10 files changed, 324 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b7ff0fdee2
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+create-profile-window =
+    .title = Wizard Profiel aanmaken
+    .style = width: 50em; height: 37em;
+
+## First wizard page
+
+create-profile-first-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Introductie
+       *[other] Welkom bij de { create-profile-window.title }
+    }
+
+profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } slaat informatie over uw instellingen en voorkeuren op in uw persoonlijke profiel.
+
+profile-creation-explanation-2 = Als u deze kopie van { -brand-short-name } deelt met andere gebruikers, kunt u profielen gebruiken om de informatie van alle gebruikers gescheiden te houden. Om dit te bereiken, moet elke gebruiker zijn of haar eigen profiel aanmaken.
+
+profile-creation-explanation-3 = Als u de enige bent die deze kopie van { -brand-short-name } gebruikt, moet u minstens één profiel hebben. Als u wilt, kunt u meerdere profielen voor uzelf aanmaken om verschillende sets van instellingen en voorkeuren op te slaan. U zou bijvoorbeeld aparte profielen kunnen hebben voor zakelijk en persoonlijk gebruik.
+
+profile-creation-explanation-4 =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Klik op Doorgaan om te beginnen met het aanmaken van uw profiel.
+       *[other] Klik op Volgende om te beginnen met het aanmaken van uw profiel.
+    }
+
+## Second wizard page
+
+create-profile-last-page-header =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Afronding
+       *[other] Voltooien van { create-profile-window.title }
+    }
+
+profile-creation-intro = Als u meerdere profielen aanmaakt, kunt u ze onderscheiden door de profielnamen. U kunt de naam hieronder gebruiken of een eigen naam kiezen.
+
+profile-prompt = Voer een nieuwe profielnaam in:
+    .accesskey = V
+
+profile-default-name =
+    .value = Standaardgebruiker
+
+profile-directory-explanation = Uw instellingen, voorkeuren en andere gebruikersgegevens zullen worden opgeslagen in:
+
+create-profile-choose-folder =
+    .label = Map kiezen…
+    .accesskey = k
+
+create-profile-use-default =
+    .label = Standaardmap gebruiken
+    .accesskey = S
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..cca6e4c840
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+##  $host - the hostname that is initiating the request
+##  $scheme - the type of link that's being opened.
+##  $appName - Name of the application that will be opened.
+
+permission-dialog-description = Toestaan dat deze website de { $scheme }-koppeling opent?
+permission-dialog-description-file = Toestaan dat dit bestand de { $scheme }-koppeling opent?
+permission-dialog-description-host = Toestaan dat { $host } de { $scheme }-koppeling opent?
+permission-dialog-description-app = Toestaan dat deze website de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?
+permission-dialog-description-host-app = Toestaan dat { $host } de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?
+permission-dialog-description-file-app = Toestaan dat dit bestand de { $scheme }-koppeling opent met { $appName }?
+
+## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+## of the sentence as your language's grammar allows.
+
+permission-dialog-remember = Altijd toestaan dat <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen opent
+permission-dialog-remember-file = Altijd toestaan dat dit bestand <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen opent
+
+##
+
+permission-dialog-btn-open-link =
+    .label = Koppeling openen
+    .accessKey = o
+permission-dialog-btn-choose-app =
+    .label = Toepassing kiezen
+    .accessKey = T
+permission-dialog-unset-description = U dient een toepassing te kiezen.
+permission-dialog-set-change-app-link = Een andere toepassing kiezen.
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+##  $scheme - the type of link that's being opened.
+
+chooser-window =
+    .title = Toepassing kiezen
+    .style = min-width: 26em; min-height: 26em;
+chooser-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Koppeling openen
+    .buttonaccesskeyaccept = o
+chooser-dialog-description = Kies een toepassing om de { $scheme }-mee te openen.
+# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
+chooser-dialog-remember = Deze toepassing altijd gebruiken om <strong>{ $scheme }</strong>-koppelingen mee te openen
+chooser-dialog-remember-extra =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Dit kan worden gewijzigd in de opties van { -brand-short-name }.
+       *[other] Dit kan worden gewijzigd in de voorkeuren van { -brand-short-name }.
+    }
+choose-other-app-description = Andere toepassing kiezen
+choose-app-btn =
+    .label = Kiezen…
+    .accessKey = K
+choose-other-app-window-title = Andere toepassing…
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Uitgeschakeld in privévensters
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7fcfcbf2e9
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+process-type-web = Webinhoud
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = Over Met privileges
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = Mozilla-inhoud met privileges
+process-type-extension = Extensie
+# process used to open file:// URLs
+process-type-file = Lokaal bestand
+# process used to isolate webpages that requested special
+# permission to allocate large amounts of memory
+process-type-weblargeallocation = Grote toewijzing
+# process used to isolate a webpage from other web pages
+# to improve security
+process-type-webisolated = Geïsoleerde webinhoud
+# process used to communicate with the GPU for
+# graphics acceleration
+process-type-gpu = GPU
+# process used to perform network operations
+process-type-socket = Socket
+# process preallocated; may change to other types
+process-type-prealloc = Vooraf toegewezen
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..10cce6127f
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profiledowngrade-window =
+    .title = U hebt een oudere versie van { -brand-product-name } gestart
+    .style = width: 490px;
+
+profiledowngrade-window-create =
+    .label = Nieuw profiel aanmaken
+
+profiledowngrade-sync = Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen. U kunt zich altijd aanmelden met een { -fxaccount-brand-name } om uw bladwijzers en navigatiegeschiedenis tussen profielen te synchroniseren.
+profiledowngrade-nosync = Het gebruik van een oudere versie van { -brand-product-name } kan bladwijzers en navigatiegeschiedenis die al in een bestaand { -brand-product-name }-profiel is opgeslagen beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van { -brand-short-name } om uw informatie te beschermen.
+
+profiledowngrade-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Afsluiten
+           *[other] Afsluiten
+        }
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c64d679dea
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profile-selection-window =
+    .title = { -brand-short-name } - Gebruikersprofiel kiezen
+
+profile-selection-button-accept =
+    .label = { -brand-short-name } starten
+
+profile-selection-button-cancel =
+    .label = Afsluiten
+
+profile-selection-new-button =
+    .label = Profiel aanmaken…
+    .accesskey = a
+
+profile-selection-rename-button =
+    .label = Profiel hernoemen…
+    .accesskey = h
+
+profile-selection-delete-button =
+    .label = Profiel verwijderen…
+    .accesskey = v
+
+## Messages used in the profile manager
+
+profile-manager-description = { -brand-short-name } slaat informatie over uw instellingen, voorkeuren en andere gebruikersitems op in uw gebruikersprofiel.
+
+profile-manager-work-offline =
+    .label = Offline werken
+    .accesskey = O
+
+profile-manager-use-selected =
+    .label = Geselecteerde profiel gebruiken zonder te vragen bij het opstarten
+    .accesskey = r
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9d8bf2460c
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+refresh-profile-dialog =
+    .title = { -brand-short-name } opfrissen
+refresh-profile-dialog-button =
+    .label = { -brand-short-name } opfrissen
+refresh-profile-description = Een frisse start om problemen op te lossen en prestaties te herstellen.
+refresh-profile-description-details = Dit zal:
+refresh-profile-remove = Uw add-ons en aanpassingen verwijderen
+refresh-profile-restore = Uw browserinstellingen naar de standaardwaarden terugzetten
+refresh-profile = { -brand-short-name } optimaliseren
+refresh-profile-button = { -brand-short-name } opfrissen…
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e635db6068
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+    .label = Ongedaan maken
+    .accesskey = O
+
+text-action-undo-shortcut =
+    .key = Z
+
+text-action-redo =
+    .label = Opnieuw uitvoeren
+    .accesskey = u
+
+text-action-redo-shortcut =
+    .key = Y
+
+text-action-cut =
+    .label = Knippen
+    .accesskey = n
+
+text-action-cut-shortcut =
+    .key = X
+
+text-action-copy =
+    .label = Kopiëren
+    .accesskey = K
+
+text-action-copy-shortcut =
+    .key = C
+
+text-action-paste =
+    .label = Plakken
+    .accesskey = P
+
+text-action-paste-shortcut =
+    .key = V
+
+text-action-delete =
+    .label = Verwijderen
+    .accesskey = V
+
+text-action-select-all =
+    .label = Alles selecteren
+    .accesskey = A
+
+text-action-select-all-shortcut =
+    .key = A
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..bfd36b78bb
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
@@ -0,0 +1,13 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unknowncontenttype-handleinternally =
+    .label = Openen met { -brand-short-name }
+    .accesskey = e
+unknowncontenttype-settingschange =
+    .value =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Instellingen kunnen worden gewijzigd in de opties van { -brand-short-name }.
+           *[other] Instellingen kunnen worden gewijzigd in de voorkeuren van { -brand-short-name }.
+        }
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9fd8b4e9e0
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+videocontrols-scrubber =
+    .aria-label = Positie
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
+# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
+# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
+videocontrols-buffer-bar-label = Laden:
+videocontrols-volume-control =
+    .aria-label = Volume
+videocontrols-closed-caption-button =
+    .aria-label = Ondertitels
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5afe9378fe
--- /dev/null
+++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+wizard-macos-button-back =
+    .label = Teruggaan
+    .accesskey = T
+wizard-linux-button-back =
+    .label = Vorige
+    .accesskey = r
+wizard-win-button-back =
+    .label = < Vorige
+    .accesskey = r
+
+wizard-macos-button-next =
+    .label = Doorgaan
+    .accesskey = D
+wizard-linux-button-next =
+    .label = Volgende
+    .accesskey = V
+wizard-win-button-next =
+    .label = Volgende >
+    .accesskey = V
+
+wizard-macos-button-finish =
+    .label = Gereed
+wizard-linux-button-finish =
+    .label = Voltooien
+wizard-win-button-finish =
+    .label = Voltooien
+
+wizard-macos-button-cancel =
+    .label = Annuleren
+wizard-linux-button-cancel =
+    .label = Annuleren
+wizard-win-button-cancel =
+    .label = Annuleren