diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nn-NO/suite/chrome/editor')
40 files changed, 1674 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c01a08e91 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Avanserte eigenskapar"> +<!ENTITY AttName.label "Attributt: "> +<!ENTITY AttValue.label "Verdi: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Eigenskap: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Gjeldande attributtar for: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attributt"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Eigenskap"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Verdi"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML-attributtar"> +<!ENTITY tabCSS.label "Innebygt stil"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript-hendingar"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Vel eit element ovanfor for å redigera verdien"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Fjern"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c9347bbbd1 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Farge"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Sist valde farge"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "S"> +<!ENTITY setColor1.label "Trykk på ein farge eller"> +<!ENTITY setColor2.label "skriv inn ein HTML-fargekode"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "s"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Vel ein farge:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Skriv inn ein HTML-fargestreng"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(til dømes: «#0000ff» eller «blue»):"> +<!ENTITY default.label "Standard"> +<!ENTITY default.accessKey "D"> +<!ENTITY palette.label "Palett:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standard"> +<!ENTITY webPalette.label "Alle vevfargar"> +<!ENTITY background.label "Bakgrunn for:"> +<!ENTITY background.accessKey "B"> +<!ENTITY table.label "Tabell"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Celle(r)"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..310aeaa448 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Konverter til tabell"> +<!ENTITY instructions1.label "Nettsideutviklar opprettar ei ny tabellrad for kvart avsnitt i det valte området."> +<!ENTITY instructions2.label "Vel teiknet som er brukt for å separera kolonnane i det valde området:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Komma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Mellomrom"> +<!ENTITY otherRadio.label "Anna teikn:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Slett skiljeteikn"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignorer ekstra mellomrom"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Konverter gjentekne mellomrom til eitt skiljeteikn"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..650e244836 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Avanserte innstillingar…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "A"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Legg til eller endra HTML-attributtar, stilattributtar og JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Vel fil…"> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "V"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Vel fil…"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "e"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL-en er relativ til sideadressa"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Byt mellom relativ og absolutt URL. Først må du lagre sida for å endre dette."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "Skriv inn ei nettsideadresse, namnet til ei lokal fil, eller vel eit namngjeve anker eller overskrift frå sprettopplista:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Skriv inn ei nettsideadresse, namnet til ei lokal fil, eller vel eit nemngjeve anker eller overskrift frå feltet sin kontekstmeny:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "n"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..93ac17ce29 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for namngjevne anker"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernamn:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Skriv inn eit unikt namn for dette namngjevne målankeret"> + diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b7fad3f3d7 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Vel endringsforandringar"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Denne sida har vorte endra av eit anna program, men du har òg ulagra endringar i nettsideutviklaren."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Vel kva for ein versjon du vil behalda:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Hald på gjeldande sideendringar"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Byt gjeldande side med dei andre endringane"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c1a5f14f7e --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Knappeeigenskapar"> + +<!ENTITY Settings.label "Innstillingar"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Type"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Send"> +<!ENTITY reset.value "Still tilbake"> +<!ENTITY button.value "Knapp"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Namn:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Verdi:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tabulatorindeks"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Slått av"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "S"> +<!ENTITY AccessKey.label "Snøggtast:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "S"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Fjern knapp"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "F"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..40389edaeb --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Sidefargar og -bakgrunn"> +<!ENTITY pageColors.label "Sidefargar"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Lesaren sine standardfargar (Ikkje vel fargar på sida)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Bruk berre fargevala i lesaren sin nettlesar"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Bruk eigendefinerte fargar:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "e"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Desse fargevala overstyrer nettlesaren sine val"> + +<!ENTITY normalText.label "Normal tekst"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Tekst for lenker"> +<!ENTITY linkText.accessKey "T"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Tekst for aktive lenker"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "k"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Tekst for vitja lenker"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "f"> +<!ENTITY background.label "Bakgrunn:"> +<!ENTITY background.accessKey "B"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Bakgrunnsbilde:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "a"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Bruk ei bildefil som bakgrunn på sida"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dec402f33f --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for feltgruppe"> + +<!ENTITY Legend.label "Legend"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Rediger legend:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "R"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Aligneringslegend"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Standard"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Venstre"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Midtstilt"> +<!ENTITY AlignRight.label "Høgre"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Fjern feltgruppe"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "r"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..029f6c5492 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Skjemaeigenskapar"> + +<!ENTITY Settings.label "Innstillingar"> + +<!ENTITY FormName.label "Skjemanamn:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "n"> +<!ENTITY FormAction.label "Hendings-URL:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "H"> +<!ENTITY FormMethod.label "Metode:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Teiknkoding:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "T"> +<!ENTITY FormTarget.label "Målramme:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "M"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Fjern skjema"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "r"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b23755438d --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for horisontale linjer"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensjonar"> +<!ENTITY heightEditField.label "Høgd:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breidde:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslar"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Justering"> +<!ENTITY leftRadio.label "Venstre"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "V"> +<!ENTITY centerRadio.label "Midtstilt"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "M"> +<!ENTITY rightRadio.label "Høgre"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3D-skygge"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "s"> +<!ENTITY saveSettings.label "Bruk som standard"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "B"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Lagre desse innstillingane for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c3be0dddd9 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Bildeeigenskapar"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslar"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Bildeadresse:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Skriv inn filnamnet eller adressa til bildet"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)"> +<!ENTITY title.label "Verktøytips:"> +<!ENTITY title.accessKey "V"> +<!ENTITY title.tooltip "HTML-attributtet «title» viser eit verktøytips"> +<!ENTITY altText.label "Alternativ tekst:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Skriv inn tekst som skal visast i staden for bildet"> +<!ENTITY noAltText.label "Ikkje bruk alternativ tekst"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "I"> + +<!ENTITY previewBox.label "Førehandsvising av bildet"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Verkeleg storleik:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Verkeleg storleik"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "V"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Gå tilbake til den verkelege bildestorleiken"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Eigendefinert storleik"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "E"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Endre bildestorleik som vist på sida"> +<!ENTITY heightEditField.label "Høgd:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breidde:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "r"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Avgrens"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "A"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Behald høgde-/breidde-forhold i bildet"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Bildekart"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fjern"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "F"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Juster tekst etter bilde"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Ved botnen"> +<!ENTITY topPopup.value "Ved toppen"> +<!ENTITY centerPopup.value "I midten"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Bryt til høgre"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bryt til venstre"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Mellomrom"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Venstre og høgre:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Topp og botn:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T"> +<!ENTITY borderEditField.label "Heiltrekt kantlinje"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "H"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Vis kantlinje omkring lenka bilde"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "V"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Lenk avansert redigering…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Legg til eller endre HTML-attributtaar, stilattributtar og JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Skjema"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresse"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensjonar"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Utsjånad"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Lenke"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..62fa787d9b --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for skjemafelt"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Eigenskapar for skjemabilde"> + +<!ENTITY InputType.label "Felttype"> +<!ENTITY InputType.accesskey "F"> +<!ENTITY text.value "Tekst"> +<!ENTITY password.value "Passord"> +<!ENTITY checkbox.value "Avmerkingsboks"> +<!ENTITY radio.value "Alternativknapp"> +<!ENTITY submit.value "Send-knapp"> +<!ENTITY reset.value "Tilbakestill-knapp"> +<!ENTITY file.value "Fil"> +<!ENTITY hidden.value "Skjult"> +<!ENTITY image.value "Bilde"> +<!ENTITY button.value "Knapp"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Feltinnstillingar"> +<!ENTITY InputName.label "Feltnamn:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "F"> +<!ENTITY GroupName.label "Gruppenamn:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "n"> +<!ENTITY InputValue.label "Feltverdi:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "v"> +<!ENTITY InitialValue.label "Opphavleg verdi:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "O"> +<!ENTITY InputChecked.label "Opphavleg avkryssa"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "O"> +<!ENTITY InputSelected.label "Opphavleg valt"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "O"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Berre lesetilgang"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "B"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Avslått"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "å"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tabulatorindeks"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY TextSize.label "Feltstorleik:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "F"> +<!ENTITY TextLength.label "Makslengde"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "l"> +<!ENTITY AccessKey.label "Snøggtast:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "S"> +<!ENTITY Accept.label "Godta typar:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "G"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Bildeeigenskapar …"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "B"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e4342688c0 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Set inn teikn"> +<!ENTITY category.label "Kategori"> +<!ENTITY letter.label "Bokstav:"> +<!ENTITY letter.accessKey "B"> +<!ENTITY character.label "Teikn:"> +<!ENTITY character.accessKey "T"> +<!ENTITY accentUpper.label "Store bokstavar med aksentteikn"> +<!ENTITY accentLower.label "Småe bokstavar med aksentteikn"> +<!ENTITY otherUpper.label "Andre store bokstavar"> +<!ENTITY otherLower.label "Andre småe bokstavar"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Vanlege symbol"> +<!ENTITY insertButton.label "Set inn"> +<!ENTITY closeButton.label "Lat att"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..85da026d7d --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Set inn matte"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Skriv inn LaTeX kjeldekode:"> + +<!ENTITY options.label "Innstillingar"> +<!ENTITY optionInline.label "Innbunde modus"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "n"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Visingsmodus"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "V"> +<!ENTITY optionLTR.label "Venstre-til-høgre retning"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "V"> +<!ENTITY optionRTL.label "Høgre-til-venstre retning"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "H"> + +<!ENTITY insertButton.label "Set inn"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "i"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..497d2d26c0 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Set inn HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Skriv inn HTML-taggar og tekst:"> +<!ENTITY example.label "Døme: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Hallo, verda!"> +<!ENTITY insertButton.label "Set inn"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "i"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5661c3364f --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Innhaldsliste"> +<!ENTITY buildToc.label "Bygg opp innhaldsliste frå:"> +<!ENTITY tag.label "Taggar:"> +<!ENTITY class.label "Klasse:"> +<!ENTITY header1.label "Nivå 1"> +<!ENTITY header2.label "Nivå 2"> +<!ENTITY header3.label "Nivå 3"> +<!ENTITY header4.label "Nivå 4"> +<!ENTITY header5.label "Nivå 5"> +<!ENTITY header6.label "Nivå 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Gjer innhaldslista berre lesbar"> +<!ENTITY orderedList.label "Nummerer alle element i innhaldslista"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b19cdb9288 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Set inn tabell"> + +<!ENTITY size.label "Storleik"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Rader:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolonner:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breidde:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Kantlinje:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Skriv inn eit tal for tabellkantlinja, eller skriv null (0) for inga kantlinje"> +<!ENTITY pixels.label "pikslar"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..909d67d8e0 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Merkelappeigenskapar"> + +<!ENTITY Settings.label "Innstillingar"> +<!ENTITY Settings.accesskey "s"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Rediger tekst:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "R"> +<!ENTITY LabelFor.label "For kontroll:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "F"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tilgjengetast:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Fjern merkelapp"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "e"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d40cbf4eb1 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Lenkeeiigenskapar"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Lenkeadresse"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e0db6c2b01 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Listeeigenskapar"> + +<!ENTITY ListType.label "Listetype"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Punktstil:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Start med:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "m"> +<!ENTITY none.value "Ingen"> +<!ENTITY bulletList.value "Punktmerka (unummerert) liste"> +<!ENTITY numberList.value "Nummerert liste"> +<!ENTITY definitionList.value "Definisjonsliste"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Endra heile lista"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "h"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Endra berre merkte element"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "E"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e528893106 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Sideeigenskapar"> +<!ENTITY location.label "Adresse:"> +<!ENTITY lastModified.label "Sist endra:"> +<!ENTITY titleInput.label "Tittel:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Forfattar:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "F"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Skildring:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "S"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Ny side, ikkje lagra enno]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Avanserte brukarar:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "For å redigera anna innhald i <head>-regionen, bruk «HTML-kjelde» i Vis-menyen eller verktøylinja for redigeringsmodus."> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1d7a0235c8 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Eigendefinert ordbok"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Nytt ord:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Legg til"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "L"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Ord i ordboka:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "O"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Erstatt"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "E"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Fjern"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "F"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Lat att"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "L"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..54eacf883f --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Publiser side"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Publiseringsinnstillingar"> +<!ENTITY publishTab.label "Publiser"> +<!ENTITY settingsTab.label "Innstillingar"> +<!ENTITY publishButton.label "Publiser"> +<!-- Publish Tab Panel --> + +<!ENTITY siteList.label "Områdenamn:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "O"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Vel området du vil publisere til"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Nytt område"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Undermappe for denne sida:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "U"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren til denne sida"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Inkluder bilde og andre filer"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "n"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publiser bilde og andre filer som denne sida er kopla til"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Bruk den same adressa som sida"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "r"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publiser filer til den same adressa som sida"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Bruk denne undermappa"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Vel eller skriv inn namnet på den eksterne undermappa der filene skal publiserast"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Vel eller skriv inn namnet på ein underkatalog på tenaren der filene skal publiseres"> +<!ENTITY pageTitle.label "Sidetittel:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "t"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Gje sida ein tittel for å identifisere ho i vindauget og i bokmerkeoversynet"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "t.d.: «Mi nettside»"> +<!ENTITY filename.label "Filnamn:"> +<!ENTITY filename.accesskey "F"> +<!ENTITY filename.tooltip "Gje denne fila eit namn, inkludert «.html» for ei nettside"> +<!ENTITY filenameExample.label "t.d.: «miside.html»"> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Vel som standard"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "e"> +<!ENTITY removeButton.label "Fjern område"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "F"> +<!-- Settings Tab Panel --> + +<!ENTITY publishSites.label "Publiseringsstader"> +<!ENTITY serverInfo.label "Tenarinformasjon"> +<!ENTITY loginInfo.label "Innloggingsinformasjon"> +<!ENTITY siteName.label "Områdenamn:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "O"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Eit kallenamn som identifiserer dette publiseringsområdet (t.d.: «Mitt område»)"> +<!ENTITY siteUrl.label "Publiseringsadresse (t.d.: «ftp://ftp.myisp.com/myusername»):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "P"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP://- eller HTTP://-adressa til ISP-en eller nettverten din"> +<!ENTITY browseUrl.label "HTTP-adressa til heimesida (t.d.: «http://www.myisp.com/myusername»):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip " HTTP://-adressa til heimekatalogen din (ikkje inkluder filnamn)"> +<!ENTITY username.label "Brukarnamn:"> +<!ENTITY username.accesskey "B"> +<!ENTITY username.tooltip "Brukarnamnet du brukar for å logga deg på hos nettleverandøren eller nettverten din"> +<!ENTITY password.label "Passord:"> +<!ENTITY password.accesskey "P"> +<!ENTITY password.tooltip "Passordet som høyrer til brukarnamnet ditt"> +<!ENTITY savePassword.label "Lagre passord"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "L"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Merk av her for trygg lagring av passordet i Passordhandsaming"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e1ab7f2ced --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "Område-URL:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Undermappe for sider:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Undermappe for bilde:"> + +<!ENTITY status.label "Publiserer …"> +<!ENTITY fileList.label "Publiseringsstatus"> +<!ENTITY succeeded.label "Lykkast"> +<!ENTITY failed.label "Mislukkast"> + +<!ENTITY keepOpen "Ikkje lat att dette vindauget etter at publiseringa er fullført."> +<!ENTITY closeButton.label "Lat att"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3cf6931919 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Søk og erstatt"> +<!ENTITY findField.label "Søk etter:"> +<!ENTITY findField.accesskey "S"> +<!ENTITY replaceField.label "Erstatt med:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "m"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Skil mellom store og småe bokstavar"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "S"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Bryt rundt"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Søk baklengs"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY findNextButton.label "Søk etter neste"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "n"> +<!ENTITY replaceButton.label "Erstatt"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "E"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Erstatt og søk"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Erstatt alle"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "t"> +<!ENTITY closeButton.label "Lat att"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "L"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14508c8303 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Lagre og endre tekstkoding"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Sidetittel"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Tekstkoding"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Vel tekstkodinga du vil ha for å lagre eit dokument i:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Eksporter til tekst"> + + + diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..26d4a6bf53 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for alternativsliste"> + +<!ENTITY Select.label "Alternativsliste"> +<!ENTITY SelectName.label "Listenamn:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "n"> +<!ENTITY SelectSize.label "Høgd:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "H"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Fleirval"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "F"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Avslått"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "A"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tabulatorindeks:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Alternativsgruppe"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Merkelapp:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "M"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Avslått"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "A"> + +<!ENTITY Option.label "Alternativ"> +<!ENTITY OptionText.label "Tekst:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Verdi:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "V"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Opphavleg valt"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "O"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Avslått"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "A"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Tekst"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Verdi"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Valt"> + +<!ENTITY AddOption.label "Legg til alternativ"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "a"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Legg til gruppe"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "L"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Fjern"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "r"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Flytt opp"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "o"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Flytt ned"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "d"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e3e6c957a0 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Fest til rutenett"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Slå på festing til rutenett"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "s"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Storleik:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "S"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "pikslar"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..da70af0b17 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Stavekontroll"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Feilstava ord:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Erstatt med:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "E"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Kontroller ord"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "K"> +<!ENTITY suggestions.label "Forslag:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "F"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorer"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorer alle"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n"> +<!ENTITY replaceButton.label "Erstatt"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "E"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Erstatt alle"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "a"> +<!ENTITY stopButton.label "Stopp"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "t"> +<!ENTITY userDictionary.label "Eigendefinert ordbok:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Last ned fleire"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Legg til ord"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "g"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Rediger …"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "R"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Kontroller tekst på nytt"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "K"> +<!ENTITY closeButton.label "Lat att"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "L"> +<!ENTITY sendButton.label "Send"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "d"> +<!ENTITY languagePopup.label "Språk:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "S"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1b5cf28e6c --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tabelleigenskapar"> +<!ENTITY applyButton.label "Bruk"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "B"> +<!ENTITY closeButton.label "Lat att"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabell"> +<!ENTITY cellTab.label "Celler"> +<!ENTITY tableRows.label "Rader:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolonner:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "K"> +<!ENTITY tableHeight.label "Høgd:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "ø"> +<!ENTITY tableWidth.label "Breidde:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Kantlinjer og mellomrom"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Kantlinje:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "K"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Mellomrom:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "M"> +<!ENTITY tablePadding.label "Padding:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "P"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pikslar mellom celler"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pikslar mellom kantlinja og innhaldet i cella"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Tabelljustering:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "Forklaring:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "F"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Over tabellen"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Under tabellen"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Venstre for tabellen"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Høgre for tabellen"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Ingen"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Lat sidefargen skina gjennom)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Merka område"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Celle"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Rad"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Kolonne"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Neste"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Førre:"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "F"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Desse endringane vil verta nytta før byte av merkt område."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Innhaldsjustering"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horisontal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "H"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertikal:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "Cellestil:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "C"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Overskrift"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Tekstbryting:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "b"> +<!ENTITY cellWrap.label "Linjebryting"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Inga tekstbryting"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Topp"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Midten"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Botn"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Justering"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Lat tabellfargen skina gjennom)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Bruk avkryssingsboksar for å avgjera kva eigenskapar som skal gjelda alle merka celler"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Storleik"> +<!ENTITY pixels.label "pikslar"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Bakgrunnsfarge:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "B"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Venstre"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Midtstill"> +<!ENTITY AlignRight.label "Høgre"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6703df4f2e --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenskapar for tekstområde"> + +<!ENTITY Settings.label "Innstillingar"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Feltnamn:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "F"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Rader:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Kolonner:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "K"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Berre lesetilgjenge"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "O"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Avslegen"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "A"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tabulatorindeks:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "i"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Snøggtast:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "S"> +<!ENTITY InitialText.label "Opphavleg tekst:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "O"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Modus for tekstbryting"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "t"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Standard"> +<!ENTITY WrapOff.value "Avslegen"> +<!ENTITY WrapHard.value "Hard"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Mjuk"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Fysisk"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuell"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6927740a8a --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY openFileCmd.label "Opne fil…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY openFileCmd.key "O"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Opne nettadresse …"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "L"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "Nyleg brukte sider"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY saveCmd.label "Lagre"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Lagre som…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Lagre og endre tekstkoding"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "r"> +<!ENTITY publishCmd.label "Publiser"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY publishCmd.key "S"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Publiser som …"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY fileRevert.label "Tilbakestill"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "T"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY publishSettings.label "Publiseringsinnstillingar …"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "b"> + +<!-- Toolbar buttons/items --> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "Ny"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Lag ei ny nettsideutviklar-side"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Opne"> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Opne ei lokal fil"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Lagre fil lokalt"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Last opp fil til lokalt område"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Skriv ut"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Skriv ut denne sida"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7bedb8358b --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Utformingslinje"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Førehandsvis"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Last denne sida i nettlesaren"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Eksporter til tekst…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY previewCmd.label "Førehandsvis sida"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Send sida …"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "s"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Forfattarlinje"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Formateringslinje"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Endringslinje"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "r"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "Formatering"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY grid.label "Posisjoneringsnett"> +<!ENTITY grid.accesskey "P"> +<!ENTITY pageProperties.label "Sidetittel og -eigenskapar…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "t"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "Kontroller HTML"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "K"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal"> +<!ENTITY NormalMode.label "Normal redigeringsmodus"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "N"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Vis tabellkantar og namngjevne anker"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML-taggar"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-taggar"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Vis ikon for alle HTML-taggar"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Kjelde"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-kjeldekode"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Rediger HTML-kjeldekode"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Førehandsvis"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Førehandsvis"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "F"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Vis som WYSIWYG (i nettlesaren)"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editor.properties b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..7450421ab4 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Nei +Save=Lagre +More=Meir +Less=Mindre +MoreProperties=Fleire eigenskapar +FewerProperties=Færre eigenskapar +PropertiesAccessKey=E +None=Ingen +none=ingen +OpenHTMLFile=Opne HTML-fil +OpenTextFile=Opne tekstfil +SelectImageFile=Vel bildefil +SaveDocument=Lagre side +SaveDocumentAs=Lagre sida som +SaveTextAs=Lagre tekst som +EditMode=Endringsmodus +Preview=Førehandsvising +Publish=Publiser +PublishPage=Publiser sida +DontPublish=Ikkje publiser +SavePassword=Bruk Passord-handteraren for å lagre dette passordet +CorrectSpelling=(korrekt staving) +NoSuggestedWords=(ingen føreslåtte ord) +NoMisspelledWord=Ingen stavefeil +CheckSpellingDone=Fullført stavekontroll. +CheckSpelling=Stavekontroll +InputError=Feil +Alert=Varsel +CantEditFramesetMsg=Nettsideutviklaren kan ikkje redigera rammesett, eller sider med innebygde rammer. Prøv å redigere kvar ramme for seg når det gjeld rammesett. Lagre ein kopi av sida og fjern <iframe>-merket når det gjeld innsiderammer. +CantEditMimeTypeMsg=Denne typen sider kan ikkje endrast. +CantEditDocumentMsg=Av ein ukjend grunn kan ikkje denne sida endrast. +BeforeClosing=før du lèt att +BeforePreview=før vising i nettlesaren +BeforeValidate=før dokumentet vert validert +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=Lagre endringar i «%title%» %reason%?\u0020 +PublishPrompt=Lagre endringar i «%title%» %reason%? +SaveFileFailed=Klarte ikkje å lagre fila! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=%file% ikkje funnen. +SubdirDoesNotExist=Underkatalogen «%dir%» finst ikkje på dette området, eller filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog. +FilenameIsSubdir=Filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog. +ServerNotAvailable=Tenaren er ikkje tilgjengeleg. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt seinare. +Offline=Du er fråkopla. Trykk på ikonet nede til høgre i vindauget for å kople til. +DiskFull=Det er ikkje nok diskplass til å lagre fila «%file%». +NameTooLong=Filnamnet eller katalognamnet er for langt. +AccessDenied=Du har ikkje løyve til å publisera til dette området. +UnknownPublishError=Det oppstod ein ukjend publiseringsfeil. +PublishFailed=Publisering mislykkast. +PublishCompleted=Publisering fullført +AllFilesPublished=Alle filene er publisert +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%x% av %total% filer kunne ikkje publiserast. +# End-Publishing error strings +Prompt=Val +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=Skriv inn brukarnamn og passord for FTP-tenaren på %host% +RevertCaption=Gå tilbake til førre versjon +Revert=Gå tilbake +SendPageReason=før sida vert sendt +Send=Send +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Publiserer: %title% +PublishToSite=Publiserer til område: %title% +AbandonChanges=Vil du fjerne ulagra endringar i %title% og lasta sida på ny? +DocumentTitle=Sidetittel +NeedDocTitle=Skriv inn ein tittel på gjeldande side. +DocTitleHelp=Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke. +CancelPublishTitle=Avbryte publisering? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Avbrot under publiseringa kan føra til at filene ikkje vert fullstendig overførde. Vil du halda fram med publiseringa eller avbryte? +CancelPublishContinue=Hald fram +MissingImageError=Skriv inn eller vel eit bilde av typen gif, jpg eller png. +EmptyHREFError=Vel området der du vil opprette ei ny lenke. +LinkText=Lenketekst +LinkImage=Lenkebilde +MixedSelection=[Blanda merking] +Mixed=(blanda) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (ikkje installert) +EnterLinkText=Skriv inn teksten som skal visast i lenka: +EnterLinkTextAccessKey=t +EmptyLinkTextError=Skriv inn teksten til denne lenka. +EditTextWarning=Dette vil byta ut alt av innhald som er der frå før. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=Talet du skreiv inn (%n%) er for lite eller for stort. +ValidateNumberMsg=Skriv inn eit tal mellom %min% og %max%. +MissingAnchorNameError=Skriv inn eit namn på dette ankeret. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError=«%name%» finst alt på denne sida. Skriv inn eit anna namn. +BulletStyle=Punktmerking +SolidCircle=Fylt sirkel +OpenCircle=Open sirkel +SolidSquare=Fylt kvadrat +NumberStyle=Nummereringsstil +Automatic=Automatisk +Style_1=1, 2, 3 … +Style_I=I, II, III … +Style_i=i, ii, iii … +Style_A=A, B, C … +Style_a=a, b, c … +Pixels=pikslar +Percent=prosent +PercentOfCell=% av celle +PercentOfWindow=% av vindauge +PercentOfTable=% av tabell +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=utan-namn-%S +untitledDefaultFilename=namnlaus +ShowToolbar=Vis verktøylinje +HideToolbar=Skjul verktøylinje +ImapError=Klarte ikkje å lasta bilde +ImapCheck=\nVel ei ny adresse (URL) og prøv på nytt. +SaveToUseRelativeUrl=Relative URL-ar kan berre brukast på sider som har vorte lagra +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Ingen namngjevne anker eller overskrifter på sida) +TextColor=Tekstfarge +HighlightColor=Uthevingsfarge +PageColor=Bakgrunnsfarge på sida +BlockColor=Blokker bakgrunnsfarge +TableColor=Bakgrunnsfarge i tabell +CellColor=Bakgrunnsfarge for celle +TableOrCellColor=Tabell- eller cellefarge +LinkColor=Lenkefarge +ActiveLinkColor=Farge på aktive lenker +VisitedLinkColor=Farge på vitja lenker +NoColorError=Vel farge eller skriv inn ein gyldig HTML-fargekode +Table=Tabell +TableCell=Tabellcelle +NestedTable=Tabell i tabell +HLine=Horisontal linje +Link=Lenke +Image=Bilde +ImageAndLink=Bilde og lenke +NamedAnchor=Namngjeve anker +List=Liste +ListItem=Listeelement +Form=Skjema +InputTag=Skjemafelt +InputImage=Skjemabilde +TextArea=Tekstområde +Select=Alternativliste +Button=Knapp +Label=Merkelapp +FieldSet=Feltsett +Tag=Tagg +MissingSiteNameError=Skriv inn eit namn på dette publiseringsområdet. +MissingPublishUrlError=Skriv inn ei adresse for publisering av sida. +MissingPublishFilename=Skriv inn eit filnamn for den gjeldande sida +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError=«%name%» finst alt. Skriv inn eit anna namn. +AdvancedProperties=Avanserte eigenskapar…\u0020 +AdvancedEditForCellMsg=Avansert endring er utilgjengeleg når fleire celler er merkte +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=Eigenskapar for %obj% … +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=g +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Slå saman merkte celler +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Slå saman med cella til høgre +JoinCellAccesskey=s +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard +Del=Del +Delete=Slett +DeleteCells=Slett celler +DeleteTableTitle=Slett rader eller kolonner +DeleteTableMsg=Å redusera talet på rader eller kolonner vil fjerna tabellceller og innhaldet i dei. Er du viss på at du vil gjera dette? +Clear=Tøm +#Mouse actions +Click=Trykk +Drag=Dra +Unknown=Ukjend +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=k +RemoveTextStyles=Fjern alle tekststilar +StopTextStyles=Avslutt tekststilar +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=n +RemoveLinks=Fjern lenker +StopLinks=Avslutt lenke +# +NoFormAction=Du bør skriva inn ei handling til dette skjemaet. Sjølvsendande skjema er ein avansert teknikk som ikkje verkar likt i alle nettlesarar. +NoAltText=Dersom bildet er relevant til innhaldet på sida må du leggja til alternativ tekst som kan visast i tekstbaserte nettlesarar, i vanlege nettlesarar medan bildet vert lasta, eller når bildelasting ikkje er aktivert. +# +Malformed=Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML. +NoLinksToCheck=Det er ingen element med lenker å kontrollere diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bde9590226 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,371 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Lim inn utan formatering"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAs.label "Lim inn som"> +<!ENTITY pasteAs.accesskey "L"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Lim inn som sitat"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Finn …"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Finn og byt ut …"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Stavekontroll medan du skriv"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Kontroller staving…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "K"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Set inn"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Lenke …"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Namngjeve anker …"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Bilde …"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horisontal linje"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabell…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML …"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Matte …"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Teikn og symbol …"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Linjeskift under bilde"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "u"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Lag lenke …"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Rediger lenke i nytt nettsideutviklar-vindauge"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Skrifttype"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Vel skrifttype"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Skrifttype"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Proporsjonal"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "P"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Ikkje-proporsjonal"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "I"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Skriftstorleik"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Vel skriftstorleik"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mindre"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Større"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "S"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Storleik"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Ekstra lita"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "liten"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "middels"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "stor"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Ekstra stor"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Svær"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "v"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Tekststil"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Feit"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursiv"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Understreking"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Gjennomstreking"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Heva tekst"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Senka tekst"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Ikkje linjeskift"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY styleEm.label "Utheva"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "U"> +<!ENTITY styleStrong.label "Sterkare utheving"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "u"> +<!ENTITY styleCite.label "Tilvising"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "T"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Forkorting"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "F"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A"> +<!ENTITY styleCode.label "Kode"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "K"> +<!ENTITY styleSamp.label "Dømeresultat"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "D"> +<!ENTITY styleVar.label "Variabel"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "V"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Tekstfarge …"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "f"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Bakgrunnsfarge for tabell eller celle…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "k"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Fjern namngjevne anker"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "n"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "r"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Avsnitt"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Avsnitt"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Overskrift 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Overskrift 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Overskrift 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Overskrift 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Overskrift 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Overskrift 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresse"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Førehandsformatert"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Liste"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY noneCmd.label "Ingen"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Punktmerking"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Nummerert"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Term"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definisjon"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Listeeigenskapar …"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Avsnitt"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Vel avsnittsformat"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Brødtekst"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "B"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Avanserte eigenskapar"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "v"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Justering"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "J"> +<!ENTITY alignLeft.label "Venstre"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "V"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Venstrejuster"> +<!ENTITY alignCenter.label "Midtstilt"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "M"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Midtstill"> +<!ENTITY alignRight.label "Høgre"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "H"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Høgrejuster"> +<!ENTITY alignJustify.label "Blokkjustert"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "B"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Blokkjuster"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY absolutePosition.label "Posisjonering"> +<!ENTITY layer.tooltip "Lag"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Plasser lengst bak"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Send til bakgrunn"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Plasser lengst framme"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Send til forgrunn"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Auk innrykk"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "A"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Reduser innrykk"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "R"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Fargar og bakgrunn på sida…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "F"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabell"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Vel"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "e"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Merk tabell"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "M"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Set inn tabell"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "S"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabellsletting"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "T"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Set inn"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabell"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Rad"> +<!ENTITY tableRows.label "Rad(er)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Rad over"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Rad under"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "u"> +<!ENTITY tableColumn.label "Kolonne"> +<!ENTITY tableColumns.label "Kolonne(r)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "K"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolonne før"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolonne etter"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "K"> +<!ENTITY tableCell.label "Celle"> +<!ENTITY tableCells.label "Celle(r)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Celleinnhald"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "i"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Alle celler"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Celle før"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "f"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Celle etter"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "C"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Slett"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "S"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "j"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Del celle"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "D"> +<!ENTITY convertToTable.label "Lag tabell av merkt område"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "L"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabelleigenskapar…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "T"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menylinje"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formateringsverktøylinje"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Klipp ut"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopier"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Lim inn"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Skriv ut"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Skriv ut denne sida"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Søk"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Søk etter tekst på sida"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Stavekontroll"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Kontroller merkt område eller heile sida for stavefeil"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Bilde"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Set inn nytt bilde eller rediger eigenskapane til det valde bildet"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Horisontal linje"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Set inn horisontal linje eller rediger eigenskapane til den valde linja"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabell"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Set inn ny tabell eller rediger eigenskapane til den valde tabellen"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Lenke"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Set inn ny lenke eller rediger eigenskapane til den valde lenka"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anker"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Set inn nytt namngjeve anker eller rediger eigenskapane til det valde ankeret"> +<!ENTITY colorButtons.title "Fargar"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Vel tekstfarge"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Vel bakgrunnsfarge"> +<!ENTITY throbber.tooltip "Gå til heimesida til &vendorShortName;"> +<!ENTITY throbber.tooltip2 "Gå til heimesida til &brandShortName;"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Merkepenn"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Vel uthevingsfarge for tekst"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Skriftstorleik"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Vel skriftstorleik"> +<!ENTITY smaller.label "Mindre"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Mindre skrift"> +<!ENTITY larger.label "Større"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Større skrift"> +<!ENTITY bold.label "Feit"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Feit"> +<!ENTITY italic.label "Kursiv"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursiv"> +<!ENTITY underline.label "Understreking"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Understreking"> +<!ENTITY bullets.label "Punktmerking"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Legg til eller fjern punktmerking"> +<!ENTITY numbers.label "Nummerering"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Legg til eller fjern nummerering"> +<!ENTITY outdent.label "Reduser innrykk"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Reduser innrykk (flytt mot venstre)"> +<!ENTITY indent.label "Auk innrykk"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Auk innrykk (flytt mot høgre)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Justering"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Vel tekstjustering"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Set inn"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Set inn lenke, anker, bilde, horisontal linje eller tabell"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Venstrejuster"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Juster tekst langs venstre marg"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Midtstill"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Midtstill tekst"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Høgrejuster"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Juster tekst langs høgre marg"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "Blokkjuster"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Juster tekst etter venstre og høgre marg"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Vel"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "V"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Fjern tagg"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "F"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Endra tagg"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "E"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Set inn"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "S"> +<!ENTITY updateTOC.label "Oppdater"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "O"> +<!ENTITY removeTOC.label "Fjern"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "j"> +<!ENTITY tocMenu.label "Innhaldsliste …"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "I"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..67f52daeae --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Smiley Menu items --> +<!ENTITY insertSmiley.label "Smilefjes"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "S"> + +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Smil"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Set inn smilefjes"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Misnøgd"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "M"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Set inn misnøgd fjes"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Blink"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "B"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Set inn blink"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Geip"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Set inn geip"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Flirar"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "F"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Set inn smilefjes"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Brydd"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "B"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Set inn brydd smilefjes"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Ubestemt"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "U"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Set inn ubestemt smilefjes"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Overraska"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "O"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Set inn overraska smilefjes"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Kyss"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Set inn smilefjeskyss"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Skrik"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Set inn smilefjesskrik"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Kul"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Set inn kult smilefjes"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Pengemunn"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "P"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Set inn pengemunn-fjes"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Fot-i-munn"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Set inn Fot-i-munn-fjes"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Uskuldig"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "U"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Set inn uskuldig smilefjes"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Gråtande"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Set inn gråtande smilefjes"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Munnen-er-forsegla"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "M"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Set inn munnen-er-forsegla-smil"> +<!ENTITY SmileButton.label "Set inn smilefjes"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Set inn smilefjes"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..de12fca03c --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> + + +<!ENTITY editorCheck.label "Composer"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "c"> + +<!ENTITY compose.label "Nettsideutvikling"> +<!ENTITY editing.label "Innstillingar for nye sider"> +<!ENTITY toolbars.label "Verktøylinjer"> +<!ENTITY publish.label "Publisering"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..323c50f410 --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xul --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> + +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> +<!ENTITY recentFiles.title "Nyleg brukte filer"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Maksimalt tal på filer på lista:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY savingFiles.title "Under lagring/publisering av filer"> +<!ENTITY preserveExisting.label "Hald på den originale kjeldeformateringa"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "e"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Hald på linjeskift den originale kjeldeformateringa"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Lagre bilde og andre nytta filer ved lagring av sider"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "L"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Vis alltid Publiser-boksen ved publisering av sider"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "V"> +<!ENTITY composerEditing.label "Redigering"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Hald på tabellformgjevinga ved tilføying eller fjerning av celler"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Hald på den rektangulære forma åt tabellen ved å automatisk leggje til celler etter å ha føydd til eller sletta celler"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "H"> +<!ENTITY useCSS.label "Bruk CSS-stilsett i staden for HTML-element og -attributtar"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "B"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Linjeskift i eit avsnitt lagar alltid eit nytt avsnitt"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "L"> diff --git a/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aa54af390e --- /dev/null +++ b/l10n-nn-NO/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "Innstillingar for ny side"> + +<!ENTITY authorName.label "Forfattar:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "F"> +<!ENTITY pageColorHeader "Standardutsjånad"> + +<!ENTITY defaultColors.label "Lesaren sine standarfargar (Ikkje vel fargar på sida)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "L"> +<!ENTITY customColors.label "Bruk standardfargar:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "B"> + +<!ENTITY normalText.label "Normal tekst"> +<!ENTITY normalText.accesskey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Lenketekst"> +<!ENTITY linkText.accesskey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiv lenketekst"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Vitja lenketekst"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "e"> +<!ENTITY background.label "Bakgrunn:"> +<!ENTITY background.accesskey "a"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "Bakgrunnsbilde:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "k"> +<!ENTITY chooseFile.label "Vel fil…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "V"> + |