diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ro/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/devtools/client/performance.dtd b/l10n-ro/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1d64c7dd18 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profilatorul stochează mostrele într-o memorie-tampon circulară și, când memoria-tampon atinge limita pentru o înregistrare, noile mostre încep să le suprascrie pe cele existente de la începutul înregistrării."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Activează modul de prelucrare multiplă în preferințele Firefox pentru redarea datelor de înregistrare în timp real."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Memorie-tampon plină. Mostrele vechi sunt acum suprascrise."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Înregistrarea unui profil este momentan indisponibilă. Închide toate ferestrele de navigare privată și încearcă din nou."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Se încarcă…"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Cascadă"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Afișează diferitele operații pe care browserul le execută în timpul înregistrării, ordonate secvențial, în cascadă."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Arbore de apeluri"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Evidențiază funcțiile JavaScript cărora browserul le-a dedicat mai mult timp la înregistrare."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Alocări"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Afișează unde a fost alocată memorie în timpul înregistrării."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Grafic JS"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Afișează stiva de apeluri JavaScript pe parcursul înregistrării."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Grafic de alocări"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Timp total"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Timpul folosit de această funcție și de funcțiile chemate de acesta."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Timp propriu"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Timpul folosit numai de această funcție."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Cost total"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Procentul de timp petrecut în această funcție și în funcțiile chemate de acesta."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Cost propriu"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Procentul de timp petrecut numai în această funcție."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Eșantioane"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Numărul de prezențe ale acestei funcții în stivă când profilatorul a preluat o mostră."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Funcție"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Numele și sursa locației a funcției eșantionate."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Total alocări prelevate"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Numărul total de alocări de obiecte prelevate din această locație și din destinatarii apelați."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Selectează ce date să fie afișate în cronologie"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configurează preferințele de performanță."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Inversează arborele de apeluri"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Inversarea arborelui de apeluri afișează căile de apelare pe profiluri, începând de la cele mai recente cadre și mergând până la cele mai vechi."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Inversează graficul"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Inversarea graficului afișează căile de apelare pe profiluri, începând de la cele mai recente cadre și mergând până la cele mai vechi."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Afișează datele platformei Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Afișarea datelor platformei permite includerea simbolurilor din platforma Gecko în rapoartele profilatorului JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Afișează optimizările JIT"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Afișează datele de optimizare JIT prelevate pentru fiecare cadru JavaScript."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Aplatizează recursivitatea arborelui"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Aplatizează recursivitatea la inspectarea funcțiilor."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Înregistrează memoria"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Înregistrează consumul de memorie în timpul profilării."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Înregistrează alocările"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Înregistrează alocările de obiecte în timpul profilării."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Înregistrează frecvența cadrelor"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Înregistrează frecvența cadrelor în timpul profilării."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Se înregistrează în prezent prin"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Oprește înregistrarea prin introducerea"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "în consolă."> |