1 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-oc/devtools/startup/aboutDevTools.ftl b/l10n-oc/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..1842424736
--- /dev/null
+++ b/l10n-oc/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+head-title = A prepaus de las aisinas de desvolopament
+enable-title = Activar las aisinas de desvolopament de Firefox
+enable-inspect-element-title = Activatz las aisinas de desvolopament per utilizar Examinar l’element
+enable-inspect-element-message = Examinatz e modificatz lo contengut HTML e CSS amb l’inspector de las aisinas de desvolopament.
+enable-about-debugging-message = Desvolopatz e desbugatz de WebExtensions, web workers, servicis workers e mai amb las aisinas de desvolopament de Firfox.
+enable-key-shortcut-message = Avètz activat un acorchi cap a las aisinas de desvolopament. Se’s una error, podètz tampar aqueste onglet.
+enable-menu-message = Perfeccionatz l’HTML, CSS e JavaScript de vòstre site amb d’aisinas coma l’inspector e lo desbugador.
+enable-common-message = Las aisinas de desvolopament de Firefox son desactivadas per defaut per dire de vos permetre de contrarotlar mai vòstre navegador.
+enable-learn-more-link = Ne saber mai sus las aisinas pels devolopaires
+enable-enable-button = Activar las aisinas pels desvolopaires
+enable-close-button = Tampar aqueste onglet
+
+welcome-title = Benvenguda a las aisinas de desvolopament de Firefox !
+newsletter-title = Letra de ligason de Mozilla pels desvolopaires
+newsletter-message = Recebètz de novetats, d’astúcias e de resorgas pels desvolopaires, dirèctament per corrièl.
+newsletter-email-placeholder =
+    .placeholder = Corrièl
+newsletter-privacy-label = Accepti que Mozila utilize mas informacion segon sa <a data-l10n-name="privacy-policy">politica de confidencialitat</a>.
+newsletter-subscribe-button = Se marcar
+newsletter-thanks-title = Mercés plan !
+newsletter-thanks-message = S’avètz pas ja confirmat un abonament a una letra de ligason de Mozilla, benlèu que o vos cal far. Verificatz vòstra bóstia de recepcion o corrièls pas desirables e cercatz un messatge nòstre.
+
+footer-title = Firefox Developer Edition
+footer-message = Cercatz mai que d’aisinas de desvolopament ? Descobrissètz lo navegador Firefox fach especialament pels desvolopaires e los flux laborals del monde modèrn.
+footer-learn-more-link = Ne saber mai
+
+features-learn-more = Ne saber mai
+features-inspector-title = Inspector
+features-inspector-desc = Examinatz e afinatz vòstre còdi per obténer una mesa en pagina precisa al pixèl prèp. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-console-title = Consòla
+features-console-desc = Identificar los problèmas de CSS, JavaScript, de seguretat ou de ret. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-debugger-title = Desbugador
+features-debugger-desc = Un desbugador potent compatible amb vòstra infrastructura. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-network-title = Ret
+features-network-desc = Detectar las cridas ret que pòdon alentir o blocar vòstre site. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-storage-title = Emmagazinatge
+features-storage-desc = Apondètz, modificatz e escafatz l’escondador, los cookies, las bancas de donadas o donadas de session. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-responsive-title = Vista adaptativa
+features-responsive-desc = Testatz vòstres sites en simulant diferents periferics dirèctament de vòstre navegador. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-visual-editing-title = Edicion visuala
+features-visual-editing-desc = Reglatz las animacions, l’alinhament e las marges de manièra fina. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-performance-title = Performanças
+features-performance-desc = Desblocatz los còls de botelhas, optimizatz los processús e las resorgas. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-memory-title = Memòria
+features-memory-desc = Detectatz las pèrdas e melhoratz las performanças de vòstra aplicacion. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+# Variables:
+#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
+newsletter-error-common = Fracàs de la demanda d’abonament ({ $errorDescription }).
+newsletter-error-unknown = Una error imprevista se’s producha.
+newsletter-error-timeout = La demanda d’abonament a expirada.
+# Variables:
+#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
+welcome-message = Avètz corrèctament activat las aisinas de desvolopament. Per començar, exploratz lo menú Desvolopament web o dobrissètz las aisinas via { $shortcut }.