diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties | 32 |
2 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6cec46f6c9 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Velkommen til &brandShortName;"> +<!ENTITY header2.label "Vil du ha en ny e-postadresse?"> +<!ENTITY other.languages "Vi viser bare tilbyderne som tilbyr adresser i ditt område. Trykk her for å vise alle tilbydere."> +<!ENTITY error.line1 "Beklager, vi klarte ikke finne noen foreslåtte e-postadresser."> +<!ENTITY error.line2 "Du kan søke etter kallenavn eller andre nøkkelord for å finne flere adresser"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after): + error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into + one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download + of free account alternatives. --> +<!ENTITY error.suggest.before "Du kan også prøve en av de "> +<!ENTITY error.suggest.middle "gratis e-postalternativene"> +<!ENTITY error.suggest.after "."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after): + success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping + around the name that the user has typed in to the search input. --> +<!ENTITY success.title.before "Hei "> +<!ENTITY success.title.after ", følgende e-postadresser er tilgjengelige for deg:"> +<!ENTITY success.tip "(Du kan også forsøke søke etter kallenavn eller andre søkeord for å finne flere e-postadresser)"> +<!ENTITY partnership.description "I partnerskap med flere tilbydere kan &brandShortName; tilby deg en ny e-postkonto. Bare fyll inn fornavn og etternavn, og evt. andre ord du ønsker, i feltene nedenfor for å komme i gang."> +<!ENTITY existing.header "Har du allerede en adresse du ønsker å bruke?"> +<!ENTITY tinyheader.title "Har adresse?"> +<!ENTITY tinyheader.existing "Hopp over og bruk eksisterende adresse"> +<!ENTITY content.close "Jeg konfigurerer kontoen senere."> +<!ENTITY successful.title "Gratulerer!"> +<!ENTITY successful.successMessage "Du har nå satt opp kontoen."> +<!ENTITY successful.write "Skriv en e-post"> +<!ENTITY successful.write.desc "Informer venner og familie om din nye adresse.<br/> Det er årsaken til at du fikk denne nye adressen, er det ikke?"> +<!ENTITY successful.customize "Tilpass &brandShortName; med noen snedige utvidelser"> +<!ENTITY successful.customize.desc "Der er tusenvis av utvidelser som lar deg tilpasse &brandShortName; til dine bruksbehov."> +<!ENTITY successful.attach "Legg ved en personlig signatur på e-posten"> +<!ENTITY successful.attach.desc "Du kan automatisk legge ved en sitat eller informasjon om deg selv på slutten av hver melding du sender."> +<!ENTITY successful.close "Lukk dette vinduet."> +<!ENTITY input.namePlaceholder "Navnet ditt, eller kallenavnet"> +<!ENTITY input.search "Søk"> +<!ENTITY search_engine.title "Tilpass søkemotor"> +<!ENTITY search_engine.message "E-posttilbyderen din kan også gi deg søkemuligheter på nettet"> +<!ENTITY search_engine.button "Fullfør"> diff --git a/l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties new file mode 100644 index 0000000000..ce966dc3e3 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (free): +# This will be shown instead of a price when displaying free email accounts +free=Gratis +# LOCALIZATION NOTE (price): +# %S will be the price per year charged to the user for the account. +price=%S per år +# LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional email addresses available for registration. +# This line is shown when there are more than two suggested email +# addresses available. +moreOptions=+#1 til …;+#1 flere … +# LOCALIZATION NOTE (sepAnd): +# \u0020 is a space, and should be included before and after. +sepAnd=\u0020og\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (sepComma): +# \u0020 is a space, and should be included after. +sepComma=,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (privacyDisclaimer): +# #1 will be a link for the Mozilla Privacy policy page. +# #2 will be a list of providers with links to their ToS and Privacy policies, separated by the 'sepComma' delimiter. +privacyDisclaimer=Søkefrasene som brukes sendes til Mozilla (#1) og til tredjeparts e-postleverandører #2 for å finne tilgjengelige e-postadresser. +privacyPolicy=Personvern +tos=Tjenestevilkår +# LOCALIZATION NOTE (searchEngineDesc): +# %S will be the selected search engine. +searchEngineDesc=Bruk %S som standard søkemotor +cannotConnect=Beklager - vi klarer ikke kommunisere med registreringsserveren. Kontroller Internett-tilknytningen. |