diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties | 241 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties | 10 |
2 files changed, 251 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-kk/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..9e55674fb9 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,241 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = %S енді адрестерді сақтайды, сондықтан сіз формаларды тезірек толтыра аласыз. +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = Формаларды автотолтыру опциялары +autofillOptionsLinkOSX = Формаларды автотолтыру баптаулары +# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used +# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillSecurityOptionsLink = Формаларды автотолтыру және қауіпсіздік опциялары +autofillSecurityOptionsLinkOSX = Формаларды автотолтыру және қауіпсіздік баптаулары +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = Формаларды автотолтыру опцияларын өзгерту +changeAutofillOptionsOSX = Формаларды автотолтыру баптауларын өзгерту +changeAutofillOptionsAccessKey = з +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = Адрестермен синхрондалған құрылғылармен бөлісу +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = Несиелік карталармен синхрондалған құрылғылармен бөлісу +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = Адресіңізді бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба? +updateAddressDescriptionLabel = Жаңартылатын адрес: +createAddressLabel = Жаңа адресті жасау +createAddressAccessKey = с +updateAddressLabel = Адресті жаңарту +updateAddressAccessKey = ж +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = %S бұл несиелік картаны сақтауды қалайсыз ба? (Қауіпсіздік коды сақталмайтын болады) +saveCreditCardDescriptionLabel = Сақталатын несие картасы: +saveCreditCardLabel = Несиелік карталаны сақтау +saveCreditCardAccessKey = с +cancelCreditCardLabel = Сақтамау +cancelCreditCardAccessKey = а +neverSaveCreditCardLabel = Несиелік карталарды ешқашан сақтамау +neverSaveCreditCardAccessKey = н +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = Несие картаңызды бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба? +updateCreditCardDescriptionLabel = Жаңартылатын несие картасы: +createCreditCardLabel = Жаңа несиелік картаны жасау +createCreditCardAccessKey = с +updateCreditCardLabel = Несиелік картаны жаңарту +updateCreditCardAccessKey = ж +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = Формаларды автотолтырудың хабарламалар панелін ашу + +# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button, +# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionShort = Көбірек опциялар +autocompleteFooterOptionOSXShort = Баптаулар + +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOption2 = Формаларды автотолтыру опциялары +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionOSX2 = Формаларды автотолтыру баптаулары +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionShort2 = Автотолтыру опциялары +# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2): +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px). +autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Автотолтыру баптаулары +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = адрес +category.name = аты +category.organization2 = ұйым +category.tel = телефон +category.email = эл. пошта +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = Сонымен қатар, %S толтырады +phishingWarningMessage2 = %S автотолтырылады +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S қауіпсіз емес сайтты анықтады. Формаларды автотолтыру уақытша сөндірілген. +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = Автотолтыру формасын тазарту + +autofillHeader = Формалар және автотолтыру +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = Адрестерді автотолтыру +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = Көбірек білу +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = Сақталған адрестер… +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = Несиелік карталарды автотолтыру +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = Сақталған несиелік карталар… + +autofillReauthCheckboxMac = Сақталған несие карталар деректерін автотолтыру, қарау немесе түзету үшін macOS аутентификациясын талап ету. +autofillReauthCheckboxWin = Сақталған несие карталар деректерін автотолтыру, қарау немесе түзету үшін Windows аутентификациясын талап ету. +autofillReauthCheckboxLin = Сақталған несие карталар деректерін автотолтыру, қарау немесе түзету үшін Linux аутентификациясын талап ету. + +# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofillReauthOSDialogMac = аутентификация баптауларын өзгерту +autofillReauthOSDialogWin = Аутентификация баптауларын өзгерту үшін, Windows кіру мәліметтерін енгізіңіз. +autofillReauthOSDialogLin = Аутентификация баптауларын өзгерту үшін, Linux кіру мәліметтерін енгізіңіз. + +# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or +# credit cards in browser preferences. +manageAddressesTitle = Сақталған адрестер +manageCreditCardsTitle = Сақталған несиелік карталар +# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards +# in browser preferences. +addressesListHeader = Адрестер +creditCardsListHeader = Несиелік карталар +removeBtnLabel = Өшіру +addBtnLabel = Қосу… +editBtnLabel = Түзету… +# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and +# credit cards. +manageDialogsWidth = 660px + +# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses +# in browser preferences. +addNewAddressTitle = Жаңа адресті қосу +editAddressTitle = Адресті түзету +givenName = Аты +additionalName = Әкесінің аты +familyName = Тегi +organization2 = Ұйым +streetAddress = Адрес + +## address-level-3 (Sublocality) names +# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX +neighborhood = Маңай +# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY +village_township = Ауыл +island = Арал +# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE +townland = Қала + +## address-level-2 names +city = Қала +# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 +# and used in KR as Sublocality. +district = Аудан +# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE +post_town = Пошта қаласы +# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2 +# and used in ZZ as Sublocality. +suburb = Қала маңы + +# address-level-1 names +province = Облыс +state = Штат +county = Графство +# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM +parish = Уезд +# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP +prefecture = Префектура +# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK +area = Аймақ +# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR +do_si = До/Си +# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO +department = Департамент +# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE +emirate = Әмірлік +# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA +oblast = Облыс + +# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types +# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN +pin = Пошта индексі +postalCode = Пошта индексі +zip = Пошта индексі +# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE +eircode = Пошта индексі + +country = Ел немесе аймақ +tel = Телефон +email = Эл. пошта +cancelBtnLabel = Бас тарту +saveBtnLabel = Сақтау +countryWarningMessage2 = Формаларды автотолтыру ағымдағы уақытта тек кейбір елдері үшін қолжетерлік. + +# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing +# credit cards in browser preferences. +addNewCreditCardTitle = Жаңа несиелік картаны қосу +editCreditCardTitle = Несиелік картаны түзету +cardNumber = Карта нөмірі +invalidCardNumber = Жарамды карта нөмірін енгізіңіз +nameOnCard = Картадағы аты +cardExpiresMonth = Мерз. аяқт. айы +cardExpiresYear = Мерз. аяқт. жылы +billingAddress = Шотты шығару адресі +cardNetwork = Карточка түрі +# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code +cardCVV = CVV + +# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use +cardNetwork.amex = American Express +cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire +cardNetwork.diners = Diners Club +cardNetwork.discover = Discover +cardNetwork.jcb = JCB +cardNetwork.mastercard = MasterCard +cardNetwork.mir = MIR +cardNetwork.unionpay = Union Pay +cardNetwork.visa = Visa + +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName. +editCreditCardPasswordPrompt.win = %S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз. +editCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді. +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +editCreditCardPasswordPrompt.macos = несие картасы ақпаратын көрсету +editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді. +useCreditCardPasswordPrompt.win = %S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз. +useCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді. +# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is +# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and +# has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +useCreditCardPasswordPrompt.macos = сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану +useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді. diff --git a/l10n-kk/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties b/l10n-kk/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties new file mode 100644 index 0000000000..b153f6d0f8 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/browser/extensions/report-site-issue/webcompat.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.label2): This string will be used in the +# Firefox page actions menu. Localized length should be considered. +wc-reporter.label2=Сайт мәселесі жөнінде хабарлау… +# LOCALIZATION NOTE(wc-reporter.tooltip): A site compatibility issue is +# a website bug that exists in one browser (Firefox), but not another. +wc-reporter.tooltip=Сайт үйлесімділігі мәселесі жөнінде хабарлау |