1 files changed, 134 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lij/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-lij/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a83d0b375c
--- /dev/null
+++ b/l10n-lij/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -0,0 +1,134 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr =
+    .title = Gestô di aparati
+    .style = width: 67em; height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+    .label = Mòdoli e aparati de seguessa
+
+devmgr-header-details =
+    .label = Detalli
+
+devmgr-header-value =
+    .label = Valô
+
+devmgr-button-login =
+    .label = Conescion
+    .accesskey = n
+
+devmgr-button-logout =
+    .label = Disconescion
+    .accesskey = o
+
+devmgr-button-changepw =
+    .label = Cangia paròlla segreta
+    .accesskey = p
+
+devmgr-button-load =
+    .label = Carego
+    .accesskey = C
+
+devmgr-button-unload =
+    .label = Descarego
+    .accesskey = D
+
+devmgr-button-enable-fips =
+    .label = Abilita FIPS
+    .accesskey = F
+
+devmgr-button-disable-fips =
+    .label = Dizabilita FIPS
+    .accesskey = F
+
+## Strings used for load device
+
+load-device =
+    .title = Carego o driver PKCS#11 do device
+
+load-device-info = Inserisci e informaçioin do modolo che ti veu azonze.
+
+load-device-modname =
+    .value = Nomme do mòdolo
+    .accesskey = M
+
+load-device-modname-default =
+    .value = Neuvo mòdolo PKCS#11
+
+load-device-filename =
+    .value = Nomme do schedaio do mòdolo
+    .accesskey = f
+
+load-device-browse =
+    .label = Çerca…
+    .accesskey = e
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+    .label = Stato
+
+devinfo-status-disabled =
+    .label = Dizabilitou
+
+devinfo-status-not-present =
+    .label = No gh'é
+
+devinfo-status-uninitialized =
+    .label = No l'é iniçializou
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+    .label = No conesso
+
+devinfo-status-logged-in =
+    .label = Conesso
+
+devinfo-status-ready =
+    .label = Pronto
+
+devinfo-desc =
+    .label = Descriçion
+
+devinfo-man-id =
+    .label = Fabrica
+
+devinfo-hwversion =
+    .label = Verscion HW
+devinfo-fwversion =
+    .label = Verscion FW
+
+devinfo-modname =
+    .label = Mòdolo
+
+devinfo-modpath =
+    .label = Percorso
+
+login-failed = Conescion falia
+
+devinfo-label =
+    .label = Etichetta
+
+devinfo-serialnum =
+    .label = Numero de serie
+
+fips-nonempty-password-required = A-o mòddo FIPS serve che ti t'aggi 'na paròlla segreta prinçipâ  pe ògnidun di aparati de seguessa che gh'é. Pe piaxei inpòsta a paròlla segreta primma de provâ a abilitâ o mòddo FIPS.
+
+unable-to-toggle-fips = No riescio a cangiâ o mòddo FIPS inte l'aparato de seguessa. L'é megio che ti sciòrti e arvi torna st'aplicaçion.
+load-pk11-module-file-picker-title = Çerni 'n driver PKCS#11 do dispoxitivo da caregâ
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+    .value = O nomme do mòdolo o no peu ese veuo.
+
+# Do not translate 'Root Certs'
+load-module-help-root-certs-module-name =
+    .value = ‘Root Certs‘ o l'é riservou e no se peu deuviâ comme nomme do mòdolo.
+
+add-module-failure = No riescio a azonze o mòdolo
+del-module-warning = T'ê seguo de scancelâ sto mòdolo de seguessa?
+del-module-error = No riescio a scancelâ o mòdolo