aria-label = Fren azilal n yisebtar +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = Skcem ailal udmawan n yisebtar + .placeholder = m.d. 2-6, 12-16 +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = Anɣalen +printui-orientation = Taɣda +printui-landscape = S tehri +printui-portrait = S teɣzi +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = Aserken +printui-destination-pdf-label = Sekles d PDF +printui-more-settings = Ugar n yiɣewwaren +printui-less-settings = Drus n yiɣewwaren +printui-paper-size-label = Teɣzi n usebter +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = Sellum +printui-scale-fit-to-page-width = Ṣeggem almend n tehri n tferkit +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = Sellum +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = Asiggez ɣef sin wudmawen +printui-duplex-checkbox = Siggez ɣef sin wudmawen +printui-two-sided-printing-off = Yensa +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = Iɣewwaren +printui-headers-footers-checkbox = Siggez iqerra d yiḍarren n usebter +printui-backgrounds-checkbox = Siggez agilal +printui-selection-checkbox = Siggez kan tafrant +printui-color-mode-label = Askar n yiniten +printui-color-mode-color = Initen +printui-color-mode-bw = Aberkan d ucebḥan +printui-margins = Timiwa +printui-margins-default = Amezwer +printui-margins-min = Adday +printui-margins-none = Ulac +printui-margins-custom-inches = Sagen (idebbuzen) +printui-margins-custom-top = Afellay +printui-margins-custom-top-inches = Afellay (idebbuzen) +printui-margins-custom-bottom = Adday +printui-margins-custom-bottom-inches = Adday (idebbuzen) +printui-margins-custom-left = Azelmaḍ +printui-margins-custom-left-inches = Azelmaḍ (idebbuzen) +printui-margins-custom-right = Ayeffus +printui-margins-custom-right-inches = Ayeffus (idebbuzen) +printui-system-dialog-link = Siggez s useqdec n udiwenni anagraw… +printui-primary-button = Siggez +printui-primary-button-save = Sekles +printui-cancel-button = Sefsex +printui-close-button = Mdel +printui-loading = Aheyyi n teskant +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = Taskant send asiggez +printui-pages-per-sheet = Asebter i yal tawerqet +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = Asiggez… +printui-print-progress-indicator-saving = Asekles… + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = Tabrat US +printui-paper-legal = Azerfan US +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200. +printui-error-invalid-margin = Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen. +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }. +printui-error-invalid-start-overflow = Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..044ad5bde6 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = Aleqqem n useɣẓan +elevation-details-link-label = + .value = Aglam leqqayen +elevation-error-manual = Tzemreḍ aţleqmeḍ { -brand-short-name } s ufus ma terziḍ ar useɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru: +elevation-finished-page = Lqem ihegga i wesebded. +elevation-finished-background-page = Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded. +elevation-finished-background = Lqem: +elevation-more-elevated = Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n { -brand-short-name }. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n { -brand-short-name } tura, neɣ smed amahil imir ales asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi. diff --git a/l10n-kab/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-kab/toolkit/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..029223d716 --- /dev/null +++ b/l10n-kab/toolkit/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = Azray n ileqman +history-intro = Ileqman-agi ttwasbedden + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = Mdel + .title = Azray n ileqman + +no-updates-label = Ula d yiwen n lqem ur ibdid +name-header = Isem n lqem +date-header = Azemz n usebded +type-header = Tawsit +state-header = Addad + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = Aglam leqqayen +update-installed-on = Ibded di: { $date } +update-status = Addad: { $status } |