diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lv/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-lv/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lv/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-lv/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c362f15375 --- /dev/null +++ b/l10n-lv/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,221 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Adrešu grāmata"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Šajā adrešu grāmatā kontaktus parāda tikai pēc meklēšanas"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Kontakti no attālajām adrešu grāmatām netiek rādīti, kamēr neesat veicis meklēšanu"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Fails"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY newMenu.label "Jauns"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "J"> +<!ENTITY newContact.label "Adrešu grāmatas kontakts…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "A"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Vēstkopa…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Adrešu grāmata…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "CardDAV Adrešu grāmata…"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP katalogs…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Vēstule"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "V"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "V"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Izmantot Mac OS X adrešu grāmatu"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "M"> +<!ENTITY closeCmd.label "Aizvērt"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Lapas iestatījumi…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Kontakta drukas priekšskatījums"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Adrešu grāmatas drukas priekšskatījums"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "A"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Drukāt kontaktu…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Drukāt adrešu grāmatu…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "a"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Rediģēt"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Dzēst"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Dzēst adrešu grāmatu"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Dzēst kontaktu"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Dzēst kontaktus"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Dzēst sarakstu"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Dzēst sarakstus"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Dzēst vienumus"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Īpašības"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "p"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "p"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Adrešu grāmatas īpašības"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Kontakta īpašības"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Adresātu saraksta īpašības"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "s"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Skats"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Rīkjoslas"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Izvēlnes josla"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Adrešu grāmatas rīkjosla"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Statusa josla"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Pielāgot…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Izkārtojums"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Mapes rūts"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "M"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Kontaktu rūts"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "K"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Rādīt vārdu kā"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "R"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Vārds Uzvārds"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "V"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Uzvārds Vārds"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Rādāmais vārds"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY sortMenu.label "Kārtot pēc"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "K"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Rīki"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Pasts & Ziņu grupas"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "P"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Meklēt adreses…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY importCmd.label "Importēt…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY exportCmd.label "Eksportēt..."> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Iestatījumi"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "s"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Iestatījumi"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "s"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "Jauns kontakts"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "k"> +<!ENTITY newlistButton.label "Jauns saraksts"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "s"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Noklusētā starta mape"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "m"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Rediģēt"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Īpašības"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "p"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Īpašības"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "p"> +<!ENTITY syncContext.label "Sinhronizēt"> +<!ENTITY syncContext.accesskey "h"> +<!ENTITY editContactContext.label "Rediģēt kontaktu"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "k"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Rediģēt sarakstu"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "s"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Rakstīt"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "R"> +<!ENTITY newIM.label "Tūlītēja ziņa"> +<!ENTITY newIM.accesskey "z"> +<!ENTITY printButton.label "Drukāt…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "D"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Dzēst"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "z"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Atlasiet rādāmās kolonnas"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Izveidot jaunu kontaktu adrešu grāmatā"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Izveidot jaunu sarakstu"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Rediģēt izvēlēto vienumu"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Rediģējiet atlasītās adrešu grāmatas īpašības"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Rediģēt izvēlēto kontaktu"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Rediģējiet izvēlēto adresātu sarakstu"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Nosūtīt epasta vēstuli"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Sūtīt tūlītēju ziņu vai tērzēt"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Dzēst izvēlēto vienumu"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Vārds vai epasts"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "V"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Uzlabota adrešu meklēšana"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "U"> +<!ENTITY searchItem.title "Ātrā meklēšana"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Adrešu grāmata"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "A"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Vārds"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "V"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Epasts"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E"> +<!ENTITY ChatName.label "Tērzēšanas segvārds"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "T"> +<!ENTITY Company.label "Organizācija"> +<!ENTITY Company.accesskey "O"> +<!ENTITY NickName.label "Segvārds"> +<!ENTITY NickName.accesskey "S"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Papildu epasts"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "p"> +<!ENTITY Department.label "Nodaļa"> +<!ENTITY Department.accesskey "N"> +<!ENTITY JobTitle.label "Virsraksts"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "r"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Mobilais"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Peidžers"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Fakss"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Mājas telefons"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "M"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Darba telefons"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "D"> +<!ENTITY sortAscending.label "Augoši"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY sortDescending.label "Dilstoši"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "i"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonētiskais vārds"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "F"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Kontakts"> +<!ENTITY home.heading "Mājas"> +<!ENTITY other.heading "Cits"> +<!ENTITY chat.heading "Tērzēšana"> +<!ENTITY phone.heading "Tālrunis"> +<!ENTITY work.heading "Darbs"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Apraksts"> +<!ENTITY addresses.heading "Adreses"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Iegūt karti"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Parādīt šo adresi kartē no tīmekļa"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Logs"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizēt"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Nest visu uz priekšplānu"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Tālummaiņa"> |