diff options
Diffstat (limited to 'l10n-pa-IN/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-pa-IN/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 298 |
1 files changed, 298 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pa-IN/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-pa-IN/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..f768d9c8dc --- /dev/null +++ b/l10n-pa-IN/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,298 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=%S ਲਈ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ। + +CertPassPromptDefault=ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ। + + +CertPasswordPromptDefault=ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=Builtin Roots Module +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM Private Keys +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s ਦਾ %2$s ID +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ +CertDumpVersion=ਵਰਜਨ +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=ਵਰਜ਼ਨ %S +CertDumpSerialNo=ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ +CertDumpMD2WithRSA=RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD2 +CertDumpMD5WithRSA=RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD5 +CertDumpSHA1WithRSA=RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-1 +CertDumpSHA256WithRSA=RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-256 +CertDumpSHA384WithRSA=RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-384 +CertDumpSHA512WithRSA=RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-512 +CertDumpDefOID=ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਂਟੀਫਾਇਰ (%S) +CertDumpIssuer=ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ +CertDumpSubject=ਵਿਸ਼ਾ +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=ਮੁੱਢਲਾ ਨਾਂ +CertDumpGivenName=ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ +CertDumpValidity=ਵੈਧਤਾ +CertDumpNotBefore=ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ +CertDumpNotAfter=ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ +CertDumpSPKI=ਵਿਸ਼ਾ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ +CertDumpSPKIAlg=ਵਿਸ਼ਾ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ +CertDumpAlgID=ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ +CertDumpParams=ਐਲੋਗਰਥਿਮ ਪੈਰਾਮੀਟਰ +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS ਦਸਤਖਤ +CertDumpRSATemplate=ਮੋਡੀਊਲ (%S ਬਿੱਟ):\n%S\nਐਕਪੋਨੈਟ (%S ਬਿੱਟ):\n%S +CertDumpECTemplate=ਕੁੰਜੀ ਸਾਈਜ਼: %S ਬਿੱਟ\nਬੇਸ ਪੁਆਇੰਟ ਕ੍ਰਮ ਲੰਬਾਈ: %S ਬਿੱਟ\nਪਬਲਿਕ ਮੁੱਲ:\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=ਜਾਰੀ-ਕਰਤਾ ਵਿਲੱਖਣ ID +CertDumpSubjPubKey=ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ +CertDumpSubjectUniqueID=ਵਿਸ਼ਾ ਵਿਲੱਖਣ ID +CertDumpExtensions=ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ +CertDumpSubjectDirectoryAttr=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁਣ +CertDumpSubjectKeyID=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ID +CertDumpKeyUsage=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੀ ਵਰਤੋਂ +CertDumpSubjectAltName=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ Alt ਨਾਂ +CertDumpIssuerAltName=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀਕਰਤਾ Alt ਨਾਂ +CertDumpBasicConstraints=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਸਿਕ ਪਾਬੰਦੀ +CertDumpNameConstraints=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੇਮ ਪਾਬੰਦੀ +CertDumpCrlDistPoints=CRL ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ +CertDumpCertPolicies=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀਆਂ +CertDumpPolicyMappings=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ +CertDumpPolicyConstraints=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਪਾਬੰਦੀ +CertDumpAuthKeyID=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੀ ਅਡੈਂਟੀਫਾਇਰ +CertDumpAuthInfoAccess=ਅਥਾਰਟੀ ਇਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਅਸੈੱਸ +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=SHA1 ਡਿਜ਼ਟ ਨਾਲ ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=SHA1 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ + +CertDumpKUSign=ਦਸਤਖਤ +CertDumpKUEnc=ਕੁੰਜੀ ਇਨਸੀਫ਼ਰਮੈਂਟ +CertDumpKUDEnc=ਡਾਟ ਇਨਸੀਫ਼ਰਮੈਂਟ +CertDumpKUKA=ਕੁੰਜੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ +CertDumpKUCertSign=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ +CertDumpKUCRLSigner=CRL ਦਸਤਖਤੀ +CertDumpCritical=ਨਾਜ਼ੁਕ +CertDumpNonCritical=ਨਾਜ਼ੁਕ ਨਹੀਂ +CertDumpSigAlg=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ +CertDumpCertSig=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਮੁੱਲ +CertDumpExtensionFailure=ਗਲਤੀ: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਰੋਸੈਸ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ +CertDumpIsCA=ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ। +CertDumpIsNotCA=ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। +CertDumpPathLenUnlimited=ਬੇਅੰਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS ਵੈੱਬ ਕਲਾਇਟ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=ਸਮਾਂ ਸਟੈਂਪਿੰਗ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਨਿੱਜੀ ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਟਰੱਸਟ ਸੂਚੀ ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਮਾਂ ਸਟੈਂਪਿੰਗ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਰਵਰ ਗੇਟਡ ਕ੍ਰਿਪਟੂ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਫਾਈਲ ਰਿਕਵਰੀ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ Windows ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਂਚ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ Qualified Subordination +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਕੁੰਜੀ ਰਿਕਵਰੀ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ Lifetime ਦਸਤਖਤ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਲਾਗਔਨ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਕੁੰਜੀ ਰਿਕਵਰੀ ਏਜੰਟ +CertDumpMSCerttype=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟੈਪਲੇਟ ਨਾਂ +CertDumpMSNTPrincipal=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਾਂ +CertDumpMSCAVersion=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ CA ਵਰਜਨ +CertDumpMSDomainGUID=ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਡੋਮੇਨ GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਗੇਟਡ ਕ੍ਰਿਪਟੂ +CertDumpRFC822Name=E-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ +CertDumpDNSName=DNS ਨਾਂ +CertDumpX400Address=X.400 ਐਡਰੈੱਸ +CertDumpDirectoryName=X.500 ਨਾਂ +CertDumpEDIPartyName=EDI ਪਾਰਟੀ ਨਾਂ +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP ਐਡਰੈੱਸ +CertDumpRegisterID=ਰਜਿਸਟਰਡ OID +CertDumpKeyID=ਕੁੰਜੀ ID +CertDumpVerisignNotices=Verisign ਯੂਜ਼ਰ ਨੋਟਿਸ +CertDumpUnused=ਗ਼ੈਰ-ਇਸਤੇਮਾਲ +CertDumpKeyCompromise=ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ +CertDumpCACompromise=CA ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ +CertDumpHold=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੋਕਿਆ +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ +CertDumpUserNotice=ਯੂਜ਼ਰ ਨੋਟਿਸ +CertDumpLogotype=ਲੋਗੋਟਾਈਪ +CertDumpECPublicKey=ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 ਵੀ) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 ਵੀ) +CertDumpECsecp112r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp224r1 (NIST P-224 ਵੀ) +CertDumpECsecp256k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp384r1 (NIST P-384 ਵੀ) +CertDumpECsecp521r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp521r1 (NIST P-521 ਵੀ) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect163k1 (NIST K-163 ਵੀ) +CertDumpECsect163r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect163r2 (NIST B-163 ਵੀ) +CertDumpECsect193r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect233k1 (NIST K-233 ਵੀ) +CertDumpECsect233r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect233r1 (NIST B-233 ਵੀ) +CertDumpECsect239k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect283k1 (NIST K-283 ਵੀ) +CertDumpECsect283r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect283r1 (NIST B-283 ਵੀ) +CertDumpECsect409k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect409k1 (NIST K-409 ਵੀ) +CertDumpECsect409r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect409r1 (NIST B-409 ਵੀ) +CertDumpECsect571k1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect571k1 (NIST K-571 ਵੀ) +CertDumpECsect571r1=SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect571r1 (NIST B-571 ਵੀ) +CertDumpRawBytesHeader=ਸਾਈਜ਼: %S ਬਾਇਟ / %S ਬਿੱਟ +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। +PSMERR_SSL2_Disabled=ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਟ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ। + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). +SSLConnectionErrorPrefix2=%1$S ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। %2$S\n + +certErrorIntro=%S ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। + +certErrorTrust_SelfSigned=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਹਨ। +certErrorTrust_UnknownIssuer=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। +certErrorTrust_UnknownIssuer2=ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਇਦ ਢੁੱਕਵੇਂ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। +certErrorTrust_UnknownIssuer3=ਵਾਧੂ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। +certErrorTrust_CaInvalid=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। +certErrorTrust_Issuer=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤੀ ਐਲੋਗਰਥਿਮ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। +certErrorTrust_ExpiredIssuer=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। +certErrorTrust_Untrusted=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। +certErrorTrust_MitM=ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ TLS ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਰਾਹ 'ਚ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਟਰੱਸਟ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ। + +certErrorMismatch=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ %S ਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ। +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchSinglePrefix=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਿਰਫ਼ %S ਲਈ ਦਰੁਸਤ ਹੈ। +certErrorMismatchMultiple=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ: + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ %1$S ਤੱਕ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ %2$S ਹੈ। + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ %1$S ਤੱਕ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ %2$S। + +certErrorMitM=ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName +certErrorMitM2=%S, ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ Mozilla ਵਲੋਂ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਸਟੋਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। CA ਸਟੋਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName +certErrorMitM3=%S ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, Mozilla CA ਸਟੋਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਕੋਈ ਐਂਟੀਵਾਈਰਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸੇ ਐਸੇ CA ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ Mozilla CA ਸਟੋਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। + +certErrorSymantecDistrustAdministrator=ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. +certErrorCodePrefix3=ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S + +P12DefaultNickname=ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ +CertUnknown=ਅਣਜਾਣ +CertNoEmailAddress=(ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ) +CaCertExists=ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਾਂਗ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। +NotACACert=ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। +UserCertIgnoredNoPrivateKey=ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। +UserCertImported=ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। +CertOrgUnknown=(ਅਣਜਾਣ) +CertNotStored=(ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ) +CertExceptionPermanent=ਪੱਕਾ +CertExceptionTemporary=ਆਰਜ਼ੀ |