diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lt/suite/chrome/browser')
17 files changed, 789 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b95f61d849 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Link Toolbar Title --> + +<!ENTITY linkToolbar.label "Svetainės naršymo juosta"> +<!ENTITY linkToolbar.accesskey "S"> +<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Svetainės naršymo juosta"> +<!-- Link Toolbar visibility options --> + +<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Rodyti"> +<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "R"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Rodyti tik prireikus"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "o"> +<!ENTITY linkToolbarNever.label "Nerodyti"> +<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "N"> +<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems --> + +<!ENTITY topButton.label "Į pradžią"> +<!ENTITY upButton.label "Aukštyn"> +<!ENTITY firstButton.label "Pirmas"> +<!ENTITY prevButton.label "Ankstesnis"> +<!ENTITY nextButton.label "Tolesnis"> +<!ENTITY lastButton.label "Paskutinis"> + +<!ENTITY documentButton.label "Dokumentas"> + +<!ENTITY tocButton.label "Turinys"> +<!ENTITY chapterButton.label "Dalys"> +<!ENTITY sectionButton.label "Skyriai"> +<!ENTITY subSectionButton.label "Skyreliai"> +<!ENTITY appendixButton.label "Priedai"> +<!ENTITY glossaryButton.label "Aiškinamasis žodynėlis"> +<!ENTITY indexButton.label "Rodyklė"> + +<!ENTITY moreButton.label "Daugiau"> + +<!ENTITY helpButton.label "Žinynas"> +<!ENTITY searchButton.label "Ieškoti"> + +<!ENTITY authorButton.label "Autoriai"> +<!ENTITY copyrightButton.label "Autoriaus teisės"> + +<!ENTITY bookmarkButton.label "Adresynas"> + +<!ENTITY alternateButton.label "Kitos versijos"> + +<!ENTITY feedButton.label "Prenumeruoti"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ead92fd95a --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> + +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> + + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..95a2640d6a --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd.label "Laiškas"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "L"> + + +<!ENTITY newContactCmd.label "Adresatas…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "A"> + +<!ENTITY sendPage.label "Išsiųsti tinklalapį el. paštu…"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "l"> + +<!ENTITY contextSendThisPage.label "Išsiųsti tinklalapį el. paštu…"> +<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "s"> +<!ENTITY contextSendThisLink.label "Išsiųsti saitą el. paštu…"> +<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "s"> +<!ENTITY contextSendImage.label "Išsiųsti paveikslą el. paštu…"> +<!ENTITY contextSendImage.accesskey "a"> +<!ENTITY contextSendVideo.label "Išsiųsti vaizdą el. paštu…"> +<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "a"> +<!ENTITY contextSendAudio.label "Išsiųsti garsą el. paštu…"> +<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "a"> +<!ENTITY contextSendFrame.label "Išsiųsti kadrą el. paštu…"> +<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "s"> + +<!ENTITY sendLinkCmd.label "Išsiųsti adresą el. paštu…"> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "d"> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/metadata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..35f4fdb6ca --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/metadata.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY no-properties.label "Savybės nenustatytos."> + +<!ENTITY caption.label "Savybės"> +<!ENTITY image-sec.label "Paveikslo savybės"> +<!ENTITY image-url.label "Vieta:"> +<!ENTITY image-desc.label "Aprašas:"> +<!ENTITY image-alt.label "Alternatyvusis tekstas:"> +<!ENTITY image-width.label "Plotis:"> +<!ENTITY image-height.label "Aukštis:"> +<!ENTITY image-filesize.label "Failo dydis:"> +<!ENTITY image-filesize.value "nežinomas"> +<!ENTITY insdel-sec.label "Įterpimo ir šalinimo savybės"> +<!ENTITY insdel-cite.label "Informacija:"> +<!ENTITY insdel-date.label "Data:"> +<!ENTITY link-sec.label "Saito savybės"> +<!ENTITY link-url.label "Adresas:"> +<!ENTITY link-target.label "Kur atveriamas:"> +<!ENTITY link-type.label "Paskirties objekto tipas:"> +<!ENTITY link-lang.label "Paskirties objekto kalba:"> +<!ENTITY link-rel.label "Sąsaja:"> +<!ENTITY link-rev.label "Atvirkštinė sąsaja:"> +<!ENTITY misc-sec.label "Kitkas"> +<!ENTITY misc-lang.label "Teksto kalba:"> +<!ENTITY misc-title.label "Antraštė:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "Lentelės suvestinė:"> +<!ENTITY quote-sec.label "Citatos savybės"> + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-lt/suite/chrome/browser/metadata.properties new file mode 100644 index 0000000000..76b77b3576 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/metadata.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sameWindowText=tame pačiame lange +newWindowText=naujame lange +parentFrameText=pagrindiniame kadre +sameFrameText=tame pačiame kadre +embeddedText=integruotas +unableToShowProps=Negalima parodyti savybių. +altTextMissing=nėra +altTextBlank=tuščias +imageSize=%S KB (%S baitų) +imageSizeUnknown=nežinoma (neįrašytas į podėlį) +imageWidth=%S taškai(-ų) +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S (%2$S) diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..89754ea4b7 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigator.dtd @@ -0,0 +1,81 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from content/navigator.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> + + + +<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Privatusis naršymas"> + +<!ENTITY editPageCmd.label "Taisyti tinklalapį"> +<!ENTITY editPageCmd.accesskey "T"> + + +<!ENTITY navbarCmd.label "Naršymo juosta"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label "Adresyno juosta"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "A"> + +<!ENTITY closeWindow.label "Užverti langą"> +<!ENTITY closeWindow.accesskey "l"> + +<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Suskleisti"> +<!ENTITY restoreButton.tooltip "Normalioji veiksena"> + +<!ENTITY feedsMenu.label "Prenumeruoti šio tinklalapio naujienas"> +<!ENTITY feedsMenu.accesskey "P"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Meniu juosta"> +<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip "Adresyno juosta"> +<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Naršymo mygtykų juosta"> +<!-- Toolbar items --> + +<!ENTITY backButton.label "Atgal"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Vienu tinklalapiu atgal"> +<!ENTITY forwardButton.label "Pirmyn"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Vienu tinklalapiu pirmyn"> +<!ENTITY reloadButton.label "Iš naujo"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Šį tinklalapį atsiųsti iš naujo"> +<!ENTITY stopButton.label "Stabdyti"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Stabdyti šio tinklalapio atsiuntimą"> +<!ENTITY searchButton.label "Ieškoti"> +<!ENTITY searchButton.tooltip "Surinkite žodį ar frazę kairiau esančiame lauke ir spustelėkite „Ieškoti“"> +<!ENTITY goButton.label "Eiti"> +<!ENTITY goButton.tooltip "Surinkite adresą kairiau esančiame lauke ir spustelėkite „Eiti“"> +<!ENTITY printButton.label "Spausdinti"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Spausdinti šį tinklalapį"> + +<!ENTITY throbber.tooltip "Eiti į &vendorShortName; tinklalapį"> + +<!ENTITY locationBar.tooltip "Paieškai surinkite žodį, frazę arba interneto adresą"> + +<!ENTITY locationBar.title "Adresas"> +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Jei norite saitą į tinklalapį įrašyti į asmeninę mygtukų juostą, nuvilkite šį ženkliuką"> + + +<!ENTITY bookmarksButton.label "Adresynas"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Įrašytų adresų sąrašas"> +<!ENTITY homeButton.label "Pradžia"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Adresyno juostos elementai"> +<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Rodyti daugiau adresų"> +<!-- Statusbar --> + +<!ENTITY statusText.label "Dokumentas baigtas"> + +<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Leisti šios svetainės iškylančiuosius langus"> + +<!ENTITY viewSecurityInfo.label "Rodyti saugos informaciją"> +<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey "s"> +<!ENTITY viewCertificate.label "Rodyti liudijimą"> +<!ENTITY viewCertificate.accesskey "l"> +<!ENTITY viewCertManager.label "Atverti liudijimų tvarkytuvę"> +<!ENTITY viewCertManager.accesskey "t"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigator.properties new file mode 100644 index 0000000000..7c33a0d751 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigator.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_done=Dokumentas įkeltas +nv_timeout=Baigėsi laiko limitas +nv_stopped=Sustabdytas +openFile=Failo atvėrimas +uploadFile=Failo išsiuntimas + +droponhomebutton=Nuvilkite saitą ar failą, jei norite jo tinklalapį padaryti pradiniu +droponhometitle=Pradžios tinklalapio pasirinkimas +droponhomemsg=Ar laikyti šį dokumentą naršyklės pradiniu tinklalapiu? + +jserror=Klaida. Jei norite rasti išsamesnį paaiškinimą, spustelėkite du kartus. + +#SessionHistory.js +nothingAvailable=(Nėra) + +#nsBrowserStatusHandler.js +# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer +securityButtonTooltipSecure=Laiduoja „%S“ +securityButtonTooltipMixedContent=Dėmesio! Yra neautentikuoto turinio +securityButtonTooltipInsecure=Parodyti informaciją apie šio tinklalapio saugumą + +# menu_close labels +tabs.closeTab.label=Užverti kortelę +tabs.closeTab.accesskey=U +tabs.close.label=Užverti +tabs.close.accesskey=U + +tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + + +tabs.closeWarningTitle=Užvėrimo patvirtinimas +tabs.closeWarning=Šiame naršyklės lange atvertos %S kortelės(-ių). Ar tikrai užverti langą ir visas korteles? +tabs.closeButton=Užverti visas korteles +tabs.closeWarningPromptMe=Įspėti prieš užveriant daugiau kaip vieną kortelę +tabs.historyItem=Kortelių grupė + +menuOpenAllInTabs.label=Atverti kortelėse + +# urlbarBindings.xml +# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: +# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input +# e.g. "Search Google for abc" +# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. +searchFor=„%S“ paieška: „%S“ + +# Star button +starButtonOn.tooltip=Taisyti šį adresyno įrašą +starButtonOff.tooltip=Įtraukti šį tinklalapį į adresyną + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Tinklalapis įtrauktas į adresyną +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=„%S“ įsiminė šį tinklalapį adresyne. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Adresyno įrašas pašalintas +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Taisyti šį adresyno įrašą + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label) +# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is +# the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=Pašalinti #1 įrašą iš adresyno;Pašalinti #1 įrašų iš adresyno;Pašalinti #1 įrašus iš adresyno + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=Ieškoti „%S“ + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Numatytasis „SeaMonkey“ apvalkalas +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Šis grafinis apvalkalas naudoja sistemos išvaizdą ir spalvas. + +extensions.modern@themes.mozilla.org.name=„SeaMonkey“ modernusis +extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Šiuolaikiškas visų programos komponentų grafinis apvalkalas. + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..202f2dfbc1 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,145 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- File Menu --> + +<!ENTITY tabCmd.label "Naršyklės kortelė"> +<!ENTITY tabCmd.accesskey "o"> + +<!ENTITY openCmd.label "Atverti tinklavietę…"> +<!ENTITY openCmd.accesskey "v"> + +<!ENTITY openFileCmd.label "Atverti failą…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "A"> + + +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Užverti kitas korteles"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "k"> + +<!ENTITY uploadFile.label "Išsiųsti failą…"> +<!ENTITY uploadFile.accesskey "I"> + +<!ENTITY printSetupCmd.label "Puslapio nuostatos…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "P"> +<!-- Edit Menu --> + +<!ENTITY findOnCmd.label "Ieškoti šiame tinklalapyje…"> +<!-- View Menu --> + +<!ENTITY toolbarsCmd.label "Priemonių juostos"> +<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY tabbarCmd.label "Kortelių juosta"> +<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "Būsenos juosta"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY componentbarCmd.label "Darbų mygtukų juosta"> +<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "D"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.label "Visas ekranas"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "V"> + +<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Tinklalapio stilius"> +<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Nėra"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Pagrindinis tinklalapio stilius"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "P"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Pakeisti puslapio kryptį"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "P"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Pirminis tekstas"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "t"> + +<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informacija apie tinklalapį"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I"> + +<!-- Go Menu --> + +<!ENTITY goMenu.label "Eiti"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY goHomeCmd.label "Į pradžios tinklalapį"> +<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY historyCmd.label "Į žurnalą"> +<!ENTITY historyCmd.accesskey "ž"> + +<!ENTITY recentTabs.label "Paskiausiai užvertos kortelės"> +<!ENTITY recentTabs.accesskey "P"> + +<!ENTITY recentWindows.label "Paskiausiai užverti langai"> +<!ENTITY recentWindows.accesskey "l"> + +<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Atkurti paskiausiąjį seansą"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "A"> +<!ENTITY syncTabsMenu.label "Kortelės iš kitų kompiuterių"> +<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "k"> +<!-- Bookmarks Menu --> + +<!ENTITY bookmarksMenu.label "Adresynas"> +<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY addCurPageCmd.label "Įrašyti į adresyną"> +<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Įrašyti į adresyną kaip…"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a"> + +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Įrašyti į adresyną šią kortelių grupę…"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Tvarkyti adresyną…"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "T"> + +<!-- Tools Menu --> + +<!ENTITY searchInternetCmd.label "Paieška internete"> +<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "n"> + +<!ENTITY translateMenu.label "Išversti tinklalapį"> +<!ENTITY translateMenu.accesskey "v"> + +<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Pakeisti slapukų leidimai"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Tvarkyti įrašytus slapukus"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Priimti šios svetainės slapukus"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Bus leidžiama atsiųsti slapukus iš šios svetainės."> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Priimti šios svetainės slapukus vienam seansui"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Šiai svetainei bus leidžiama įrašyti slapukus tik vienam (esamam) seansui."> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Naudoti numatytuosius slapukų leidimus"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Šios svetainės slapukų priėmimo arba atmetimo taisyklės bus imamos iš numatytųjų nuostatų."> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Nepriimti šios svetainės slapukų"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Šios svetainės slapukai bus atmetami."> + +<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Pakeisti paveikslų atsiuntimo leidimai"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Tvarkyti leidimus atsiųsti paveikslus"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Leisti atsiųsti šios svetainės paveikslus"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Bus atsiunčiami visi svetainės paveikslai."> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Naudoti numatytuosius paveikslų leidimus"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Šios svetainės paveikslai bus atsiunčiami taip, kaip nurodyta numatytosiose nuostatose."> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Nesiųsti šios svetainės paveikslų"> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Šios svetainės paveikslai nebus atsiunčiami."> + +<!ENTITY popupAllowCmd.label "Leisti šios svetainės iškylančiuosius langus"> +<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "L"> + + + + + + + +<!ENTITY popupsManage.label "Tvarkyti iškylančiųjų langų leidimus"> +<!ENTITY popupsManage.accesskey "š"> + +<!ENTITY cookieCookieManager.label "Slapukų tvarkytuvė"> +<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "S"> +<!ENTITY cookieImageManager.label "Paveikslų tvarkytuvė"> +<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "P"> +<!ENTITY popupsManager.label "Iškylančiųjų langų tvarkytuvė"> +<!ENTITY popupsManager.accesskey "š"> + +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Pašalinti privačius duomenis…"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "š"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..17bff92649 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,121 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> + +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 38em;"> + +<!ENTITY copy.label "Kopijuoti"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> + +<!ENTITY selectall.label "Pažymėti viską"> +<!ENTITY selectall.accesskey "v"> + + +<!ENTITY copyLinks.label "Kopijuoti saitą (-us)"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "o"> +<!ENTITY openInNewTab.label "Atverti naujoje kortelėje"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "A"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "Atverti naujame lange"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "l"> + +<!ENTITY generalTab "Bendroji"> + +<!ENTITY generalURL "URL:"> +<!ENTITY generalType "Tipas:"> +<!ENTITY generalMode "Atvaizdavimo veiksena:"> +<!ENTITY generalSize "Dydis:"> +<!ENTITY generalReferrer "Iš kur ateina:"> +<!ENTITY generalSource "Šaltinis:"> +<!ENTITY generalModified "Atnaujintas:"> + +<!ENTITY generalMetaName "Vardas"> +<!ENTITY generalMetaContent "Reikšmė"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Išsamiau"> + + +<!ENTITY formsTab "Formos"> + +<!ENTITY formAction "Programa"> +<!ENTITY formMethod "Metodas"> + + +<!ENTITY formTarget "Paskirties objektas:"> +<!ENTITY formFields "Laukai"> +<!ENTITY formLabel "Pavadinimas"> +<!ENTITY formFName "Lauko vardas"> +<!ENTITY formType "Tipas"> +<!ENTITY formCValue "Dabartinė reikšmė"> + +<!ENTITY linksTab "Saitai"> + + +<!ENTITY linkAddress "Adresas"> + +<!ENTITY linkTarget "Paskirties objektas"> +<!ENTITY linkAccessKey "Spartusis klavišas"> + +<!ENTITY mediaTab "Įvairialypė terpė"> + + +<!ENTITY mediaAlt "Alternatyvusis tekstas:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternatyvus tekstas"> + + +<!ENTITY mediaSize "Dydis"> +<!ENTITY mediaCount "Kiekis"> +<!ENTITY mediaDimensions "Matmenys:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Fiziniai matmenys:"> +<!ENTITY mediaTitle "Antraštės požymis:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Ilgas aprašas:"> + +<!ENTITY mediaSaveAs "Įrašyti kaip…"> + + +<!ENTITY mediaPreview "Elemento peržiūra:"> + +<!ENTITY feedTab "Sklaidos kanalai"> + +<!ENTITY feedSubscribe "Prenumeruoti"> + + +<!ENTITY permTab "Leidimai"> + +<!ENTITY permUseDefault "Naudoti numatytąsias nuostatas"> +<!ENTITY permAskAlways "Visada klausti"> +<!ENTITY permAllow "Leisti"> +<!ENTITY permAllowSession "Leisti šį seansą"> +<!ENTITY permBlock "Neleisti"> +<!ENTITY permissionsFor "Leidimai:"> +<!ENTITY permImage "Paveikslėlių įkėlimas"> +<!ENTITY permPopup "Iškylančiųjų langų atvėrimas"> +<!ENTITY permCookie "Slapukų įrašymas"> +<!ENTITY permNotifications "Pranešimų rodymas"> +<!ENTITY permInstall "Plėtinių ir grafinių apvalkalų diegimas"> +<!ENTITY permGeo "Jūsų buvimo vietos nustatymas"> + +<!ENTITY securityTab "Saugumas"> + +<!ENTITY securityHeader "Informacija apie šio tinklalapio saugumą"> +<!ENTITY securityView.certView "Rodyti liudijimą"> + +<!ENTITY securityView.unknown "Nežinomas"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Svetainės tapatumas"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Savininkas: "> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Svetainė: "> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Tapatumą patvirtino: "> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Privatumas ir žurnalas"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Ar anksčiau jau lankiausi šioje svetainėje?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Ar ši svetainė turi įrašiusi slapukų mano kompiuteryje?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Rodyti slapukus"> + +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Ar turiu įsimintų šios svetainės slaptažodžių?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Rodyti slaptažodžius"> + + +<!ENTITY securityView.technical.header "Techninė informacija"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-lt/suite/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..c4f2ac34d9 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=Informacija apie tinklalapį – %S +pageInfo.frame.title=Informacija apie kadrą – %S + +noPageTitle=neįvardytas tinklalapis +pageTitle=%S +unknown=nežinomas +default=numatytoji +notSet=nenurodytas +yes=Taip +no=Ne + +mediaImg=paveikslas +mediaVideo=vaizdo įrašas +mediaAudio=garso įrašas +mediaBGImg=fonas +mediaObject=objektas +mediaEmbed=intarpas +mediaLink=piktograma +mediaInput=įvestis +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=plotis: %S taškai(-ų), aukštis: %S taškai(-ų) +mediaSelectFolder=Parinkite aplanką paveikslų įrašymui +mediaBlockImage=Nesiųsti paveikslų iš %S +mediaImageType=%S paveikslas +mediaAnimatedType=Animuotas %S paveikslas + +generalQuirksMode=suderinamumo +generalStrictMode=griežto standartų atitikimo +generalNotCached=(neįrašytas į podėlį) +generalDiskCache=podėlis +generalMemoryCache=OA podėlis +generalSize=%S KB (%S baitų) +generalMetaTag=Metainformacija (1 gairė) +generalMetaTags=Metainformacija (%S gairės(-ių)) +generalSiteIdentity=Ši saityno svetainė priklauso %S\nTai patvirtino %S + +formTitle=Forma „%S“ +formUntitled=neįvardyta forma +formDefaultTarget=nėra (atveriama tame pačiame lange) +formChecked=patikrinta +formUnchecked=nepatikrinta +formPassword=•••••••• + +linkAnchor=žymė +linkArea=sritis +linkSubmission=formos išsiuntimas +linkSubmit=užklausos išsiuntimas +linkRel=giminingas saitas +linkStylesheet=stilių lentelė +linkRev=atgalinis saitas (Reverse Link) +linkX=paprastas „XLink“ saitas +linkScript=Scenarijus +linkScriptInline=įterptinis + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=Ši svetainė nepateikia informacijos apie savininkus. +securityOneVisit=Taip, vieną kartą +securityNVisits=Taip, %S kartus(-ų) +securityNoEncryption=Ryšys nešifruotas +securityNone1=Svetainė %S nesuteikia jūsų peržiūrimo tinklalapio šifravimo galimybės. +securityNone2=Informaciją, siunčiamą internetu nešifruotu ryšiu, gali perskaityti kiti asmenys. +securityNone3=Peržiūrimas tinklalapis nėra šifruotas. +# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +securityEncryptionWithBits=Ryšys šifruotas (%1$S, %2$S bitų raktai) +securityEncryption1=Peržiūrimas tinklalapis buvo užšifruotas prieš persiunčiant jį internetu. +securityEncryption2=Šifravimas žymiai apsunkina galimybę tarp serverio ir jūsų kompiuterio keliaujančius duomenis perskaityti kitiems. Tikimybė, kad šis tinklalapis buvo kažkieno perskaitytas, kol keliavo iki jūsų kompiuterio, yra labai maža. +securityMixedContent=Ryšys dalinai šifruotas +securityMixed1=Kai kurios peržiūrimo tinklalapio dalys prieš persiunčiant jas internetu nebuvo užšifruotos. diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-lt/suite/chrome/browser/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..1534dbf3cf --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/region.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# navigator.properties +# +# all.js +# +browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/ +browser.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/ + +browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u= +browser.translation.serviceDomain=translate.google.com +browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri= + +#config.js +# +startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/ + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Feedly +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s +browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader +browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.com/#quickadd/%s +browser.contentHandlers.types.3.title=Digg Reader +browser.contentHandlers.types.3.uri=http://digg.com/reader/search/%s diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..298f4ae94b --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY untitledTab "Bevardė"> +<!ENTITY newTab.label "Nauja kortelė"> +<!ENTITY newTab.accesskey "N"> +<!ENTITY closeTab.label "Užverti kortelę"> +<!ENTITY closeTab.accesskey "U"> +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Užverti kitas korteles"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "k"> +<!ENTITY reloadAllTabs.label "Atsiųsti visų kortelių tinklalapius iš naujo"> +<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "v"> +<!ENTITY reloadTab.label "Atsiųsti kortelės tinklalapį iš naujo"> +<!ENTITY reloadTab.accesskey "A"> +<!ENTITY bookmarkGroup.label "Kortelių grupę įrašyti į adresyną"> +<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "g"> +<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Užverti šią kortelę"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "Atverti naują kortelę"> +<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Pateikti visas korteles"> +<!ENTITY undoCloseTab.label "Atšaukti kortelės užvėrimą"> +<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "ž"> diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-lt/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..07c2d93cf2 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.loading=Įkėlimas… +tabs.untitled=Bevardė +tabs.closeWarningTitle=Užvėrimo patvirtinimas +tabs.closeWarning=Ketinate užverti %S kitas(-ų) korteles(-ių). Ar tikrai užverti? +tabs.closeButton=Užverti kitas korteles +tabs.closeWarningPromptMe=Įspėti prieš užveriant daugiau kaip vieną kortelę diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-lt/suite/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..8f89051573 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Atverti naują kortelę +taskbar.tasks.newTab.description=Atverti naują naršyklės kortelę. +taskbar.tasks.newWindow.label=Atverti naują langą +taskbar.tasks.newWindow.description=Atverti naują naršyklės langą. +taskbar.tasks.newPrivate.label=Atverti privačiojo naršymo langą +taskbar.tasks.newPrivate.description=Atverti naują privačiojo naršymo langą. +taskbar.tasks.mailWindow.label=Atverti paštą ir naujienų grupes +taskbar.tasks.mailWindow.description=Atverti pašto ir naujienų grupių langą. +taskbar.tasks.composeMessage.label=Rašyti naują laišką +taskbar.tasks.composeMessage.description=Rašyti naują laišką. +taskbar.tasks.openAddressBook.label=Atverti adresų knygą +taskbar.tasks.openAddressBook.description=Atverti adresų knygą. +taskbar.tasks.openEditor.label=Atverti rašyklę +taskbar.tasks.openEditor.description=Atverti naują rašyklės langą. +taskbar.frequent.label=Dažniausiai lankomi +taskbar.recent.label=Paskiausiai lankyti + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7a5fb3c9d0 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> + +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cea2442882 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY validatePage.label "Patikrinti šį tinklalapį"> +<!ENTITY validatePage.accesskey "t"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Leisti nuotolinį derinimą"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "L"> + + + + + + + + + + + +<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears + - in the Tools menu. See bug 653093. + - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating + - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function + - prototyping, experimentation and convenient scripting. + - + - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word + - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close + - approximation to it or choose a word (or words) that means + - "simple discardable text editor". --> + + + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. --> + + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu. + - This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds. --> + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-lt/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-lt/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b293ef4d17 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> + +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> |