diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/dom/chrome/layout/htmlparser.properties | 132 |
1 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-kk/dom/chrome/layout/htmlparser.properties new file mode 100644 index 0000000000..5eaa5bf98d --- /dev/null +++ b/l10n-kk/dom/chrome/layout/htmlparser.properties @@ -0,0 +1,132 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Encoding warnings and errors +EncNoDeclarationFrame=Фреймдегі құжаттың таңбалар кодталуы жарияланбаған. Оны фреймге алып отырған құжатсыз қаралған кезде бұл құжат басқаша көрінуі мүмкін. +EncNoDeclarationPlain=Мәтіндік құжаттың кодталуы жарияланбаған. Егерде құжат құрамында US-ASCII аймағынан тыс жатқан таңбалар бар болса, ол мәтін кейбір браузерлерде бұрмаланған түрде көрсетілуі мүмкін. Файлдың кодталуы трансфер хаттамасында жариялануы керек немесе файлда кодталудың қолтаңбасы ретінде байттар орындарының белгісі қолданылуы тиіс. +EncNoDeclaration=HTML құжатының кодталуы жарияланбаған. Егерде құжат құрамында US-ASCII аймағынан тыс жатқан таңбалар бар болса, ол құжат кейбір браузерлерде бұрмаланған түрде көрсетілуі мүмкін. Парақтың кодталуы құжатта не трансфер хаттамасында жариялануы тиіс. +EncLateMetaFrame=Фреймдік HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы алғашқы 1024 байтты қарау нәтижесінде табылмады. Оны фреймге алып тұрған құжатсыз қаралған кезде, бұл парақ автоматты түрде қайта жүктеледі. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс. +EncLateMeta=HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы алғашқы 1024 байтты қарау нәтижесінде табылмады. Басқаша бапталған браузерде қаралған кезде, бұл парақ автоматты түрде қайта жүктеледі. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс. +EncLateMetaReload=Парақ қайта жүктелді, өйткені HTML құжатының таңбалар кодталуының жариялануы файлдың алғашқы 1024 байтты қарау кезінде табылмады. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс. +EncLateMetaTooLate=Құжаттың таңбалар кодталуының жариялануы оны іске асыру үшін тым кеш табылды. Кодталудың жариялануы файлдың алғашқы 1024 байттың ішіне жылжытылуы тиіс. +EncMetaUnsupported=HTML құжаты үшін meta тегін қолдану арқылы қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз. +EncProtocolUnsupported=Трансфер хаттамасы деңгейінде қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз. +EncBomlessUtf16=Анықталған UTF-16 ретінде кодталған Basic Latin-only мәтін байттар ретінің белгісі жоқ және трансфер хаттамасы деңгейінде жариялау жоқ. Бұл құраманы UTF-16 ішіне кодтау ынғайсыз және таңбалар кодталуы кез келген жағдайда да көрсетілуі тиіс еді. +EncMetaUtf16=Таңбалар кодталуын UTF-16 ретінде жариялау үшін meta тегі қолданылған. Бұл UTF-8 ретінде жариялануы ретінде саналды. +EncMetaUserDefined=Таңбалар кодталуын x-user-defined ретінде жариялау үшін мета тегі қолданылды. Бұл кодталуы әдейі қате жасалған, ескірген қаріптермен үйлесімділігі үшін windows-1252 жарияланымы ретінде талдалды. Бұл сайт Юникодқа көшуі тиіс. + +# The bulk of the messages below are derived from +# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java +# which is available under the MIT license. + +# Tokenizer errors +errGarbageAfterLtSlash=“</” таңбасынан кейінгі қоқыс. +errLtSlashGt=“</>” көрдік. Мүмкін себептері: Жабылмаған “<” (“<” ретінде жабу) немесе жабу тегі қате терілген. +errCharRefLacksSemicolon=Таңба сипаттамасы нүктелі үтірмен аяқталмаған. +errNoDigitsInNCR=Сандық таңбаға сілтеуде цифрлар табылмады. +errGtInSystemId=“>” жүйе анықтағышында. +errGtInPublicId=“>” публикалық анықтағышында. +errNamelessDoctype=Атаусыз doctype. +errConsecutiveHyphens=Қос дефистер комментарийді жаппайды. “--” үшін коментарий ішінде рұқсат етілмеген, ал “- -” рұқсат етілген. +errPrematureEndOfComment=Комментарийдің күтпеген аяғы. Комментарийді дұрыс аяқтау үшін “-->” қолданыңыз. +errBogusComment=Жалған комментарийлер. +errUnquotedAttributeLt=“<” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде. Мүмкін себебі: Тура оған дейін “>” жоқ. +errUnquotedAttributeGrave=“`” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде. Мүмкін себебі: Тырнақша ретінде қате таңбаны қолдану. +errUnquotedAttributeQuote=Тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішіндегі тырнақша. Мүмкін себебі: URL сұрау жолындағы бірге тұрған атрибуттар, тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде. +errUnquotedAttributeEquals=Тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішіндегі “=”. Мүмкін себебі: URL сұрау жолындағы бірге тұрған атрибуттар, тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің ішінде. +errSlashNotFollowedByGt=Слэштен кейін “>” таңбасы түрған жоқ. +errNoSpaceBetweenAttributes=Атрибуттардың арасында бос аралық жоқ. +errUnquotedAttributeStartLt=“<” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Тура оған дейін “>” жоқ. +errUnquotedAttributeStartGrave=“`” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Тырнақша ретінде қате таңбаны қолдану. +errUnquotedAttributeStartEquals=“=” тырнақшаға алынбаған атрибут мәнінің басында. Мүмкін себебі: Қате қайталанған теңдік таңбасы. +errAttributeValueMissing=Атрибуттың мәні жоқ. +errBadCharBeforeAttributeNameLt=Атрибут аты күтілгенде “<” алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “>” жоқ. +errEqualsSignBeforeAttributeName=Атрибут аты күтілгенде “=” көрінді. Мүмкін себебі: Атрибут аты жоқ. +errBadCharAfterLt=“<” кейін қате таңба. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<”. Оны “<” түрінде жауып көріңіз. +errLtGt=“<>” көрінді. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<” (“<” ретінде жабыңыз) немесе бастау тегі қате терілген. +errProcessingInstruction=“<?” көрінген. Мүмкін себебі: HTML ішіндегі XML талдау инструкциясын қолдану талабы. (XML талдау инструкцияларына HTML ішінде қолдау жоқ.) +errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=“&” таңбасымен жалғанған жол таңбалық сілтеу ретінде қарастырылды. (Мүмкін, “&” таңбасы “&” ретінде жабылуы керек еді.) +errNotSemicolonTerminated=Атаулы таңбалық сілтеу нүктелі үтірмен аяқталған жоқ. (Немесе “&” таңбасы “&” ретінде жабылуы керек еді.) +errNoNamedCharacterMatch=Таңбалық сілтеу “&” таңбасымен басталған жоқ. (Мүмкін, “&” таңбасы “&” ретінде жабылған болуы керек еді.) +errQuoteBeforeAttributeName=Атрибут аты күтілген кезде тырнақша алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “=” жоқ болып тұр. +errLtInAttributeName=Атрибут атындағы “<”. Мүмкін себебі: тура оған дейін “>” жоқ. +errQuoteInAttributeName=Атрибут атындағы тырнақша. Мүмкін себебі: Сәйкес тырнақша ертерек жоғалған. +errExpectedPublicId=Публикалык айқындауыш күтілген, бірақ doctype аяқталды. +errBogusDoctype=Жалған doctype. +maybeErrAttributesOnEndTag=Аяқтау тегінде атрибуттар бар. +maybeErrSlashInEndTag=Аяқтау тегінің аяғындағы артық “/”. +errNcrNonCharacter=Таңбаға сілтеу таңба емеске ашылды. +errNcrSurrogate=Таңбалық сілтеу жалғанға кеңейтіледі. +errNcrControlChar=Таңбалық сілтеу басқару таңбасына кеңейтіледі. +errNcrCr=Сандық таңбалық сілтеу жолды тасымалдауға кеңейтілген. +errNcrInC1Range=Сандық таңбалық сілтеу C1 басқару аралыққа кеңейтілді. +errEofInPublicId=Публикалық идентификатор ішіндегі файл соңы. +errEofInComment=Комментарий ішіндегі файл соңы. +errEofInDoctype=Doctype ішіндегі файл соңы. +errEofInAttributeValue=Атрибут мәні ішінде болғанда файлдың соңы кездескен. Тегті елемеу. +errEofInAttributeName=Атрибут атында файл соңы кездескен. Тегті елемеу. +errEofWithoutGt=Алдыңғы тегтің “>” көмегімен аяқталудың орнына файл соңы кездескен. Тегті елемеу. +errEofInTagName=Тег атын іздеу кезінде файл соңы кездескен. Тегті елемеу. +errEofInEndTag=Аяқтау тегінің ішінде файл соңы. Тегті елемеу. +errEofAfterLt=“<” кейін файл соңы. +errNcrOutOfRange=Таңбаға сілтеме Unicode рұқсат ететін аралығының сыртында. +errNcrUnassigned=Таңбалық сілтеме тұрақты түрде орнатылмаған код нүктесіне кеңейтіледі. +errDuplicateAttribute=Қайталанатын атрибут. +errEofInSystemId=Жүйелік идентификатор ішіндегі файл соңы. +errExpectedSystemId=Жүйелік идентификатор күтілген, бірақ doctype аяқталды. +errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Doctype атының алдында бос орын жоқ. +errHyphenHyphenBang=Комментарий ішінен “--!” табылмады. +errNcrZero=Таңбалық сілтеу нөлге кеңейтіледі. +errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Doctype “SYSTEM” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ. +errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Doctype публикалық және жүйелік идентификаторлары арасында орын жоқ. +errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Doctype “PUBLIC” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ. + +# Tree builder errors +errDeepTree=Құжат ағашы тым терең. Ағаш тереңдігі 513 элементке дейін қысқартылатын болады. +errStrayStartTag2=“%1$S” адасқан бастау тегі. +errStrayEndTag=“%1$S” адасқан аяқтау тегі. +errUnclosedElements=“%1$S” аяқтау тегі көрінді, бірақ ашық элементтер бар болған. +errUnclosedElementsImplied=“%1$S” аяқтау тегі жобаланған, бірақ ашық элементтер бар болған. +errUnclosedElementsCell=Кесте ұяшығы жабылған, бірақ ашық элементтер бар болған. +errStrayDoctype=Адасқан doctype. +errAlmostStandardsDoctype=Стандартты түріне дерлік doctype. “<!DOCTYPE html>” күтілген. +errQuirkyDoctype=Айлалы doctype. “<!DOCTYPE html>” күтілген. +errNonSpaceInTrailer=Парақ аяғындағы бос аралық емес таңба. +errNonSpaceAfterFrameset=“frameset” кейін бос аралық емес. +errNonSpaceInFrameset=“frameset” ішінде бос аралық емес таңба. +errNonSpaceAfterBody=body элементінен кейінгі бос аралық емес таңба. +errNonSpaceInColgroupInFragment=Фрагментті талдау кезінде “colgroup” ішінде бос аралық емес таңбасы. +errNonSpaceInNoscriptInHead=“head” ішіндегі “noscript” ішіндегі бос аралық емес таңбасы. +errFooBetweenHeadAndBody=“head” және “body” арасындағы “%1$S” элементі. +errStartTagWithoutDoctype=Бастау тегі оның алдындағы doctype-сіз көрінген. “<!DOCTYPE html>” күтілген. +errNoSelectInTableScope=Кесте аймағында “select” жоқ. +errStartSelectWhereEndSelectExpected=Аяқтау тегі күтілген кезде “select” бастау тегі көрінген. +errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” бастау тегі ашық “select”-пен. +errBadStartTagInHead2=“head” ішіндегі жаман “%1$S” бастау тегі. +errImage=“image” бастау тегі көрінген. +errFooSeenWhenFooOpen=“%1$S” бастау тегі көрінген, бірақ оған дейін ондай түрдегі элемент ашық болып тұр. +errHeadingWhenHeadingOpen=Тақырыптама басқа тақырыптаманың ұрпағы бола алмайды. +errFramesetStart=“frameset” бастау тегі көрінді. +errNoCellToClose=Жабылатын ұяшық жоқ. +errStartTagInTable=“%1$S” бастау тегі “table” ішінде көрінді. +errFormWhenFormOpen=“form” бастау тегі көрінген, бірақ ашық “form” элементі бар болып тұр. Құрамды формаларға рұқсат жоқ. Тегті елемеу. +errTableSeenWhileTableOpen=“table” үшін ашылу тегі көрінді, бірақ алдыңғы “table” әлі ашық тұр. +errStartTagInTableBody=“%1$S” ашу тегі кесте денесінде. +errEndTagSeenWithoutDoctype=Аяқтау тегі оның алдында doctype-сіз көрінді. “<!DOCTYPE html>” күтілген. +errEndTagAfterBody=“body” жабылғаннан кейін аяқтау тегі көрінді. +errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” аяқтау тегінде “select” ашық. +errGarbageInColgroup=“colgroup” фрагментіндегі қоқыс. +errEndTagBr=“br” аяқтау тегі. +errNoElementToCloseButEndTagSeen=Аймақта “%1$S” элементі жоқ, бірақ “%1$S” аяқтау тегі көрінген. +errHtmlStartTagInForeignContext=“%1$S” HTML бастау тегі бөгде аттар аралығының контекстінде. +errTableClosedWhileCaptionOpen=“table” жабылған, бірақ “caption” әлі де ашық. +errNoTableRowToClose=Жабу үшін кесте жолы жоқ. +errNonSpaceInTable=Кесте ішіндегі қате орналасқан бос аралық емес таңбалар. +errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” ішінде жабылмаған ұрпақ. +errStartTagSeenWithoutRuby=“%1$S” бастау тегінің ашылатын “ruby” элементінсіз қолданылуы табылды. +errSelfClosing=Өздігінен жабу синтаксисі (“/>”) нөлдік емес HTML элементінде қолданылды. Слэшті елемеу және оны бастау тегі ретінде санау. +errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Стекте жабылмаған элементтер бар. +errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=“%1$S” жабу тегі ағымдағы ашық элементінің атына сәйкес келмейді (“%2$S”). +errEndTagViolatesNestingRules=“%1$S” жабу тегі құрамды болуының ережелерін бұзып тұр. +errEndWithUnclosedElements="%1$S" аяқтау тегі көрінді, бірақ жабылмаған элементтер бар болған. |