diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd | 114 |
1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd b/l10n-nl/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..86a0b2d3d2 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd @@ -0,0 +1,114 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY toField4.label "Aan"> +<!ENTITY fromField4.label "Van"> +<!ENTITY senderField4.label "Afzender"> +<!ENTITY author.label "Auteur"> +<!ENTITY organizationField4.label "Organisatie"> +<!ENTITY replyToField4.label "Antwoord naar"> + +<!ENTITY subjectField4.label "Onderwerp"> +<!ENTITY ccField4.label "Cc"> +<!ENTITY bccField4.label "Bcc"> +<!ENTITY newsgroupsField4.label "Nieuwsgroepen"> +<!ENTITY followupToField4.label "Opvolgen aan"> +<!ENTITY tagsHdr4.label "Labels"> +<!ENTITY dateField4.label "Datum"> +<!ENTITY userAgentField4.label "Useragent"> +<!ENTITY referencesField4.label "Referenties"> +<!ENTITY messageIdField4.label "Bericht-ID"> +<!ENTITY inReplyToField4.label "In antwoord op"> +<!ENTITY originalWebsite4.label "Website"> + +<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Archiveren"> +<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Dit bericht archiveren"> +<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Slim beantwoorden"> +<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Beantwoorden"> +<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Afzender van dit bericht beantwoorden"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Allen beantwoorden"> +<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Afzender en alle ontvangers beantwoorden"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Lijst beantwoorden"> +<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Mailinglijst beantwoorden"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Reageren"> +<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Een reactie in deze nieuwsgroep plaatsen"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Doorsturen"> +<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Dit bericht doorsturen"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Ongewenst"> +<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Dit bericht als ongewenst markeren"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Verwijderen"> +<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Dit bericht verwijderen"> + +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Pictogrammen en tekst tonen"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Alleen pictogrammen tonen"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "p"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Alleen tekst tonen"> +<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "t"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Afzender beantwoorden altijd tonen"> +<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "b"> + +<!ENTITY otherActionsButton2.label "Meer"> +<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Meer acties"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Openen in conversatie"> +<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "c"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Openen in nieuw venster"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "v"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Openen in nieuw tabblad"> +<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "t"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Markeren als gelezen"> +<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "r"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Markeren als ongelezen"> +<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "r"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Opslaan als…"> +<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "s"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Bron bekijken"> +<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "B"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Afdrukken…"> +<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "A"> + +<!-- Attachment bar context menu items --> +<!ENTITY startExpandedCmd.label "Bijlagenpaneel initieel tonen"> +<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "B"> + +<!-- Attachment context menu items --> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Openen"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Opslaan als…"> +<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Ontkoppelen…"> +<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Verwijderen"> +<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Alles openen…"> +<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Alles opslaan…"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Alles ontkoppelen…"> +<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Alles verwijderen…"> +<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "v"> + +<!ENTITY openAttachment.tooltip "Het gekoppelde bestand openen"> + +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "Bijbehorende map openen"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "m"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "Tonen in Finder"> +<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F"> + +<!-- Attachment toolbar items --> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "Opslaan"> +<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "Bijlage opslaan"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "Alles opslaan"> +<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Alle bijlagen opslaan"> + +<!ENTITY copyLinkCmd.label "Koppelingslocatie kopiëren"> +<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "k"> + +<!ENTITY CopyMessageId.label "Bericht-ID kopiëren"> +<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "k"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Bericht voor ID openen"> +<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "o"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Browser met bericht-ID openen"> +<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "B"> |