2 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-kk/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a735858289
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window =
+    .title = Жаңа CardDAV адрестік кітапшасы…
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Жалғастыру
+    .buttonaccesskeyaccept = с
+
+carddav-experimental-warning = CardDAV адрестік кітапшаларын қолдау мүмкіндігі сынамалы түрде және деректеріңізді зақымдауы мүмкін. Өз тәуекеліңізге қолданыңыз.
+
+carddav-provider-label =
+    .value = CardDAV провайдері:
+    .accesskey = п
+
+carddav-provider-option-other = Басқа провайдер…
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV URL адресі:
+    .accesskey = д
+
+carddav-username-label =
+    .value = Пайдаланушы аты:
+    .accesskey = й
+carddav-username-input =
+    .placeholder = you@example.com
+
+carddav-password-label =
+    .value = Пароль:
+    .accesskey = р
+carddav-password-input =
+    .placeholder = Пароль
+
+carddav-remember-password =
+    .label = Парольді есте сақтау
+    .accesskey = т
+
+carddav-loading = Баптауларды іздеу…
+carddav-connection-error = Байланысты орнату сәтсіз аяқталды.
+carddav-none-found = Көрсетілген тіркелгіге қосатын адрестік кітапшалар табылмады.
+carddav-already-added = Көрсетілген тіркелгі үшін барлық адрестік кітапшалар бұрыннан қосылды.
+
+carddav-available-books = Қолжетімді адрестік кітапшалар
diff --git a/l10n-kk/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-kk/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..10aa05b64c
--- /dev/null
+++ b/l10n-kk/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = CardDAV URL адресі:
+    .accesskey = V
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = Синхрондау
+    .accesskey = С
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label =
+        { $minutes ->
+           *[other] әр { $minutes } минут сайын
+        }
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label =
+        { $hours ->
+           *[other] әр { $hours } сағат сайын
+        }
+carddav-readonly-label =
+    .label = Тек оқу үшін
+    .accesskey = о