diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nb-NO/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-nb-NO/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd | 33 |
1 files changed, 33 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5e9dc6e341 --- /dev/null +++ b/l10n-nb-NO/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Få meg bort herfra!"> +<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorer denne advarselen"> +<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Hvorfor ble dette nettstedet blokkert?"> + +<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Rapportert som angrepsnettsted!"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.malwarePage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Dette nettstedet på <span id='malware_sitename'/> er rapportert som et angrepsnettsted og er blokkert basert på dine sikkerhetsinnstillinger."> +<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Angrepsnettsted forsøker installere programmer som stjeler din personlige informasjon, bruker datamaskinen din for å angripe andre, eller skader systemet ditt.</p><p>Noen angrepsnettsted sprer skadelig programvare med forsett, men mange gjør det også uten at de selv vet det, eller uten tillatelsen til eierne av nettstedet.</p>"> + +<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Rapporter nettsted med uønskede programmer!"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Dette nettstedet på <span id='unwanted_sitename'/> er rapportert som et angrepsnettsted, og blokkeres basert på sikkerhetsinnstillingene dine."> +<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "<p>Uønsket programvare-nettsted prøver å installere programmer som kan være villedende og påvirke systemet ditt på uventede måter.</p>"> + +<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Villedende nettsted!"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "Denne nettsiden på <span id='phishing_sitename'/> er rapportert som et villedende nettsted, og er blokkert basert på sikkerhetsinnstillingene dine."> +<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Villedende nettsider er laget for å lure deg til å gjøre noe farlig, som å installere programmer, eller oppgi personlig informasjon som f.eks. passord, telefonnumre eller kredittkort.</p><p>Innskriving av informasjon på denne siden kan føre til identitetstyveri eller annen svindel.</p>"> + +<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Nettstedet forut kan inneholde skadelig programvare"> +<!-- Localization note (safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="harmful_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) --> +<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; blokkerte nettsiden på <span id='harmful_sitename'/> fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og kredittkort)."> +<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.longDesc ""> + +<!-- Localization note (reportDeceptiveSite, notADeceptiveSite) - The two button strings will never be shown at the same time, so it's okay for them to have the same access key. --> +<!ENTITY reportDeceptiveSite.label "Rapporter villedende nettsted…"> +<!ENTITY reportDeceptiveSite.accesskey "d"> +<!ENTITY notADeceptiveSite.label "Dette er ikke et villedende nettsted…"> +<!ENTITY notADeceptiveSite.accesskey "d"> |