diff options
Diffstat (limited to 'l10n-km/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-km/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 301 |
1 files changed, 301 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-km/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-km/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..95d249a905 --- /dev/null +++ b/l10n-km/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,301 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេសម្រាប់ %S ។ + +CertPassPromptDefault=សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេរបស់អ្នក + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation withing these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=Builtin Roots Module +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM Private Keys +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services +# End of size restriction. + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=លេខសម្គាល់ %1$s's %2$s +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpVersion=កំណែ +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=កំណែ %S +CertDumpSerialNo=លេខសម្គាល់ +CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 ដែលមានការអ៊ិនគ្រីប RSA +CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 ដែលមានការអ៊ិនគ្រីប RSA +CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 ជាមួយការអ៊ិនគ្រីប RSA +CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 ជាមួយការអ៊ិនគ្រីប RSA +CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 ជាមួយការអ៊ិនគ្រីប RSA +CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 ជាមួយការអ៊ិនគ្រីប RSA +CertDumpDefOID=គ្រឿងសម្គាល់វត្ថុ (%S) +CertDumpIssuer=អ្នកចេញ +CertDumpSubject=ប្រធានបទ +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=នាមត្រកូល +CertDumpGivenName=នាមខ្លួន +CertDumpValidity=សុពលភាព +CertDumpNotBefore=មិនមុន +CertDumpNotAfter=មិនក្រោយ +CertDumpSPKI=ព័ត៌មានអំពីសោសាធារណៈរបស់ប្រធានបទ +CertDumpSPKIAlg=ក្បួនដោះស្រាយអំពីសោសាធារណៈរបស់ប្រធានបទ +CertDumpAlgID=ឧបករណ៍សម្គាល់ក្បួនដោះស្រាយ +CertDumpParams=ប៉ារ៉ាម៉ែត្រក្បួនដោះស្រាយ +CertDumpRSAEncr=ការអ៊ិនគ្រីប PKCS #1 +CertDumpRSAPSSSignature=ហត្ថលេខា PKCS #1 RSASSA-PSS +CertDumpRSATemplate=មេគុណ (%S ប៊ីត) ៖\n%S\nនិទស្សន្ត (%S ប៊ីត) ៖\n%S +CertDumpECTemplate=ទំហំសោ ៖ %S ប៊ីត\nប្រវែងលំដាប់របស់ចំណុចគោល ៖ %S ប៊ីត\nតម្លៃសាធារណៈ ៖\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=លេខសម្គាល់តែមួយរបស់អ្នកចេញ +CertDumpSubjPubKey=កូនសោសាធារណៈរបស់ប្រធានបទ +CertDumpSubjectUniqueID=លេខសម្គាល់តែមួយរបស់ប្រធានបទ +CertDumpExtensions=ផ្នែកបន្ថែម +CertDumpSubjectDirectoryAttr=គុណលក្ខណៈថតរបស់ប្រធានបទវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpSubjectKeyID=លេខសម្គាល់សោប្រធានបទរបស់វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpKeyUsage=ការប្រើប្រាស់សោវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpSubjectAltName=ឈ្មោះជាជម្រើសរបស់ប្រធានបទវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpIssuerAltName=ឈ្មោះជាជម្រើសរបស់អ្នកចេញវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpBasicConstraints=កម្រិតមូលដ្ឋានរបស់វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpNameConstraints=កម្រិតឈ្មោះវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpCrlDistPoints=ចំណុចចែកចាយ CRL +CertDumpCertPolicies=គោលការណ៍វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpPolicyMappings=ការផ្គូផ្គងគោលការណ៍វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpPolicyConstraints=កម្រិតគោលការណ៍វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpAuthKeyID=គ្រឿងសម្គាល់សោប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpExtKeyUsage=ការប្រើប្រាស់សោផ្សេងទៀត +CertDumpAuthInfoAccess=ចូលដំណើរការព័ត៌មានប្រភព +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ហត្ថលេខា ANSI X9.57 +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ហត្ថលេខា ANSI X9.57 DSA ជាមួយ SHA1 Digest +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ហត្ថលេខា ANSI X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA1 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ហត្ថលេខា ANSI X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA224 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ហត្ថលេខា ANSI X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA256 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ហត្ថលេខា ANSI X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA384 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ហត្ថលេខា ANSI X9.62 ECDSA ជាមួយ SHA512 + +CertDumpKUSign=ចុះហត្ថលេខា +CertDumpKUNonRep=គ្មានការបោះបង់ +CertDumpKUEnc=ការបម្លែងសោ +CertDumpKUDEnc=ការបម្លែងទិន្នន័យ +CertDumpKUKA=កិច្ចព្រមព្រៀងអំពីសោ +CertDumpKUCertSign=អ្នកចុះហត្ថលេខាវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpKUCRLSigner=អ្នកចុះហត្ថលេខា CRL +CertDumpCritical=សំខាន់បំផុត +CertDumpNonCritical=មិនសំខាន់បំផុតឡើយ +CertDumpSigAlg=ក្បួនដោះស្រាយហត្ថលេខាវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpCertSig=តម្លៃហត្ថលេខាវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpExtensionFailure=កំហុស ៖ មិនអាចដំណើរការផ្នែកបន្ថែម +CertDumpIsCA=ជាប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpIsNotCA=មិនមែនជាប្រភពវិញ្ញាបនបត្រទេ +CertDumpPathLen=ចំនួនអតិបរមានៃ CAs ជាមធ្យម ៖ %S +CertDumpPathLenUnlimited=មិនកំណត់ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវម៉ាស៊ីនបម្រើ TLS +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវម៉ាស៊ីនភ្ញៀវរបស់បណ្ដាញ TLS +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=ការចុះហត្ថលេខាលើកូដ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ការការពារអ៊ីមែល +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=ការបោះត្រាពេលវេលា +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=ការចុះហត្ថលេខាលើ OCSP +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=ការចុះហត្ថលេខាលើកូដនីមួយៗរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=ការចុះហត្ថលេខាលើកូដពាណិជ្ជកម្មរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=ការចុះហត្ថលេខាលើបញ្ជីទំនុកចិត្តរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=ការបោះត្រាពេលវេលារបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=ការគ្រីបច្រករបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=ប្រព័ន្ធឯកសារអ៊ិនគ្រីបរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=ការសង្គ្រោះឯកសាររបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=ការផ្ទៀងផ្ទាត់កម្មវិធីបញ្ជាផ្នែករឹងរបស់ Microsoft Windows +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=ការចាត់ទុកក្នុងបង្គាប់អាជ្ញាដែលមានលក្ខណសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់របស់ម៉ៃក្រូសូហ្វ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=ការសង្គ្រោះសោរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=ការចុះហត្ថលេខាលើឯកសាររបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=ការចុះហត្ថលេខាលើអាយុកាលរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=ការចូលទៅក្នុងកាតស្មាតរបស់ Microsoft +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=ភ្នាក់ងារសង្គ្រោះសោ Microsoft +CertDumpMSCerttype=ឈ្មោះគំរូវិញ្ញាបនបត្ររបស់ Microsoft +CertDumpMSNTPrincipal=ឈ្មោះគោលការណ៍របស់ Microsoft +CertDumpMSCAVersion=កំណែ CA របស់ Microsoft +CertDumpMSDomainGUID=ដែនម៉ៃក្រូសូហ្វ GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=ការគ្រីបច្រករបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ Netscape +CertDumpRFC822Name=អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល +CertDumpDNSName=ឈ្មោះ DNS +CertDumpX400Address=អាសយដ្ឋាន X.400 +CertDumpDirectoryName=ឈ្មោះ X.500 +CertDumpEDIPartyName=ឈ្មោះភាគី EDI +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=អាសយដ្ឋាន IP +CertDumpRegisterID=OID ដែលបានចុះឈ្មោះ +CertDumpKeyID=លេខសម្គាល់សោ +CertDumpVerisignNotices=កំណត់ចំណាំអ្នកប្រើរបស់ Verisign +CertDumpUnused=មិនបានប្រើ +CertDumpKeyCompromise=ការសម្របសម្រួលសោ +CertDumpCACompromise=ការសម្របសម្រួល CA +CertDumpAffiliationChanged=ការផ្លាស់ប្ដូរសម្ព័ន្ធ +CertDumpSuperseded=បានជំនួស +CertDumpCessation=ការផ្អាកប្រតិបត្តិការ +CertDumpHold=អ្នកកាន់វិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=អ្នកចេញប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpCPSPointer=កម្មវិធីបង្ហាញឃ្លាអនុវត្តវិញ្ញាបនបត្រ +CertDumpUserNotice=សម្គាល់អ្នកប្រើ +CertDumpLogotype=ប្រភេទរូបសញ្ញា +CertDumpECPublicKey=សោសាធារណៈខ្សែកោងរាងពងក្រពើ +CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA ហត្ថលេខាជាមួយ SHA1 +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp224r1 (aka NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp384r1 (aka NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ secp521r1 (aka NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect163k1 (aka NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect163r2 (aka NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect233k1 (aka NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect233r1 (aka NIST B-233) +CertDumpECsect239k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect283k1 (aka NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect283r1 (aka NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect409k1 (aka NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect409r1 (aka NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect571k1 (aka NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG ខ្សែកោងរាងពងក្រពើ sect571r1 (aka NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=ទំហំ ៖ %S បៃ / %S ប៊ីត +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=មិនអាចតភ្ជាប់សុវត្ថិភាពបានទេ ពីព្រោះពិធីការរបស់ SSL ត្រូវបានបិទ ។ +PSMERR_SSL2_Disabled=មិនអាចតភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាពបានទេ ពីព្រោះប្រើតំបន់បណ្ដាញចាស់ជាង កំណែរបស់ពិធីការរបស់ SSL គ្មានសុវត្ថិភាពឡើយ ។ +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=អ្នកបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬអ៊ីមែលដោយផ្ញើនូវព័ត៌មានដូចខាងក្រោមដល់ពួកគេ ៖\n\n វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកមានលេខសម្គាល់ដូចគ្នានឹងវិញ្ញាបនបត្រមួយផ្សេងទៀតដែលបានចេញដោយប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ ។ សូមទទួលយកវិញ្ញាបនបត្រថ្មីដែលមាននូវលេខសម្គាល់តែមួយ ។ + +certErrorIntro=%S ប្រើវិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាពមិនត្រឹមត្រូវ ។ + +certErrorTrust_SelfSigned=វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ពីព្រោះវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាខ្លួនឯង ។ +certErrorTrust_UnknownIssuer=វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ពីព្រោះមិនស្គាល់អ្នកចេញវិញ្ញាបនបត្រ ។ +certErrorTrust_UnknownIssuer2=ម៉ាស៊ីនមេប្រហែលកំពុងផ្ញើវិញ្ញាបនបត្រមធ្យមដែលសមរម្យ។ +certErrorTrust_UnknownIssuer3=វិញ្ញាបនបត្រដើមបន្ថែមអាចចាំបាច់ត្រូវនាំចូល។ +certErrorTrust_CaInvalid=វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ពីព្រោះវាត្រូវបានចេញដោយប្រភពវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ ។ +certErrorTrust_Issuer=វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ពីព្រោះអ្នកចេញវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ។ +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្ត ពីព្រោះវាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើក្បួនហត្ថលេខា ដែលត្រូវបានបិទ ពីព្រោះក្បួននោះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ ។ +certErrorTrust_ExpiredIssuer=វិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវបានជឿទុកចិត្តឡើយ ពីព្រោះអ្នកចេញវិញ្ញាបនបត្រផុតកំណត់ ។ +certErrorTrust_Untrusted=វិញ្ញាបនបត្រមិនមកពីប្រភពដែលជឿទុកចិត្តឡើយ ។ + +certErrorMismatch=ឈ្មោះវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ %S ។ +certErrorMismatchMultiple=វិញ្ញាបនបត្រគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់តែឈ្មោះខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ ៖ + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=វិញ្ញាបនបត្រផុតកំណត់នៅពេល %1$S ។ ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នគឺ %2$S ។ + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=វិញ្ញាបនបត្រនឹងមិនត្រឹមត្រូវរហូតដល់ %1$S ។ ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នគឺ %2$S ។ + +P12DefaultNickname=វិញ្ញាបនបត្រដែលបាននាំចូល +CertUnknown=មិនស្គាល់ +CertNoEmailAddress=(គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល) +CaCertExists=វិញ្ញាបនបត្រនេះត្រូវបានដំឡើងរួចហើយជាប្រភពវិញ្ញាបនបត្រ ។ +NotACACert=នេះមិនមែនជាវិញ្ញាបនបត្រនៃប្រភពវិញ្ញាបនបត្រឡើយ ដូច្នេះវាមិនអាចត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងបញ្ជីប្រភពវិញ្ញាបនបត្រឡើយ ។ +UserCertIgnoredNoPrivateKey=មិនអាចដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ ពីព្រោះអ្នកមិនមែនជាម្ចាស់សោឯកជនឡើយ ដែលត្រូវបានបង្កើតនៅពេលស្នើវិញ្ញាបនបត្រ ។ +UserCertImported=បានដំឡើងវិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ អ្នកគួររក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃព័ត៌មានបម្រុងរបស់វិញ្ញាបនបត្រនេះ ។ +CertOrgUnknown=(មិនស្គាល់) +CertNotStored=(មិនបានទុក) +CertExceptionPermanent=ជានិច្ច +CertExceptionTemporary=បណ្ដោះអាសន្ន |