diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/suite/chrome/browser')
17 files changed, 889 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0294544025 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Link Toolbar Title --> +<!ENTITY linkToolbar.label "Websitenavigatiebalk"> +<!ENTITY linkToolbar.accesskey "W"> +<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Websitenavigatiebalk"> + +<!-- Link Toolbar visibility options --> +<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Altijd weergeven"> +<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "A"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Alleen weergeven indien nodig"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "w"> +<!ENTITY linkToolbarNever.label "Altijd verbergen"> +<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "v"> + +<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems --> +<!ENTITY topButton.label "Bovenkant"> +<!ENTITY upButton.label "Omhoog"> +<!ENTITY firstButton.label "Eerste"> +<!ENTITY prevButton.label "Vorige"> +<!ENTITY nextButton.label "Volgende"> +<!ENTITY lastButton.label "Laatste"> + +<!ENTITY documentButton.label "Document"> + +<!ENTITY tocButton.label "Inhoudsopgave"> +<!ENTITY chapterButton.label "Hoofdstukken"> +<!ENTITY sectionButton.label "Delen"> +<!ENTITY subSectionButton.label "Subsecties"> +<!ENTITY appendixButton.label "Appendices"> +<!ENTITY glossaryButton.label "Verklarende woordenlijst"> +<!ENTITY indexButton.label "Index"> + +<!ENTITY moreButton.label "Meer"> + +<!ENTITY helpButton.label "Help"> +<!ENTITY searchButton.label "Zoeken"> + +<!ENTITY authorButton.label "Auteur(s)"> +<!ENTITY copyrightButton.label "Auteursrecht"> + +<!ENTITY bookmarkButton.label "Bladwijzers"> + +<!ENTITY alternateButton.label "Andere versies"> + +<!ENTITY feedButton.label "Abonneren"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b97bbfcde2 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..39e358ac6d --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd.label "Bericht"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> + +<!ENTITY newContactCmd.label "Contact…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "C"> + +<!ENTITY sendPage.label "Pagina verzenden…"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "z"> + +<!ENTITY contextSendThisPage.label "Deze pagina verzenden…"> +<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "D"> +<!ENTITY contextSendThisLink.label "Deze koppeling verzenden…"> +<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "k"> +<!ENTITY contextSendImage.label "Afbeelding verzenden…"> +<!ENTITY contextSendImage.accesskey "v"> +<!ENTITY contextSendVideo.label "Video e-mailen…"> +<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "l"> +<!ENTITY contextSendAudio.label "Audio e-mailen…"> +<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "l"> +<!ENTITY contextSendFrame.label "Deelvenster verzenden…"> +<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "z"> + +<!ENTITY sendLinkCmd.label "Koppeling verzenden…"> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "K"> + diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/metadata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd9f95f5e2 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/metadata.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY no-properties.label "Geen eigenschappen ingesteld."> + +<!ENTITY caption.label "Elementeigenschappen"> +<!ENTITY image-sec.label "Afbeeldingseigenschappen"> +<!ENTITY image-url.label "Locatie:"> +<!ENTITY image-desc.label "Beschrijving:"> +<!ENTITY image-alt.label "Alternatieve tekst:"> +<!ENTITY image-width.label "Breedte:"> +<!ENTITY image-height.label "Hoogte:"> +<!ENTITY image-filesize.label "Bestandsgrootte:"> +<!ENTITY image-filesize.value "Onbekend"> +<!ENTITY insdel-sec.label "Eigenschappen invoegen/verwijderen"> +<!ENTITY insdel-cite.label "Info:"> +<!ENTITY insdel-date.label "Datum:"> +<!ENTITY link-sec.label "Koppelingseigenschappen"> +<!ENTITY link-url.label "Adres:"> +<!ENTITY link-target.label "Zal openen in:"> +<!ENTITY link-type.label "Doeltype:"> +<!ENTITY link-lang.label "Doeltaal:"> +<!ENTITY link-rel.label "Relatie:"> +<!ENTITY link-rev.label "Omgekeerde relatie:"> +<!ENTITY misc-sec.label "Overige eigenschappen"> +<!ENTITY misc-lang.label "Teksttaal:"> +<!ENTITY misc-title.label "Titel:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "Tabelsamenvatting:"> +<!ENTITY quote-sec.label "Citaateigenschappen"> +<!ENTITY quote-cite.label "Info:"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-nl/suite/chrome/browser/metadata.properties new file mode 100644 index 0000000000..cc0e88ebfc --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/metadata.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sameWindowText=Hetzelfde venster +newWindowText=Nieuw venster +parentFrameText=Ouderdeelvenster +sameFrameText=Hetzelfde deelvenster +embeddedText=Ingebouwd +unableToShowProps=Geen eigenschappen beschikbaar. +altTextMissing=Ontbreekt +altTextBlank=Blanco +imageSize=%S KB (%S bytes) +imageSizeUnknown=Onbekend (niet gebufferd) +imageWidth=%Spx +imageHeight=%Spx +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S (%2$S) diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d6cdfd9343 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigator.dtd @@ -0,0 +1,91 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/navigator.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Privénavigatie"> + +<!ENTITY editPageCmd.label "Pagina bewerken"> +<!ENTITY editPageCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e"> + +<!ENTITY navbarCmd.label "Navigatiewerkbalk"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label "Bladwijzerwerkbalk"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "B"> + +<!ENTITY closeWindow.label "Venster sluiten"> +<!ENTITY closeWindow.accesskey "e"> + +<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Minimaliseren"> +<!ENTITY restoreButton.tooltip "Herstellen"> + +<!ENTITY feedsMenu.label "Abonneren op deze pagina"> +<!ENTITY feedsMenu.accesskey "o"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menubalk"> +<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip "Bladwijzerwerkbalk"> +<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Navigatiewerkbalk"> + +<!ENTITY editBookmark.done.label "Gereed"> +<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Annuleren"> +<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "v"> + +<!-- Toolbar items --> +<!ENTITY backButton.label "Terug"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Een pagina terug gaan"> +<!ENTITY forwardButton.label "Vooruit"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Een pagina vooruit gaan"> +<!ENTITY reloadButton.label "Vernieuwen"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Huidige pagina vernieuwen"> +<!ENTITY stopButton.label "Stoppen"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Het laden van deze pagina stoppen"> +<!ENTITY searchButton.label "Zoeken"> +<!ENTITY searchButton.tooltip "Typ een woord in het veld links hiernaast en klik daarna op Zoeken"> +<!ENTITY goButton.label "Gaan"> +<!ENTITY goButton.tooltip "Typ een locatie in het veld links hiernaast en klik daarna op Gaan"> +<!ENTITY printButton.label "Afdrukken"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Deze pagina afdrukken"> + +<!ENTITY throbber.tooltip "Naar de &vendorShortName;-startpagina gaan"> + +<!ENTITY throbber.tooltip2 "Naar de &brandShortName;-startpagina gaan"> + +<!ENTITY locationBar.tooltip "Voer een zoekterm, sleutelwoord of webadres in"> +<!ENTITY locationBar.accesskey "d"> +<!ENTITY locationBar.title "Locatie"> +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Sleep dit pictogram om een koppeling naar deze pagina te maken"> + +<!ENTITY searchItem.title "Zoeken"> + +<!ENTITY bookmarksButton.label "Bladwijzers"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Bladwijzerlijst"> +<!ENTITY homeButton.label "Startpagina"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bladwijzerwerkbalkitems"> +<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Meer bladwijzers tonen"> + +<!-- Statusbar --> +<!ENTITY statusText.label "Gereed"> + +<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Pop-ups van deze website deblokkeren"> + +<!ENTITY viewSecurityInfo.label "Beveiligingsinfo bekijken"> +<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey "i"> +<!ENTITY viewCertificate.label "Certificaat bekijken"> +<!ENTITY viewCertificate.accesskey "C"> +<!ENTITY viewCertManager.label "Certificatenbeheerder openen"> +<!ENTITY viewCertManager.accesskey "b"> + +<!ENTITY zoomIn.tooltiptext "Groter"> +<!ENTITY zoomOut.tooltiptext "Kleiner"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigator.properties new file mode 100644 index 0000000000..b831f31be3 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigator.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_done=Gereed +nv_timeout=Wachttijd verstreken +nv_stopped=Gestopt +openFile=Bestand openen +uploadFile=Bestand publiceren + +droponhomebutton=Een koppeling of bestand neerzetten om het uw startpagina te maken +droponhometitle=Startpagina instellen +droponhomemsg=Wilt u dat dit document uw nieuwe startpagina wordt? +droponhomeokbutton=Startpagina instellen + +jserror=Er is een fout opgetreden op deze pagina. Dubbelklik hier voor details. + +#SessionHistory.js +nothingAvailable=(Niets beschikbaar) + +#nsBrowserStatusHandler.js +# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer +securityButtonTooltipSecure=Ondertekend door %S +securityButtonTooltipMixedContent=Waarschuwing: bevat ongeauthenticeerde inhoud +securityButtonTooltipInsecure=Geeft beveiligingsinformatie over de huidige pagina weer + +# menu_close labels +tabs.closeTab.label=Tabblad sluiten +tabs.closeTab.accesskey=s +tabs.close.label=Sluiten +tabs.close.accesskey=S + +tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +tabs.closeWarningTitle=Sluiten bevestigen +tabs.closeWarning=Dit browservenster heeft %S tabbladen open. Wilt u dit venster en alle tabbladen erin sluiten? +tabs.closeButton=Alle tabbladen sluiten +tabs.closeWarningPromptMe=Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen +tabs.historyItem=Tabbladgroep + +menuOpenAllInTabs.label=Alle openen in tabbladen + +# urlbarBindings.xml +# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: +# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input +# e.g. "Search Google for abc" +# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. +searchFor=Zoeken met %S naar ‘%S’ + +# Star button +starButtonOn.tooltip=Deze bladwijzer bewerken +starButtonOff.tooltip=Bladwijzer voor deze pagina maken + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Bladwijzer voor deze pagina gemaakt +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S zal deze pagina altijd voor u onthouden. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Bladwijzer verwijderd +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Deze bladwijzer bewerken + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label) +# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is +# the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=Bladwijzer verwijderen;Bladwijzers verwijderen (#1) + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Mapnaam] + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S doorzoeken + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey-standaardthema +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Dit thema gebruikt systeemstijlen en -kleuren zodat het past bij andere applicaties. + +extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern +extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Een modern thema voor alle onderdelen. + diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..40fa32aee8 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,161 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY tabCmd.label "Browsertabblad"> +<!ENTITY tabCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY tabCmd.commandkey "t"> +<!ENTITY openCmd.label "Weblocatie openen…"> +<!ENTITY openCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY openCmd.commandkey "l"> +<!ENTITY openFileCmd.label "Bestand openen…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o"> + +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Overige tabbladen sluiten"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "b"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the +direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say +left instead of right. --> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Tabbladen aan de rechterkant sluiten"> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "c"> + +<!ENTITY uploadFile.label "Bestand publiceren…"> +<!ENTITY uploadFile.accesskey "u"> + +<!ENTITY printSetupCmd.label "Pagina-instellingen…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "i"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY findOnCmd.label "Zoeken op deze pagina…"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY toolbarsCmd.label "Tonen/verbergen"> +<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY tabbarCmd.label "Tabbladenbalk"> +<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusbalk"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY componentbarCmd.label "Componentenbalk"> +<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "C"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.label "Volledig scherm"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "V"> + +<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Stijl gebruiken"> +<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Geen"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "G"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Standaard paginastijl"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Paginarichting omkeren"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "P"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Paginabron"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u"> +<!ENTITY pageInfoCmd.label "Pagina-info"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i"> + +<!-- Go Menu --> +<!ENTITY goMenu.label "Ga"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY goHomeCmd.label "Startpagina"> +<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY historyCmd.label "Geschiedenis"> +<!ENTITY historyCmd.accesskey "G"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. --> +<!ENTITY historyCmd.key "H"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other + than the mac instead of historyCmd.key. --> +<!ENTITY history.commandKey "h"> +<!ENTITY recentTabs.label "Onlangs gesloten tabbladen"> +<!ENTITY recentTabs.accesskey "t"> +<!ENTITY recentTabs.commandkey "t"> +<!ENTITY recentWindows.label "Onlangs gesloten vensters"> +<!ENTITY recentWindows.accesskey "e"> +<!ENTITY recentWindows.commandkey "y"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorige sessie herstellen"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "s"> +<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tabbladen van andere computers"> +<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "c"> + +<!-- Bookmarks Menu --> +<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bladwijzers"> +<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bladwijzer voor deze pagina maken"> +<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Bladwijzer archiveren…"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Deze tabbladgroep toevoegen aan bladwijzers…"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Bladwijzers beheren…"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY searchInternetCmd.label "Zoeken op het web"> +<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY searchInternet.commandKey "s"> +<!ENTITY translateMenu.label "Pagina vertalen"> +<!ENTITY translateMenu.accesskey "v"> + +<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cookietoestemmingen gewijzigd"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Opgeslagen cookies beheren"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Cookies van deze website toestaan"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Cookies van deze website zullen altijd worden toegestaan."> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Cookies van deze website toestaan voor sessie"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Deze website kan alleen cookies instellen voor de huidige sessie."> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Standaard cookietoestemmingen gebruiken"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Cookies van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden geaccepteerd of geweigerd."> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Cookies van deze website blokkeren"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Cookies van deze website zullen altijd worden geweigerd."> + +<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Afbeeldingstoestemmingen gewijzigd"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Afbeeldingstoestemmingen beheren"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Afbeeldingen van deze website toestaan"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Afbeeldingen van deze website zullen altijd worden gedownload."> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Standaard afbeeldingstoestemmingen gebruiken"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Afbeeldingen van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden gedownload."> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Afbeeldingen van deze website blokkeren"> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Afbeeldingen van deze website zullen nooit worden gedownload."> + +<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Pop-uptoestemmingen gewijzigd"> +<!ENTITY popupAllowCmd.label "Pop-ups van deze website toestaan"> +<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY popupAllowMsg.label "Pop-ups van deze website zullen altijd worden getoond."> +<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Standaard pop-uptoestemmingen gebruiken"> +<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Pop-ups van deze website zullen op basis van de standaardinstellingen worden getoond."> +<!ENTITY popupBlockCmd.label "Pop-ups van deze website blokkeren"> +<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY popupBlockMsg.label "Pop-ups van deze website zullen niet worden getoond."> +<!ENTITY popupsManage.label "Pop-ups beheren"> +<!ENTITY popupsManage.accesskey "b"> + +<!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookiebeheerder"> +<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C"> +<!ENTITY cookieImageManager.label "Afbeeldingenbeheerder"> +<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "f"> +<!ENTITY popupsManager.label "Pop-upbeheerder"> +<!ENTITY popupsManager.accesskey "o"> + +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Privégegevens wissen"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "P"> + +<!ENTITY stopCmd.macCommandKey "."> +<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "v"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..63431753e6 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,128 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 38em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Kopiëren"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Alles selecteren"> +<!ENTITY selectall.accesskey "A"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "Koppeling(en) kopiëren"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "K"> +<!ENTITY openInNewTab.label "Openen in nieuw tabblad"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "t"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "Openen in nieuw venster"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "v"> + +<!ENTITY generalTab "Algemeen"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "A"> +<!ENTITY generalTitle "Titel:"> +<!ENTITY generalURL "Adres:"> +<!ENTITY generalType "Type:"> +<!ENTITY generalMode "Rendermodus:"> +<!ENTITY generalSize "Grootte:"> +<!ENTITY generalReferrer "Verwijzende URL:"> +<!ENTITY generalSource "Bufferbron:"> +<!ENTITY generalModified "Gewijzigd:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "Tekstcodering:"> +<!ENTITY generalMetaName "Naam"> +<!ENTITY generalMetaContent "Inhoud"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Details"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "D"> + +<!ENTITY formsTab "Formulieren"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "F"> +<!ENTITY formAction "Formulieractie"> +<!ENTITY formMethod "Methode"> +<!ENTITY formName "Naam"> +<!ENTITY formEncoding "Codering:"> +<!ENTITY formTarget "Doel:"> +<!ENTITY formFields "Velden:"> +<!ENTITY formLabel "Label"> +<!ENTITY formFName "Veldnaam"> +<!ENTITY formType "Type"> +<!ENTITY formCValue "Huidige waarde"> + +<!ENTITY linksTab "Koppelingen"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "K"> +<!ENTITY linkName "Naam"> +<!ENTITY linkAddress "Adres"> +<!ENTITY linkType "Type"> +<!ENTITY linkTarget "Doel"> +<!ENTITY linkAccessKey "Sneltoets"> + +<!ENTITY mediaTab "Media"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaURL "Adres:"> +<!ENTITY mediaAlt "Alternatieve tekst:"> +<!ENTITY mediaLocation "Locatie:"> +<!ENTITY mediaText "Geassocieerde tekst:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternatieve tekst"> +<!ENTITY mediaAddress "Adres"> +<!ENTITY mediaType "Type"> +<!ENTITY mediaSize "Grootte"> +<!ENTITY mediaCount "Aantal"> +<!ENTITY mediaDimensions "Afmetingen:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Werkelijke afmetingen:"> +<!ENTITY mediaTitle "Titel:"> +<!ENTITY mediaDimension "Afmetingen:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Lange beschrijving:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "e"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Opslaan als…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "l"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "p"> +<!ENTITY mediaPreview "Mediavoorbeeld:"> + +<!ENTITY feedTab "Feeds"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "F"> +<!ENTITY feedSubscribe "Abonneren"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "A"> + +<!ENTITY permTab "Toestemmingen"> +<!ENTITY permTab.accesskey "T"> +<!ENTITY permUseDefault "Standaard gebruiken"> +<!ENTITY permAskAlways "Altijd vragen"> +<!ENTITY permAllow "Toestaan"> +<!ENTITY permAllowSession "Toestaan voor sessie"> +<!ENTITY permBlock "Blokkeren"> +<!ENTITY permissionsFor "Toestemmingen voor:"> +<!ENTITY permImage "Afbeeldingen laden"> +<!ENTITY permPopup "Pop-upvensters openen"> +<!ENTITY permCookie "Cookies instellen"> +<!ENTITY permNotifications "Notificaties tonen"> +<!ENTITY permInstall "Extensies of thema’s installeren"> +<!ENTITY permGeo "Locatie doorgeven"> + +<!ENTITY securityTab "Beveiliging"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "B"> +<!ENTITY securityHeader "Beveiligingsinformatie over deze pagina"> +<!ENTITY securityView.certView "Certificaat bekijken"> +<!ENTITY securityView.accesskey "C"> +<!ENTITY securityView.unknown "Onbekend"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Website-identiteit"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Eigenaar:"> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Website:"> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Geverifieerd door:"> + +<!ENTITY securityView.identity.validity "Verloopt op:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Privacy & geschiedenis"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Heb ik deze website eerder dan vandaag bezocht?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Slaat deze website informatie (cookies) op op mijn computer?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Cookies bekijken"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Heb ik wachtwoorden opgeslagen voor deze website?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Opgeslagen wachtwoorden bekijken"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "w"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Technische details"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-nl/suite/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..3f6334ddf0 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=Pagina-info - %S +pageInfo.frame.title=Deelvensterinfo - %S + +noPageTitle=Pagina zonder titel: +pageTitle=%S: +unknown=Onbekend +default=Standaard +notSet=Niet gespecificeerd +yes=Ja +no=Nee + +mediaImg=Afbeelding +mediaVideo=Video +mediaAudio=Audio +mediaBGImg=Achtergrond +mediaBorderImg=Rand +mediaListImg=Opsommingsteken +mediaCursor=Cursor +mediaObject=Object +mediaEmbed=Ingebed +mediaLink=Pictogram +mediaInput=Invoer +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%Spx × %Spx +mediaSelectFolder=Selecteer een map voor het opslaan van de afbeeldingen +mediaBlockImage=Afbeeldingen van %S blokkeren +mediaUnknownNotCached=Onbekend (niet gebufferd) +mediaImageType=%S-afbeelding +mediaAnimatedType=Geanimeerde %S-afbeelding + +mediaAnimatedImageType=%S-afbeelding (geanimeerd, %S frames) +mediaDimensions=%Spx × %Spx +mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (geschaald naar %Spx × %Spx) + +generalQuirksMode=Quirksmodus +generalStrictMode=Standaardenmodus +generalNotCached=Niet gebufferd +generalDiskCache=Schijfbuffer +generalMemoryCache=Geheugenbuffer +generalSize=%S KB (%S bytes) +generalMetaTag=Meta (1 tag) +generalMetaTags=Meta (%S tags) +generalSiteIdentity=Deze website wordt beheerd door %S\nDit is geverifieerd door %S + +formTitle=Formulier %S: +formUntitled=Naamloos formulier: +formDefaultTarget=Geen (opent in hetzelfde venster) +formChecked=Aangevinkt +formUnchecked=Uitgevinkt +formPassword=******** + +linkAnchor=Anker +linkArea=Gebied +linkSubmission=Formulierverzending +linkSubmit=Query verzenden +linkRel=Gerelateerd item +linkStylesheet=Stijlblad +linkRev=Omgekeerde relatie +linkX=Simpele XLink +linkScript=Script +linkScriptInline=inline + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=Deze website verstrekt geen eigendomsinformatie. +securityOneVisit=Ja, eenmaal +securityNVisits=Ja, %S maal +securityNoEncryption=Niet-versleutelde verbinding +securityNone1=De website %S ondersteunt geen versleuteling voor de pagina die u bekijkt. +securityNone2=Gegevens die zonder versleuteling over het internet worden verzonden, kunnen onderweg door anderen worden ingezien. +securityNone3=De pagina die u bekijkt is niet versleuteld. +# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +securityEncryptionWithBits=Versleutelde verbinding (%1$S, %2$S-bits sleutels) +securityEncryption1=De pagina die u bekijkt is versleuteld voordat deze over het internet werd verzonden. +securityEncryption2=Versleuteling maakt het erg moeilijk voor onbevoegde personen om gegevens te bekijken die tussen computers worden uitgewisseld. Het is daarom erg onwaarschijnlijk dat iemand deze pagina heeft gelezen terwijl hij over het netwerk werd verzonden. +securityMixedContent=Gedeeltelijk versleutelde verbinding +securityMixed1=Delen van de pagina die u bekijkt waren niet versleuteld voordat ze over het internet werden verzonden. +# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g. +# for '1': 'Yes, #1 time' +securityVisitsNumber=Ja, eenmaal;Ja, #1 maal +securityNoVisits=Nee + +permissions.useDefault=Standaard gebruiken diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-nl/suite/chrome/browser/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..a8a8d4870e --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/region.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# navigator.properties +# +# all.js +# +browser.startup.homepage=http://www.mozilla-nl.org/projecten/seamonkey/start/ +browser.throbber.url=http://www.mozilla-nl.org/projecten/seamonkey/ + +browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u= +browser.translation.serviceDomain=translate.google.com +browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri= + +#config.js +# +startup.homepage_override_url=http://www.mozilla-nl.org/projecten/seamonkey/start/ + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Feedly +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s +browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7cd127ae51 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY untitledTab "(Geen titel)"> +<!ENTITY newTab.label "Nieuw tabblad"> +<!ENTITY newTab.accesskey "N"> +<!ENTITY closeTab.label "Tabblad sluiten"> +<!ENTITY closeTab.accesskey "s"> +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Overige tabbladen sluiten"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the +direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say +left instead of right. --> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Tabbladen aan de rechterkant sluiten"> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "c"> +<!ENTITY reloadAllTabs.label "Alle tabbladen vernieuwen"> +<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "r"> +<!ENTITY reloadTab.label "Tabblad vernieuwen"> +<!ENTITY reloadTab.accesskey "v"> +<!ENTITY bookmarkGroup.label "Bladwijzer voor alle tabbladen maken"> +<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "B"> +<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Huidige tabblad sluiten"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "Een nieuw tabblad openen"> +<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Alle tabbladtitels tonen"> +<!ENTITY undoCloseTab.label "Tabblad sluiten ongedaan maken"> +<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "o"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-nl/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..705dfb556a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.loading=Laden… +tabs.untitled=Geen titel +tabs.closeWarningTitle=Sluiten van andere tabbladen bevestigen +tabs.closeWarning=U staat op het punt om %S andere tabblad(en) te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningOther=;U staat op het punt om #1 andere tabbladen te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? +tabs.closeButton=Overige tabbladen sluiten +tabs.closeWarningPromptMe=Mij waarschuwen als ik meerdere tabbladen probeer te sluiten + +tabs.closeWarningTitleAll=Sluiten bevestigen +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningAll=;Dit browservenster heeft #1 tabbladen open. Wilt u dit venster en alle tabbladen erin sluiten? +tabs.closeButtonAll=Alle tabbladen sluiten +tabs.closeWarningPromptMeAll=Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded): +# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties. +# Now they are not specific to bookmarks. +tabs.openWarningTitle=Openen bevestigen +tabs.openWarningMultipleBranded=U staat op het punt om %S tabbladen te openen. Dit kan %S vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan? +tabs.openButtonMultiple=Tabbladen openen +tabs.openWarningPromptMeBranded=Mij waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen %S zou kunnen vertragen diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-nl/suite/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..18e8055121 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Nieuw tabblad openen +taskbar.tasks.newTab.description=Een nieuw browsertabblad openen +taskbar.tasks.newWindow.label=Nieuw venster openen +taskbar.tasks.newWindow.description=Een nieuw browservenster openen +taskbar.tasks.newPrivate.label=Privévenster openen +taskbar.tasks.newPrivate.description=Een nieuw privénavigatievenster openen +taskbar.tasks.mailWindow.label=E-mail & nieuwsgroepen openen +taskbar.tasks.mailWindow.description=E-mail & nieuwsgroepenvenster +taskbar.tasks.composeMessage.label=Nieuw bericht opstellen +taskbar.tasks.composeMessage.description=Een nieuw bericht opstellen +taskbar.tasks.openAddressBook.label=Adresboek openen +taskbar.tasks.openAddressBook.description=Uw adresboek openen +taskbar.tasks.openEditor.label=Nieuwe Composer-pagina openen +taskbar.tasks.openEditor.description=Een nieuwe Composer-pagina openen +taskbar.frequent.label=Regelmatig +taskbar.recent.label=Recentelijk + diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9f0871f517 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd new file mode 100644 index 0000000000..742c65a339 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY validatePage.label "Deze pagina valideren"> +<!ENTITY validatePage.accesskey "v"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Externe debugverbinding toestaan"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "x"> + +<!ENTITY devToolsCmd.keycode "VK_F12"> +<!ENTITY devToolsCmd.keytext "F12"> + +<!ENTITY devtoolsConnect.label "Verbinden…"> +<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey "V"> + +<!ENTITY browserConsoleCmd.label "Browserconsole"> +<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "Ζ"> +<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "c"> + +<!ENTITY responsiveDesignTool.label "Responsive Design-weergave"> +<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "R"> + +<!ENTITY eyedropper.label "Eyedropper"> +<!ENTITY eyedropper.accesskey "y"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears + - in the Tools menu. See bug 653093. + - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating + - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function + - prototyping, experimentation and convenient scripting. + - + - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word + - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close + - approximation to it or choose a word (or words) that means + - "simple discardable text editor". --> +<!ENTITY scratchpad.label "Kladblok"> +<!ENTITY scratchpad.accesskey "K"> +<!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4"> +<!ENTITY scratchpad.keytext "F4"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. --> +<!ENTITY browserToolboxMenu.label "Browserwerkset"> +<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey "I"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu. + - This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds. --> +<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label "Browserinhoudswerkset"> +<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "t"> + +<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Ontwikkelaarswerkbalk sluiten"> +<!ENTITY devToolbarMenu.label "Ontwikkelaarswerkbalk"> +<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey "O"> + +<!ENTITY webide.label "WebIDE"> +<!ENTITY webide.accesskey "e"> +<!ENTITY webide.keycode "VK_F8"> +<!ENTITY webide.keytext "F8"> + +<!ENTITY devToolbar.keycode "VK_F2"> +<!ENTITY devToolbar.keytext "F2"> + +<!ENTITY devToolboxMenuItem.label "Hulpmiddelen in-/uitschakelen"> +<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey "H"> +<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext "I"> + +<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip "Ontwikkelaarshulpmiddelen in-/uitschakelen"> + +<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label "Meer hulpmiddelen verkrijgen"> +<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey "M"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dcabc0a024 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> |