1 files changed, 45 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pt-PT/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties b/l10n-pt-PT/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
new file mode 100644
index 0000000000..40968ed828
--- /dev/null
+++ b/l10n-pt-PT/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
+#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
+Subject=Assunto
+From=De
+Body=Corpo
+Date=Data
+Priority=Prioridade
+Status=Estado
+To=Para
+Cc=Cc
+ToOrCc=Para ou Cc
+AgeInDays=Idade em dias
+SizeKB=Tamanho (KB)
+Tags=Etiquetas
+# for AB and LDAP
+AnyName=Qualquer nome
+DisplayName=Nome exibido
+Nickname=Nickname
+ScreenName=Nome a mostrar
+Email=Email
+AdditionalEmail=Email alternativo
+AnyNumber=Qualquer número
+WorkPhone=Telefone profissional
+HomePhone=Telefone de casa
+Fax=Fax
+Pager=Pager
+Mobile=Telemóvel
+City=Cidade
+Street=Rua
+Title=Título
+Organization=Organização
+Department=Departamento
+# more mailnews
+FromToCcOrBcc=De, Para, Cc ou Bcc
+JunkScoreOrigin=Origem da pontuação do lixo eletrónico
+JunkPercent=Percentagem de lixo eletrónico
+AttachmentStatus=Estado do anexo
+JunkStatus=Estado do lixo eletrónico
+Label=Etiqueta
+Customize=Personalizar...
+MissingCustomTerm=Termo personalizado em falta