diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-km/devtools/client/performance.dtd | 128 |
1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-km/devtools/client/performance.dtd b/l10n-km/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..65cb03f82a --- /dev/null +++ b/l10n-km/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,128 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "ម្ចាស់ប្រវត្តិរូបរក្សានូវគំរូក្នុងបាសហ្វើរង្វិលជុំ ហើយនៅពេលដែលបាសហ្វើឈានដល់កម្រិតកំណត់សម្រាប់ការថត គំរូថ្មីៗចាប់ផ្តើមសរសេរជាន់គំរូនៅពេលចាប់ផ្តើមថតដំបូង។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "បើកFirefox មានដំណើរការច្រើននៅក្នុងចំណូលចិត្តសម្រាប់សម្រួលទិន្នន័យដែលថតក្នុងពេលជាក់ស្តែង"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "បាសហ្វើពេញ។ គំរូចាស់ៗត្រូវបានសរសេរជាន់"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "ការកត់ត្រាទម្រង់អ្នកប្រើមិនអាចធ្វើបានទេនៅពេលនេះ។ សូមបិទបង្អួចរុករកជាឯកជនទាំងអស់ និងព្យាយាមម្ដងទៀត។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "កំពុងផ្ទុក…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "ទឹកធ្លាក់"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "បង្ហាញដំណើរការផ្សេងៗដែលកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតកំពុងអនុវត្តខណៈកំពុងកត់ត្រា រៀបតាមលំដាប់លំដោយដូចជាទឹកធ្លាក់។"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "មែកធាងការហៅ"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "រំលេចអនុគមន៍ JavaScript ដែលកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតបានចំណាយពេលច្រើនខណៈដែលកំពុងកត់ត្រា។"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "ការបែងចែក"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "បង្ហាញកន្លែងដែលអង្គចងចាំត្រូវបានលៃតម្រូវខណៈដែលកំពុងកត់ត្រា។"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame Chart"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "បង្ហាញគំនរការហៅ JavaScript លើវគ្គនៃការកត់ត្រា។"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "ការបែងចែកគំនូសតាងផ្កាភ្លើង"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "រយៈពេលសរុប"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "ចំនួនពេលវេលាដែលបានចំណាយក្នុងមុខងារនេះ និងមុខងារការហៅរបស់វា"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "រយៈពេលផ្ទាល់ខ្លួន"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "ចំនួនពេលវេលាបានចំណាយសម្រាប់តែមុខងារនេះ។"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "ថ្លៃដើមសរុប"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "ភាគរយនៃពេលវេលាបានចំណាយក្នុងមុខងារនេះ និងមុខងារផ្សេងៗដែលវាបានហៅ។"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "ថ្លៃដើមផ្ទាល់ខ្លួន"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "ភាគរយនៃពេលវេលាបានចំណាយសម្រាប់តែក្នុងមុខងារនេះ។"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "គំរូ"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "ចំនួននៃពេលវេលាដែលមុខងារនេះបានស្ថិតនៅជាជង់នៅពេលម្ចាស់ប្រវត្តិរូបយកជាគំរូ។"> +<!ENTITY performanceUI.table.function "អនុគមន៍"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "ឈ្មោះ និងទីតាំងប្រភពនៃមុខងារគំរូ។"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "ការបែងចែកគំរូសរុប"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "ចំនួនសរុបការបែងចែកវត្ថុដែលបានធ្វើជាគំរូនៅទីតាំងនេះ និងក្នុងអ្នកហៅ។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "ជ្រើសរើសទិន្នន័យអ្វីត្រូវបង្ហាញក្នុងកាលប្រវត្តិ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំណូលចិត្តដំណើរការ។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "បម្លែងមែកធាងការហៅ"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "ការបម្លែងមែកធាងការហៅបង្ហាញពីផ្លូវប្រវត្តិការហៅដោយចាប់ផ្ដើមពីស៊ុមថ្មីបំផុត រហូតដល់ស៊ុមដែលចាស់បំផុត។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Invert Flame Chart"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "ការបម្លែងតារាងអណ្ដាតភ្លើងបង្ហាញពីប្រវត្តិការហៅដោយចាប់ផ្ដើមពីស៊ុមថ្មីបំផុត រហូតដល់ស៊ុមដែលចាស់បំផុត។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "បង្ហាញទិន្នន័យកម្មវិធី Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "ការបង្ហាញទិន្នន័យកម្មវិធី អនុញ្ញាតកម្មវិធីបង្កើតប្រវត្តិរូប JavaScript រាយការណ៍ដោយរួមបញ្ចូលនិមិត្តសញ្ញាកម្មវិធី Gecko ។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "ធ្វើឲ្យមែកធាងការហៅខ្លួនឯងរាបស្មើ"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "ធ្វើឲ្យការហៅខ្លួនឯងរាបស្មើពេលពិនិត្យមុខងារ។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "កត់ត្រាអង្គចងចាំ"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "កត់ត្រាការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំពេលធ្វើប្រវត្តិរូប។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "ការបែងចែកកំណត់ត្រា"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "កត់ត្រាការបែងចែកវត្ថុពេលធ្វើប្រវត្តិរូប។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "កត់ត្រាអត្រាស៊ុម"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "កត់ត្រាអត្រាស៊ុមពេលធ្វើប្រវត្តិរូប។"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "កត់ត្រាបច្ចុប្បន្នតាម"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "ឈប់កត់ត្រាទុកដោយការបញ្ចូល"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "ទៅក្នុងកុងសូល។"> |