diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties | 32 |
2 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e1084b89e4 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "&brandShortName; өніміне қош келдіңіз"> +<!ENTITY header2.label "Жаңа эл. пошта адресі керек пе?"> +<!ENTITY other.languages "Біз тек сіздің аймағыңызда қызмет көрсететін адрестер ұсынушыларын көрсетеміз. Барлық ұсынушыларды қарау үшін осында шертіңіз."> +<!ENTITY error.line1 "Кешіріңіз, ұсынылатын эл. пошта адрестерін таба алмадық."> +<!ENTITY error.line2 "Сіз көбірек эл. поштаны табу үшін ник аттарын немесе басқа терминдер бойынша іздей аласыз."> +<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after): + error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into + one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download + of free account alternatives. --> + +<!ENTITY error.suggest.before "Сонымен қатар сіз "> +<!ENTITY error.suggest.middle "басқа тегін эл. пошта тіркелгі таңдауын қолдана аласыз"> +<!ENTITY error.suggest.after "."> +<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after): + success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping + around the name that the user has typed in to the search input. --> + +<!ENTITY success.title.before "Сәлеметсіз бе "> +<!ENTITY success.title.after ", сіз үшін келесі эл. пошта адрестері қолжетерлік болып тұр:"> +<!ENTITY success.tip "(Сіз көбірек эл. поштаны табу үшін ник аттарын немесе басқа терминдер бойынша іздей аласыз)"> +<!ENTITY partnership.description "&brandShortName; бірнеше ұсынушылармен серіктесіп, сізге жаңа эл. пошта тіркелгісін ұсына алады. Бастау үшін, үстіндегі өрістерге атыңыз бен фамилияңызды немесе басқа ұнататын сөздерді енгізіңіз."> +<!ENTITY existing.header "Қолданғыңыз келетін адресіңіз бар ма?"> +<!ENTITY tinyheader.title "Адресіңіз бар ма?"> +<!ENTITY tinyheader.existing "Осыны аттап кетіп, менің бар болып тұрған эл. поштамды қолдану"> +<!ENTITY content.close "Тіркелгімді кейінірек баптаймын."> +<!ENTITY successful.title "Құттықтаймыз!"> +<!ENTITY successful.successMessage "Тіркелгіңізді сәтті баптадыңыз."> +<!ENTITY successful.write "Эл. пошта жазыңыз"> +<!ENTITY successful.write.desc "Достарыңызға және отбасыңызға жаңа адресіңіз туралы айтыңыз.<br/> Жаңа тіркелгіні сол үшін алдыңыз ғой?"> +<!ENTITY successful.customize "&brandShortName; өнімін бірнеше тамаша қосымшамен баптау"> +<!ENTITY successful.customize.desc "&brandShortName; өнімін өзіңізге жақсарту үшін жарайтын мыңдаған қосымшалар бар."> +<!ENTITY successful.attach "Эл. поштама жеке қолтаңбаны қою"> +<!ENTITY successful.attach.desc "Сіз жіберетін әр хаттың соңына дәйексөз немесе өзіңіз туралы ақпаратты қоса аласыз."> +<!ENTITY successful.close "Бұл терезені жабу."> +<!ENTITY input.namePlaceholder "Атыңыз, немесе ник атыңыз"> +<!ENTITY input.search "Іздеу"> +<!ENTITY search_engine.title "Іздеу жүйесін баптау"> +<!ENTITY search_engine.message "Эл. пошта ұсынушыңыз сонымен қатар интернетте іздеу мүмкіндігін ұсына алады."> +<!ENTITY search_engine.button "Дайын"> diff --git a/l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties new file mode 100644 index 0000000000..14b8c127fa --- /dev/null +++ b/l10n-kk/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (free): +# This will be shown instead of a price when displaying free email accounts +free=Тегін +# LOCALIZATION NOTE (price): +# %S will be the price per year charged to the user for the account. +price=Жылына %S +# LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional email addresses available for registration. +# This line is shown when there are more than two suggested email +# addresses available. +moreOptions=+#1 көбірек…;+#1 көбірек… +# LOCALIZATION NOTE (sepAnd): +# \u0020 is a space, and should be included before and after. +sepAnd=\u0020және\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (sepComma): +# \u0020 is a space, and should be included after. +sepComma=,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (privacyDisclaimer): +# #1 will be a link for the Mozilla Privacy policy page. +# #2 will be a list of providers with links to their ToS and Privacy policies, separated by the 'sepComma' delimiter. +privacyDisclaimer=Ізделетін ұғымдар Mozilla (#1) және үшінші жақты #2 ұсынушыларына қолжетерлік адрестерді табу үшін жіберіледі. +privacyPolicy=Жекелік саясаты +tos=Қолдану шарттары +# LOCALIZATION NOTE (searchEngineDesc): +# %S will be the selected search engine. +searchEngineDesc=%S менің негізгі іздеу жүйем ретінде қолдану +cannotConnect=Кешіріңіз, біз өзіміздің тіркелгіні жасау серверімен байланысты орната алмадық. Желілік байланысыңызды тексеріңіз. |