diff options
Diffstat (limited to 'l10n-mr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-mr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 312 |
1 files changed, 312 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-mr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-mr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..81f9ff379d --- /dev/null +++ b/l10n-mr/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,312 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=कृपया %S करिता प्रशासकीय पासवर्ड शब्द प्रविष्ट करा. + +CertPassPromptDefault=कृपया आपला मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करा. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=Builtin Roots Module +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM Private Keys +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s चे %2$s ID +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=प्रमाणपत्र +CertDumpVersion=आवृत्ती +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=आवृत्ती %S +CertDumpSerialNo=क्रमांक +CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA कुटलिपी सह +CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 RSA कुटलिपी सह +CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA कुटलिपी सह +CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA कुटलिपी सह +CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA कुटलिपी सह +CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 RSA कुटलिपी सह +CertDumpDefOID=घटक ओळखकर्ता (%S) +CertDumpIssuer=वितरक +CertDumpSubject=विषय +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=आडनाव +CertDumpGivenName=दिलेले नाव +CertDumpValidity=मान्यता +CertDumpNotBefore=पहिले नाही +CertDumpNotAfter=नंतर नाही +CertDumpSPKI=व्यक्तिगत नावा विषयी माहिती +CertDumpSPKIAlg=व्यक्तिगत नावा विषयाचे कार्यपध्दती +CertDumpAlgID=कार्यपध्ती ओळखकर्ता +CertDumpParams=कार्यपध्दती घटके +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA कुटलिपी +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS सिग्नेचर +CertDumpRSATemplate=मॉड्यूलस (%S bits):\n%S\nएक्सपोनंट (%S bits):\n%S +CertDumpECTemplate=कि आकार: %S बीट\nमुख्य पॉइन्ट क्रमची लांबी: %S बीट\nसार्वजणीक मुल्य:\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=प्रख्यात ID वितरक +CertDumpSubjPubKey=विषयाचे सार्वजनिक कळ +CertDumpSubjectUniqueID=विषयाचे प्रख्यात ID +CertDumpExtensions=वाढीव कार्यक्रम +CertDumpSubjectDirectoryAttr=प्रमाणपत्र विषय संचयीका गुणधर्म +CertDumpSubjectKeyID=प्रमाणपत्र विषय कळ ID +CertDumpKeyUsage=प्रमाणपत्र कळचा वापर +CertDumpSubjectAltName=प्रमाणपत्र विषयाचे वैक्लपिक नाव +CertDumpIssuerAltName=प्रमाणपत्र वितरकाचे वैक्लपिक नाव +CertDumpBasicConstraints=प्रमाणपत्राचे मूळ अडचणी +CertDumpNameConstraints=प्रमाणपत्र नावातील अडचणी +CertDumpCrlDistPoints=CRL वितरण गुणांक +CertDumpCertPolicies=प्रमाणपत्र करार +CertDumpPolicyMappings=प्रमाणपत्र करार रचना +CertDumpPolicyConstraints=प्रमाणपत्र करारातील अडचणी +CertDumpAuthKeyID=प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन कळ ओळखकार +CertDumpExtKeyUsage=विस्तारीत कळचा वापर +CertDumpAuthInfoAccess=प्राधिकरण माहितीकर्ता प्रवेश +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA स्वाक्षरी +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA स्वाक्षरी SHA1 पुस्तिका सह +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी SHA1 सह +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 सह ANSI X9.62 ECDSA स्वाक्षरी + +CertDumpKUSign=स्वाक्षरी करत आहे +CertDumpKUNonRep=ठाळू शकत नाही +CertDumpKUEnc=नाव सीफर करा +CertDumpKUDEnc=माहिती सीफर करा +CertDumpKUKA=नाव करार +CertDumpKUCertSign=प्रमाणपत्र स्वाक्षरी +CertDumpKUCRLSigner=CRL स्वाक्षरी +CertDumpCritical=बिकट +CertDumpNonCritical=बिकट नाही +CertDumpSigAlg=प्रमाणपत्र स्वाक्षरी कार्यपध्दती +CertDumpCertSig=प्रमाणपत्र स्वाक्षरी मूल्य +CertDumpExtensionFailure=त्रूटी: वाढीव कार्यक्रम कार्यरत करू शकला नाही +CertDumpIsCA=हे प्रमाणपत्र प्राधिकरण आहे +CertDumpIsNotCA=प्रमाणपत्र अधिप्रमाणीत नाही +CertDumpPathLen=जास्तित जास्त मध्यस्ती CAs: %S +CertDumpPathLenUnlimited=मर्यादित नाही +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS वेब सर्व्हर अधिप्रमाणन +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS वेब उपभोक्ता अधिप्रमाणन +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=कोड स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ई-मेल सुरक्षा +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=वेळ शिक्कामोर्तब +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft व्यक्तिगत कोड स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft व्यापारी कोड स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft विश्वासर्ह यादी स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft वेळ शिक्कामोर्तब +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft सर्व्हर संरक्षित क्रिप्टो +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting फाइल प्रणाली +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft फाइल पुनःप्राप्ती +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows हार्डवेअर ड्राइवर तपासनी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft नाव पुनःप्राप्ती +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft दस्ताऐवज स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft कार्यकाळ स्वाक्षरी +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft स्मार्ट कार्ड दाखलन +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft कळ पुनःप्राप्ती प्रतिनिधी +CertDumpMSCerttype=Microsoft प्रमाणपत्र प्रारूपाचे नाव +CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft प्रमुख नाव +CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA आवृत्ती +CertDumpMSDomainGUID=Microsoft क्षेत्र GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=नेटस्केपचे सर्व्हर सुरक्षित कुटलिपी +CertDumpRFC822Name=ई-मेल पत्ता +CertDumpDNSName=DNS नाव +CertDumpX400Address=X.400 पत्ता +CertDumpDirectoryName=X.500 नाव +CertDumpEDIPartyName=EDI समुह नाव +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP पत्ता +CertDumpRegisterID=पंजिकृत OID +CertDumpKeyID=कळ ID +CertDumpVerisignNotices=Verisign वापरकर्ता पूर्वसूचना +CertDumpUnused=न वापरलेले +CertDumpKeyCompromise=कळ तडजोड +CertDumpCACompromise=CA तडजोड +CertDumpAffiliationChanged=संलग्नीकरण बदलले +CertDumpSuperseded=वरचस्व दर्शवणे +CertDumpCessation=कार्य थांबवा +CertDumpHold=प्रमाणपत्र ऱोखून ठेवले +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA वितरक +CertDumpCPSPointer=अधिप्रमाणन आचार वृतांत निर्देशांक +CertDumpUserNotice=वापरकर्त्यास पूर्वसूचना +CertDumpLogotype=ओळखचिन्ह प्रकार +CertDumpECPublicKey=लंबवर्तुळाकार वक्ररेष व्यक्तिगत कळ +CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA स्वाक्षरी SHA1 सह +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp224r1 (aka NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp384r1 (aka NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष secp521r1 (aka NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 लंबवर्तुळाकार वक्ररेष c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect163k1 (aka NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect163r2 (aka NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect233k1 (aka NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect233r1 (aka NIST B-233) +CertDumpECsect239k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect283k1 (aka NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect283r1 (aka NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect409k1 (aka NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect409r1 (aka NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect571k1 (aka NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG लंबवर्तुळाकार वक्ररेष sect571r1 (aka NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=आकार: %S बाइट्स / %S बीट +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=SSL शिष्टाचार अकार्यान्वीत केल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही. +PSMERR_SSL2_Disabled=स्थळ जुणे, SSL शिष्टाचारची असुरक्षीत आवृत्ती वापरत असल्यामुळे जुळवणी सुरक्षीतरित्या स्थपीत होऊ शकत नाही. +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=आपल्याकडे अवैध प्रमाणपत्र प्राप्त झाले आहे. कृपया सर्व्हर अध्यापक किंवा ईमेल घटकाशी संपर्क साधून खालिल माहिती कळवा:\n\nआपल्या प्रमाणपत्रात प्रमाणपत्र अधिप्रमाण द्वारे पुरविले गेलेले सिरीयल क्रमांक समाविष्ठीत आहे. कृपया करून एकमेव सिरीयल क्रमांक समाविष्ठीत नवीन प्रमाणपत्र प्राप्त करा. + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). +SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S सोबत जुळवणी स्थापीत करताना त्रुटी आढळली. %2$S \n + +certErrorIntro=%S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र वापरतो. + +certErrorTrust_SelfSigned=प्रमाणपत्र स्व साक्षरीत असल्यामुळे विश्वासर्ह नाही. +certErrorTrust_UnknownIssuer=देयक प्रमाणपत्र अपरिचीत असल्यामुळे विश्वासर्ह नाही. +certErrorTrust_UnknownIssuer2=सर्व्हर, दरम्यानचे योग्य प्रमाणपत्रे पाठवत नसावे. +certErrorTrust_UnknownIssuer3=एक अतिरिक्त रूट प्रमाणपत्र आयात करावे लागू शकते. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer5): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +certErrorTrust_CaInvalid=प्रमाणपत्र अवैध CA द्वारे पुरविल्यामुळे विश्वासर्ह नाही. +certErrorTrust_Issuer=देयक प्रमाणपत्र विश्वार्ह नसल्यामुळे प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही. +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=प्रमाणपत्र विश्वासर्ह नाही कारण त्यास सिग्नेचर अल्गोरिदमचा वापर स्वाक्षरी केले आहे ज्यास अल्गोरिदम असुरक्षित असल्यामुळे बंद केले. +certErrorTrust_ExpiredIssuer=देयक प्रमाणपत्र कालबाह्य झाल्यामुळे प्रमाणपत्र विश्वासर्ह ठरत नाही. +certErrorTrust_Untrusted=प्रमाणपत्र विश्वासर्ह स्त्रोत पासून प्राप्त केले जात नाही. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_Symantec): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid + + +certErrorMismatch=%S नाव करीता प्रमाणपत्र अवैध आहे. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch1, certErrorMismatchSinglePrefix1, certErrorMismatchMultiple1): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch2, certErrorMismatchSinglePrefix2, certErrorMismatchMultiple2): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchSinglePrefix=प्रमाणपत्र फक्त %S करिता वैध आहे. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix1): %3$S is replaced by the domain for which the certificate is valid +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix2): %3$S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchMultiple=प्रमाणपत्र फक्त खालिल नावांकरीता वैध आहे: + + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=प्रमाणपत्राची %1$S ला वेळसमाप्ती झाली. सध्याचे वेळ %2$S आहे. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=%1$S पर्यंत प्रमाणपत्र वैध ठरत नाही. सध्याचे वेळ %2$S आहे. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. +certErrorCodePrefix3=त्रुटी कोड: %S + +P12DefaultNickname=आयात केलेले प्रमाणपत्र +CertUnknown=अपरिचीत +CertNoEmailAddress=(ईमेल पत्ता नाही) +CaCertExists=हा प्रमाणपत्र is आधिपासूनच installed as a प्रमाणपत्र प्राधिकरण. +NotACACert=हे प्रमाणपत्र प्राधिकरण प्रमाणपत्र नाही, त्यामुळे प्राधिकरण यादीत प्रमाणपत्र आयात करू शकले नाही. +UserCertIgnoredNoPrivateKey=हा व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित होऊ शकत नाही कारण ज्यावेळी प्रमाणपत्र विनंतीस केले गेले होते त्यावेळी आपल्याकडे परस्पर व्यक्तिगत नावाची मालकी नव्हती. +UserCertImported=आपले व्यक्तिगत प्रमाणपत्र सक्रिय करण्यात आले. ह्या प्रमाणपत्राची प्रतिकृती करा. +CertOrgUnknown=(अपरिचीत) +CertNotStored=(संचयीत नाही) +CertExceptionPermanent=नेहमीकरीता +CertExceptionTemporary=तात्पूर्ते |