diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/suite/chrome/common/permissions')
4 files changed, 152 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..04f41c6540 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd @@ -0,0 +1,61 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com> +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY tab.cookiesonsystem.label "Cookie-uri stocate"> +<!ENTITY tab.bannedservers.label "Cookie Sites"> +<!ENTITY div.bannedservers.label "Manage sites that can and cannot store cookies on your computer."> +<!ENTITY div.cookiesonsystem.label "Vizualizați și eliminați cookie-urile stocate pe acest calculator."> +<!ENTITY treehead.cookiename.label "Nume cookie"> +<!ENTITY treehead.cookiedomain.label "Sait"> +<!ENTITY treehead.cookieexpires.label "Expiră la:"> +<!ENTITY treehead.infoselected.label "Informații despre cookie-ul selectat"> +<!ENTITY button.removecookie.label "Șterge cookie"> +<!ENTITY button.removecookie.accesskey "r"> +<!ENTITY button.removeallcookies.label "Șterge toate cookie-urile"> +<!ENTITY button.removeallcookies.accesskey "e"> + +<!ENTITY search.placeholder "Search Cookies"> +<!ENTITY focusSearch.key "f"> +<!ENTITY windowClose.key "w"> +<!ENTITY selectAll.key "a"> + +<!ENTITY props.name.label "Nume:"> +<!ENTITY props.value.label "Conținut:"> +<!ENTITY props.domain.label "Gazdă:"> +<!ENTITY props.path.label "Cale:"> +<!ENTITY props.secure.label "Trimite pentru:"> +<!ENTITY props.expires.label "Expiră la:"> + +<!ENTITY treehead.sitename.label "Sait"> +<!ENTITY treehead.status.label "Stare"> +<!ENTITY windowtitle.label "Managerul Cookie-urilor"> +<!ENTITY buttonaccept.label "Închide"> +<!ENTITY buttonaccept.accesskey "c"> + +<!ENTITY blockSite.label "Blochează"> +<!ENTITY blockSite.accesskey "B"> +<!ENTITY allowSite.label "Permite"> +<!ENTITY allowSite.accesskey "P"> +<!ENTITY allowSiteSession.label "Session"> +<!ENTITY allowSiteSession.accesskey "S"> +<!ENTITY removepermission.label "Elimină sit"> +<!ENTITY removepermission.accesskey "E"> +<!ENTITY removeallpermissions.label "Elimină toate saiturile"> +<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "E"> + +<!ENTITY futureCookies.label "Nu mai accepta cookie-uri de la saiturile de la care am șters deja cookie-uri"> +<!ENTITY futureCookies.accesskey "d"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..a9eb7d4a33 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# note this section of the code may require some tinkering in other languages =( +# format in dialog: site [can/cannot] set cookies +can=site can set cookies +cannot=site cannot set cookies +canSession=site can set session cookies +domain=Domain for which this cookie applies: +host=Server which set the cookie: +hostColon=Gazdă: +domainColon=Domeniu: +forSecureOnly=Doar conexiuni criptate +forAnyConnection=Orice tip de conexiune +expireAtEndOfSession=At end of session +deleteAllCookies=Are you sure you want to delete all the cookies? +deleteAllCookiesTitle=Șterge toate cookie-urile +deleteAllCookiesYes=E&limină +deleteAllCookiesSites=Are you sure you want to delete all of the cookie sites? +deleteAllSitesTitle=Elimină toate saiturile +deleteAllSitesYes=E&limină +deleteSelectedCookies=Are you sure you want to delete the selected cookies? +deleteSelectedCookiesTitle=Remove Selected Cookies +deleteSelectedCookiesYes=&Remove +deleteSelectedCookiesSites=Are you sure you want to delete the selected cookie websites? +deleteSelectedSitesTitle=Remove Selected Websites +deleteSelectedSitesYes=&Remove diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3f7deba243 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!-- +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +--> +<!ENTITY windowtitle.label "Excepții"> +<!ENTITY treehead.sitename.label "Sait"> +<!ENTITY treehead.status.label "Stare"> +<!ENTITY remove.label "Elimină sit"> +<!ENTITY remove.accesskey "E"> +<!ENTITY removeall.label "Elimină toate saiturile"> +<!ENTITY removeall.accesskey "E"> +<!ENTITY address.label "Adresa saitului web:"> +<!ENTITY address.accesskey "d"> +<!ENTITY block.label "Blochează"> +<!ENTITY block.accesskey "B"> +<!ENTITY session.label "Permite pentru sesiune"> +<!ENTITY session.accesskey "s"> +<!ENTITY allow.label "Permite"> +<!ENTITY allow.accesskey "P"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..6d238cba89 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Translator(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +# Reviewer(s): +# +# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> +# +installpermissionstext=You can specify which web sites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. +installpermissionstitle=Allowed Sites - Software Installation +installpermissionshelp=advanced_pref_installation +popuppermissionstext=Puteți specifica ce saituri web au permisiunea de a deschide ferestre popup. Tastați adresa exactă a saitului pe care doriți să-l autorizați și apoi apăsați Permite. +popuppermissionstitle=Saituri autorizate - Ferestre popup +popuppermissionshelp=pop_up_blocking +imagepermissionstext=Puteți specifica ce saituri web au permisiunea de a încărca imagini. Tastați adresa exactă a saitului pe care doriți să-l gestionați și apoi apăsați Permite sau Blochează. +imagepermissionstitle=Excepții imagini +imagepermissionshelp=images-help-managing + +can=Permite +canSession=Permite pentru sesiune +cannot=Blochează + +alertInvalidTitle=Invalid Web Site Entered +alertInvalid=The web site %S is invalid. |