diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-lv/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl | 49 |
1 files changed, 49 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lv/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl b/l10n-lv/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c77f0511ad --- /dev/null +++ b/l10n-lv/mail/messenger/openpgp/openpgp-frontend.ftl @@ -0,0 +1,49 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openpgp-manage-keys-openpgp-cmd = + .label = OpenPGP atslēgu pārvaldnieks + .accesskey = O +openpgp-ctx-decrypt-open = + .label = Atšifrēt un atvērt + .accesskey = A +openpgp-ctx-decrypt-save = + .label = Atšifrēt un saglabāt kā… + .accesskey = s +openpgp-ctx-import-key = + .label = Importēt OpenPGP atslēgu + .accesskey = I +openpgp-ctx-verify-att = + .label = Pārbaudīt parakstu + .accesskey = P +openpgp-has-sender-key = Šis vēstule apgalvo, ka tajā ir sūtītāja publiskā OpenPGP atslēga. +openpgp-be-careful-new-key = Brīdinājums: jaunā OpenPGP publiskā atslēga atšķiras no līdz šim pieņemtajām publiskajām atslēgām priekš { $email }. +openpgp-import-sender-key = + .label = Importēt… +openpgp-search-keys-openpgp = + .label = Atklāt OpenPGP atslēgu +openpgp-missing-signature-key = Šī vēstule ir parakstīta ar atslēgu, kuras jums vēl nav. +openpgp-search-signature-key = + .label = Atklāt… +# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange" +openpgp-broken-exchange-opened = Šī ir OpenPGP vēstule, kuru, acīmredzot, ir sabojājis MS-Exchange, un to nevar salabot, jo ir atvērta no vietējā faila. Kopējiet vēstuli pasta mapē, lai izmēģinātu automātisko labošanu. +openpgp-broken-exchange-info = Šī ir OpenPGP vēstule, kuru, acīmredzot, ir sabojājis MS-Exchange. Ja vēstules saturs netiek parādīts kā paredzēts, varat izmēģināt automātisko labošanu. +openpgp-broken-exchange-repair = + .label = Labot vēstuli +openpgp-broken-exchange-wait = Lūdzu, uzgaidiet… +openpgp-cannot-decrypt-because-mdc = + Šī ir šifrēta vēstule, kurā ir izmantots vecs un ievainojams mehānisms. + Pārsūtīšanas laikā to varēja mainīt vai nozagt tās saturu. + Lai novērstu risku, saturs netiek rādīts. +openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Šīs vēstules atšifrēšanai nepieciešamā privātā atslēga nav pieejama. +openpgp-partially-signed = + Izmantojot OpenPGP, ir digitāli parakstīta tikai daļa no šīs vēstules. + Noklikšķinot uz pogas Pārbaudīt, neaizsargātās daļas tiks paslēptas un tiks parādīts digitālā paraksta statuss. +openpgp-partially-encrypted = + Izmantojot OpenPGP, ir digitāli parakstīta tikai daļa no šīs vēstules. + Vēstules daļas kas jau ir parādītas un ir lasāmas nav šifrētas. + Klikšķinot uz atšifrēšanas pogas, tiks parādīts šifrētās daļas saturs. +openpgp-reminder-partial-display = Atgādinājums: zemāk redzamais ziņojums ir tikai daļa no kopējās vēstules. +openpgp-partial-verify-button = Pārbaudīt +openpgp-partial-decrypt-button = Atšifrēt |