diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/extensions/spellcheck/hunspell/README.md | 184 |
1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/extensions/spellcheck/hunspell/README.md b/l10n-nl/extensions/spellcheck/hunspell/README.md new file mode 100644 index 0000000000..bb754ff0d1 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/extensions/spellcheck/hunspell/README.md @@ -0,0 +1,184 @@ +_for English, please see below_ + + +# Nederlandse spellingcontrole + +Dit is de Nederlandse spellingcontrole van +[Stichting OpenTaal](https://www.opentaal.org). Mits aan volledige +bronvermelding wordt gedaan en de licenties worden gerespecteerd, is deze +spellingcontrole vrij te gebruiken. De exacte voorwaarden zijn te vinden in he + bestand [LICENSE.txt](LICENSE.txt). Lees deze goed door. + + + +Deze spellingcontrole is gebaseerd op de +[Nederlandse woordenlijst](https://github.com/OpenTaal/opentaal-wordlist) van +OpenTaal. Deze lijst heeft het +[Keurmerk Spelling](http://taalunieversum.org/inhoud/spelling-meer-hulpmiddelen/keurmerk) +van de [Taalunie](http://taalunie.org) gekregen. Dit betekent dat de woorden in +deze spellingcontrole voldoen aan de officiële spelling. + + + +Naast het gebruiken van de woordenlijst is er veel handmatig werk verricht om de +spellingcontrole te optimaliseren. + +## Inhoud + +De spellingcontrole bestaat, naast de documentatie en licentie, uit de volgende +bestanden: +- `nl.aff` +- `nl.dic` +- `datetimeversion.txt` + +Deze zijn samengesteld en gecontroleerd met een aantal hulpbestanden: +- `../opentaal-wordlist/wordparts.tsv` +- `../opentaal-wordlist/corrections.tsv` +- `elements/archaic.tsv` +- `elements/excluded.tsv` +- `elements/inflections.tsv` +- `elements/nosuggest.txt` +- `elements/objectionable.txt` +- `elements/obsolete.tsv` +- `elements/outdated.tsv` +- `elements/replacements.tsv` +- `elements/stress.tsv` + +De spellingcontrole bestaat uit de twee +[UTF-8 Unicode](https://nl.wikipedia.org/wiki/UTF-8) bestanden +[nl.aff](nl.aff) en [nl.dic](nl.dic). Het +[formaat](https://linux.die.net/man/4/hunspell) ervan is redelijk complex en +is niet bedoeld om voor andere doeleinden te gebruiken. Dit formaat maakt het +mogelijk om van de meer dan 400.000 woorden uit de woordenlijst een woordenboek +te maken dat minder dan de helft zo groot is én informatie heeft over +vervoegingen, samenstellingen en suggesties. + +De datum, de tijd en het versienummer van al deze bestanden is te vinden in +[datetimeversion.txt](datetimeversion.txt). + +Beschrijving van de overige bestanden is: +<!--- [elements/archaic.tsv](elements/archaic.tsv) (archaïsch), dit zijn woorden die +nog wel gebruikt worden, alle zitten in de woordenlijst--> +- [elements/excluded.tsv](elements/excluded.tsv), deze woorden worden +uitgesloten van de spellingcontrole omdat ze een veel voorkomende fout van een +ander woord zijn +- [elements/inflections.tsv](elements/inflections.tsv), zijn flexies met hun +basiswoorden, soms zijn dat er meerdere +als suggestie gegeven worden +- [elements/nosuggest.txt](elements/nosuggest.txt), deze woorden mogen niet +als suggestie gegeven worden +- [elements/objectionable.txt](elements/objectionable.txt) (verwerpelijk), deze +woorden zijn verwerpelijk omdat ze (buiten de studie naar dit woord) als +discriminerend of racistisch worden ervaren +<!--- [elements/obsolete.tsv](elements/obsolete.tsv) (onbruik), deze woorden zijn in +onbruik geraakt, sommige zitten nog in de woordenlijst (weeuw), sommige niet +meer (arre) en sommige zijn fout omdat er een andere spelling van is (pannekoek) +of een ander woord voor in de plaats is gekomen (chocozoen)--> +<!--- [elements/outdated.tsv](elements/outdated) (ouderwets), deze woorden worden zeer +zelden nog gebruikt, sommige zitten nog in de woordenlijst, sommige niet meer--> + +## Installatie + +Spellingcontrole is in veel software zoals Chrome, Firefox, Thunderbird, +LibreOffice en Adobe-producten al geïntegreerd. Daardoor is het eenvoudig deze +Nederlandse ondersteuning te installeren. + +Na installatie ondersteunt de spellingcontrole `Nederlands` of `Dutch`. +De spellingregels en de spellingcontrole zijn overigens identiek voor het +Nederlands in de landen waar deze wordt gebruikt, zoals Nederland, België en +Suriname. + +Besturingssystemen bieden ook softwarepakketten die deze spellingcontrole +installeren en automatisch updaten. Voorbeelden hiervan zijn: +- [hunspell-nl](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=hunspell-nl) voor Ubuntu +- [hunspell-nl](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell-nl) voor Debian + +Voor andere besturingssystemen, zie +https://repology.org/project/hunspell-nl/versions + +Ondersteuning voor Aspell en Ispell is te vinden in de respectievelijke +architectuuronafhankelijke Debianpakketten +[aspell-nl](https://packages.debian.org/stable/aspell-nl) en +[idutch](https://packages.debian.org/stable/idutch). Sinds 2011 wordt MySpell +niet meer ondersteund. + +## Toetsenbord + +Voor Android is er een toetsenbord dat gebruik maakt van de woordenlijst van +OpenTaal. Zie dit +[artikel](https://www.opentaal.org/het-laatste-nieuws/projectnieuws/51-publicaties/221-anysoftkeyboard) +op onze website voor meer informatie. + +## Wordfeud + +Of een woord wel of niet wordt geaccepteerd in Wordfeud of bepaalde andere +woordspellen is niet de verantwoordelijkheid van Stichting OpenTaal. Hiervoor +kan het beste contact opgenomen worden met [TaalTik](https://taaltik.nl). + +## Draag bij + +Help ons vrije en open Nederlandse schrijftools te ontwikkelen. Doneer +belastingvrij aan onze ANBI via https://www.opentaal.org/vrienden-van-opentaal +of contacteer ons als je woordenlijsten of databasevaardigheden te bieden hebt. + + +# Dutch spelling checker + +This is the Dutch spell checker by [Stichting OpenTaal](https://www.opentaal.org). +As long as full attribution is provided and the licenses are respected, this +spell checker can be used freely. The exact conditions can be found in the file +[LICENSE.txt](LICENSE.txt). Please, read these carefully. + + + +This spell checker is based on the +[Dutch word list](https://github.com/OpenTaal/opentaal-wordlist) from OpenTaal +This list has received the Quality Mark Spelling +([Keurmerk Spelling](http://taalunieversum.org/inhoud/spelling-meer-hulpmiddelen/keurmerk)) +from the Dutch Language Union ([Taalunie](http://taalunie.org)). This means that +the words in this spell checker conform to the official spelling. + + + +Besides using the word list, there has been done a lot of manual editing to +optimize this spelling checker. + +## Contents + +_Please, see the relevant section in Dutch_ + +## Installation + +TODO + +Operating systems offer software packages which install this spelling checker +and update it automatically. Examples of this are: +- [hunspell-nl](https://packages.ubuntu.com/search?keywords=hunspell-nl) for Ubuntu +- [hunspell-nl](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell-nl) for Debian + +For other operating systems, see https://repology.org/project/hunspell-nl/versions + +Support for Aspell and Ispell can be found in the respective +architecture-independent Debian packages +[aspell-nl](https://packages.debian.org/stable/aspell-nl) and +[idutch](https://packages.debian.org/stable/idutch). Since 2011, MySpell is no +longer supported. + +## Keyboard + +A keyboard for Android which uses this word list has been developed. Please, see +this +[article](https://www.opentaal.org/het-laatste-nieuws/projectnieuws/51-publicaties/221-anysoftkeyboard) +on our website for more information. + +## Wordfeud + +Whether or not a word is accepted in the Dutch version of Wordfeud or certain +other Dutch word games is not the responsibility of Stichting OpenTaal. For +this, please contact [TaalTik](https://taaltik.nl). + +## Contribute + +Please, help us create free and open Dutch writing tools. Donate tax free to our +foundation at https://www.opentaal.org/vrienden-van-opentaal or contact us is +you have word lists to database skills to offer. |