1 files changed, 45 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties b/l10n-rm/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2a661b525b
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
+#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
+Subject=Object
+From=Da
+Body=Text dal messadi
+Date=Data
+Priority=Prioritad
+Status=Status
+To=A
+Cc=CC
+ToOrCc=A u cc
+AgeInDays=Vegliadetgna en dis
+SizeKB=Grondezza (KB)
+Tags=Etichettas
+# for AB and LDAP
+AnyName=X-in num
+DisplayName=Num mussà
+Nickname=Surnum
+ScreenName=Num da messenger
+Email=E-mail
+AdditionalEmail=Adressa d'e-mail supplementara
+AnyNumber=X-in dumber
+WorkPhone=Telefon lavur
+HomePhone=Telefon privat
+Fax=Fax
+Pager=Pager
+Mobile=Mobil
+City=Lieu
+Street=Via
+Title=Titel
+Organization=Organisaziun
+Department=Partiziun
+# more mailnews
+FromToCcOrBcc=Da, a, cc u bcc
+JunkScoreOrigin=Origin da la classificaziun sco nungiavischà
+JunkPercent=Pertschient nungiavischà
+AttachmentStatus=Status dad agiuntas
+JunkStatus=Status da nungiavischà
+Label=Etichetta
+Customize=Modifitgar...
+MissingCustomTerm=Cundiziun persunalisada manca