2 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-rm/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4abe7894de
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window =
+    .title = Nov cudeschet d'adressas CardDAV
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Cuntinuar
+    .buttonaccesskeyaccept = C
+
+carddav-experimental-warning = Il sustegn da cudeschets d'adressas CardDAV è experimental e po potenzialmain donnegiar tias datas. Utilisar sin agen quint e ristga.
+
+carddav-provider-label =
+    .value = Purschider CardDAV:
+    .accesskey = P
+
+carddav-provider-option-other = Auter purschider…
+
+carddav-url-label =
+    .value = URL CardDAV:
+    .accesskey = V
+
+carddav-username-label =
+    .value = Num d'utilisader:
+    .accesskey = u
+carddav-username-input =
+    .placeholder = ti@example.com
+
+carddav-password-label =
+    .value = Pled-clav:
+    .accesskey = v
+carddav-password-input =
+    .placeholder = Pled-clav
+
+carddav-remember-password =
+    .label = Memorisar il pled-clav
+    .accesskey = m
+
+carddav-loading = Tschertgar la configuraziun…
+carddav-connection-error = Connexiun betg reussida.
+carddav-none-found = Chattà nagins cudeschets d'adressas per agiuntar per il conto inditgà.
+carddav-already-added = Tut ils cudeschets d'adressas dal conto inditgà èn gia vegnids agiuntads.
+
+carddav-available-books = Cudeschets d'adressas disponibels:
diff --git a/l10n-rm/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-rm/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b643b78b00
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = URL CardDAV:
+    .accesskey = V
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = Sincronisar:
+    .accesskey = S
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label =
+        { $minutes ->
+            [one] mintga minuta
+           *[other] mintga { $minutes } minutas
+        }
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label =
+        { $hours ->
+            [one] mintga ura
+           *[other] mintga { $hours } uras
+        }
+carddav-readonly-label =
+    .label = Mo per lectura
+    .accesskey = r