diff options
Diffstat (limited to 'l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl | 168 |
1 files changed, 168 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..178a532bd5 --- /dev/null +++ b/l10n-pl/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,168 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-update-banner = + .label-update-downloading = Pobieranie aktualizacji programu { -brand-shorter-name } +appmenuitem-protection-dashboard-title = Panel ochrony +appmenuitem-customize-mode = + .label = Dostosuj… + +## Zoom Controls + +appmenuitem-new-window = + .label = Nowe okno +appmenuitem-new-private-window = + .label = Nowe okno prywatne +appmenuitem-passwords = + .label = Hasła +appmenuitem-extensions-and-themes = + .label = Rozszerzenia i motywy +appmenuitem-find-in-page = + .label = Znajdź na stronie… +appmenuitem-more-tools = + .label = Więcej narzędzi +appmenuitem-exit = + .label = Zakończ +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = Ustawienia + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = Powiększ +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = Pomniejsz +appmenuitem-fullscreen = + .label = Tryb pełnoekranowy + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +fxa-toolbar-sync-now = + .label = Synchronizuj teraz +appmenuitem-save-page = + .label = Zapisz stronę jako… + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = Co nowego +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = Powiadamiaj o nowych funkcjach + .accesskey = P + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-title = + .value = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = Odkryj więcej informacji +profiler-popup-description-title = + .value = Nagrywaj, analizuj, udostępniaj +profiler-popup-description = Współpracuj nad problemami z wydajnością, publikując profile do udostępnienia zespołowi. +profiler-popup-learn-more = Więcej informacji +profiler-popup-settings = + .value = Ustawienia +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings = Zmień ustawienia… +profiler-popup-disabled = + Profiler jest obecnie wyłączony, najprawdopodobniej z powodu otwarcia okna + w trybie prywatnym. +profiler-popup-recording-screen = Nagrywanie… +# The profiler presets list is generated elsewhere, but the custom preset is defined +# here only. +profiler-popup-presets-custom = + .label = Własne +profiler-popup-start-recording-button = + .label = Rozpocznij nagrywanie +profiler-popup-discard-button = + .label = Odrzuć +profiler-popup-capture-button = + .label = Przechwyć +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = Zarządzaj historią +appmenu-reopen-all-tabs = Przywróć wszystkie karty +appmenu-reopen-all-windows = Przywróć wszystkie okna + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = Pomoc programu { -brand-shorter-name } +appmenu-about = + .label = O programie { -brand-shorter-name } + .accesskey = O +appmenu-help-product = + .label = Pomoc programu { -brand-shorter-name } + .accesskey = P +appmenu-help-show-tour = + .label = Przewodnik po programie { -brand-shorter-name } + .accesskey = r +appmenu-help-import-from-another-browser = + .label = Importuj z innej przeglądarki… + .accesskey = I +appmenu-help-keyboard-shortcuts = + .label = Skróty klawiaturowe + .accesskey = S +appmenu-get-help = + .label = Pomoc + .accesskey = P +appmenu-help-troubleshooting-info = + .label = Informacje dla pomocy technicznej + .accesskey = n +appmenu-help-taskmanager = + .label = Menedżer zadań +appmenu-help-feedback-page = + .label = Prześlij swoją opinię… + .accesskey = e + +## appmenu-help-safe-mode-without-addons and appmenu-help-safe-mode-without-addons +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-safe-mode-without-addons = + .label = Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami… + .accesskey = U +appmenu-help-safe-mode-with-addons = + .label = Uruchom ponownie z włączonymi dodatkami + .accesskey = U + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = Zgłoś oszustwo internetowe… + .accesskey = Z +appmenu-help-not-deceptive = + .label = To nie jest oszustwo… + .accesskey = n + +## + +appmenu-help-check-for-update = + .label = Sprawdź dostępność aktualizacji… + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = Dostosuj pasek narzędzi… +appmenu-developer-tools-subheader = Narzędzia przeglądarki |