diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-lij/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lij/devtools/client/performance.dtd b/l10n-lij/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f3add233d0 --- /dev/null +++ b/l10n-lij/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "E informaçioin vegnan sarvæ inte 'n buffer çircolâ: 'na vòtta razonto o limite de regitraçioin, vegnan sorviascriti i dæti de l'iniçio da registraçion."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Ativâ o mòddo moltiprocesso di Firefox inte preferense pe fâ a regitraçion in tenpo reale."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "O buffer o l'é pin. I canpioin ciù vegi saian sorviascriti."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "A registraçion di profî a no l'é poscibile a-o momento. Serâ tutti i barcoin privæ e provâ torna."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Caregamento…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Sequensa tenporâ"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Veddi e diversce operaçioin ezegoie do-u navegatô into corso da regitraçion, in sequensa comme 'na cascâ."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "JavaScript"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Evidençia e fonçioin JavaScript ch'an fæto perde ciù tenpo a-o navegatô inta regitraçion."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Alocaçioin"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Amia in che mòddo a l'é stæta alocâ a memöia inta regitraçion."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Flame chart JS"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Veddi o stack de ciamæ JavaScript into corso da regitraçion."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Flame chart alocaçioin"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Tenpo totale"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "O tenpo pasou in sta fonçion e inte fonçioin ciamæ."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Tenpo individoâ"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "O tenpo pasou solo in sta fonçion."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Costo totale"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "A perçentoale de tenpo pasou in sta fonçion e nelle fonçioin ciamæ."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Costo individoâ"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "A perçentoale de tenpo pasou solo in sta fonçion."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Canpioin"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Quante vòtte sta fonçion a l'é stæta rilevâ drento o stack into campionamento."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Fonçion"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "O nomme e a poxiçion into sorgente da fonçion canpionâ."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Alocaçioin totali"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "O numero de alocaçioin de ogetti campionæ in sta poxiçion e inti tutti i elementi ciamæ."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Seleçionn-a i dæti da vedde inta sequensa tenporâ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configua preferense prestaçioin."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Inverti erbo ciamæ"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Invertendo a vixoalizaçion de l’erbo saian mostræ primma e ciamæ dai riquadri (frame) più recenti."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Inverti Flame chart"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Invertendo o grafico saian mostræ primma e ciamæ di riquaddri (frame) ciù neuvi."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Veddi dæti piataforma Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "A vixoalizaçion di dæti da piataforma Gecko a permette de includde i scinboli inti rapòrti do Profiler JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Fanni vedde otimizaçioin JIT"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Fanni vedde i dæti di otimizaçioin JIT canpionæ in ògni frame JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Fanni vegnî ciù picin l'erbo ricorçion"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Fanni vegnî ciù picin e ricorçioin inte l’analixi de fonçioin."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Registra memöia"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Registra l'uzo da memöia inta profilaçion."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Registra alocaçioin"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Registra e alocaçioin di oggetti inta profilaçion."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Frequensa regitraçion"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Frequensa co-a quæ vegne registrâ a profilaçion."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "A registraçion a se inandia"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Ferma a regitraçion sciacando"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "inta consòl."> |