diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar')
4 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..17577782e5 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from ./customize.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE sidebar.customize.title.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;" --> +<!ENTITY sidebar.customize.title.label "&sidebarName; aanpassen"> +<!-- LOCALIZATION NOTE sidebar.customize.current.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;" --> +<!ENTITY sidebar.customize.current.label "Tabbladen in &sidebarName;:"> +<!ENTITY sidebar.customize.current.accesskey "T"> + +<!ENTITY sidebar.customize.title "Zijbalk aanpassen"> +<!ENTITY sidebar.customize.current2.label "Tabbladen in zijbalk:"> +<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey "T"> +<!ENTITY sidebar.customize.customize.label "Tabblad aanpassen…"> +<!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey "n"> +<!ENTITY sidebar.customize.remove.label "Verwijderen"> +<!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey "V"> +<!ENTITY sidebar.customize.additional.label "Beschikbare tabbladen:"> +<!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "B"> +<!ENTITY sidebar.customize.add.label "Toevoegen"> +<!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey "e"> +<!ENTITY sidebar.customize.preview.label "Voorbeeld…"> +<!ENTITY sidebar.customize.preview.accesskey "r"> +<!ENTITY sidebar.customize.up.label "Omhoog verplaatsen"> +<!ENTITY sidebar.customize.up.accesskey "h"> +<!ENTITY sidebar.customize.down.label "Omlaag verplaatsen"> +<!ENTITY sidebar.customize.down.accesskey "l"> +<!ENTITY sidebar.more.label "Meer tabbladen zoeken…"> +<!ENTITY sidebar.more.accesskey "z"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d3010c0f95 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sidebar.preview.title.label "Tabbladvoorbeeld"> diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties new file mode 100644 index 0000000000..f4a1152a00 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addPanelConfirmTitle=Tabblad aan zijbalk toevoegen +addPanelConfirmMessage=Het tabblad ‘%title%’ aan de %name% toevoegen?##Bron: %url% +persistentPanelWarning=Het zijbalktabblad dat u wilt toevoegen kan gegevens over het internet overdragen en JavaScript uitvoeren, zelfs wanneer %name% is gesloten. + +addPanelConfirmMessage2=Het tabblad ‘%title%’ aan de zijbalk toevoegen?##Bron: %url% +persistentPanelWarning2=Het zijbalktabblad dat u wilt toevoegen kan gegevens over het internet overdragen en JavaScript uitvoeren, zelfs wanneer de zijbalk is gesloten. + +dupePanelAlertTitle=Zijbalk +dupePanelAlertMessage=%url% bestaat reeds in de %name%. +dupePanelAlertMessage2=%url% bestaat reeds in de zijbalk. diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a98e541084 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sidebar.panels.label "Zijbalk"> +<!ENTITY sidebar.reload.label "Opnieuw laden"> +<!ENTITY sidebar.reload.accesskey "n"> +<!ENTITY sidebar.picker.label "Tabbladen"> +<!ENTITY sidebar.customize.label "Zijbalk aanpassen…"> +<!ENTITY sidebar.customize.accesskey "a"> +<!ENTITY sidebar.hide.label "Tabblad verbergen"> +<!ENTITY sidebar.hide.accesskey "v"> +<!ENTITY sidebar.switch.label "Wisselen naar tabblad"> +<!ENTITY sidebar.switch.accesskey "W"> +<!ENTITY sidebarCmd.label "Zijbalk"> +<!ENTITY sidebarCmd.accesskey "Z"> +<!ENTITY sidebar.loading.label "Laden…"> +<!ENTITY sidebar.loadstopped.label "Laden gestopt"> +<!ENTITY sidebar.loading.stop.label "Stoppen"> +<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the + mac platform, other platforms use VK_F9. --> +<!ENTITY showHideSidebarCmd.key "S"> + +<!ENTITY sidebar.no-panels.state "De zijbalk is momenteel leeg."> +<!ENTITY sidebar.no-panels.add 'U kunt tabbladen toevoegen door op de knop ‘Tabbladen’ hierboven te klikken.'> +<!ENTITY sidebar.no-panels.hide 'Klik op het menu ‘Beeld’ hierboven en selecteer ‘Zijbalk’ in het submenu ‘Tonen/Verbergen’ als u de zijbalk volledig wilt verbergen.'> +<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Zijbalkmap…"> + +<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "Dit tabblad is momenteel niet beschikbaar."> +<!ENTITY sidebar.close.tooltip "Zijbalk sluiten"> +<!ENTITY sidebar.open.tooltip "Zijbalk openen"> + +<!ENTITY sidebar.search.label "Zoeken"> +<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "Bladwijzers"> +<!ENTITY sidebar.client-history.label "Geschiedenis"> +<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "Adresboek"> |