diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ms/suite/chrome/common/certError.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ms/suite/chrome/common/certError.dtd | 40 |
1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/common/certError.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/common/certError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dc0b1a3157 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/suite/chrome/common/certError.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "Sambungan Tidak Dipercayai"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "Sambungan ini Tidak Dipercayai"> + +<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will +be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara1 "Anda minta &brandShortName; untuk membuat sambungan +selamat ke <b>#1</b>, tapi kami tidak dapat mengesahkan bahawa sambungan ini selamat."> +<!ENTITY certerror.introPara2 "Secara lazim, apabila anda cuba membuat sambungan secara selamat, +laman web akan menyerahkan pengenalan yang dipercayai untuk membuktikan +bahawa anda pergi ke tempat yang betul. Tapi identiti laman web ini tidak boleh disahkan."> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Apa Perlu Saya Buat?"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Jika kebiasaannya anda boleh disambung ke +laman ini tanpa masalah, ralat ini bermakna ada seseorang +cuba menyamar sebagai laman ini, dan anda tidak perlu teruskan."> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "Laman ini menggunakan Keselamatan Pengangkutan Rapi HTTP +(HSTS) untuk menyatakan bahawa &brandShortName; hanya membuat sambungan +dengannya secara selamat. Oleh itu, tidak boleh menambah pengecualian +untuk sijil ini."> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Ini tidak bagus, pergi sahaja ke laman"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "Saya Faham akan Risiko ini"> +<!ENTITY certerror.expert.content "Jika anda tahu apa yang berlaku, anda +boleh maklumkan &brandShortName; untuk mempercayai pengenalan laman web ini. +<b>Walaupun anda percayakan laman web ini, ralat ini mungkin bermakna ada seseorang +cuba menceroboh sambungan anda.</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Jangan tambah pengecualian kecuali +anda tahu alasan kenapa laman web ini tidak menggunakan pengenalan yang dipercayai."> +<!ENTITY certerror.addException.label "Tambah Pengecualian…"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "Butiran Teknikal"> |