diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd b/l10n-ru/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a8fbc817a3 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/mail/chrome/messenger/am-smime.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY e2eTitle.label "Сквозное шифрование"> +<!ENTITY e2eLearnMore.label "Подробнее"> + +<!ENTITY e2eEnc.description "Без сквозного шифрования содержимое сообщений легко может быть прочтено вашим провайдером электронной почты или системой прослушивания."> +<!ENTITY e2eeReqWarning.description "Если вам требуется шифрование, то для отправки сообщений у вас должен быть открытый ключ или сертификат каждого получателя."> + +<!ENTITY e2eSigning.description "Цифровая подпись позволяет получателям удостовериться, что сообщение было отправлено именно вами, и что его содержимое не было изменено."> +<!ENTITY e2eTechPref.description "Предпочитаемая технология шифрования:"> + +<!ENTITY doNotEncrypt.label "Не включать шифрование по умолчанию"> +<!ENTITY doNotEncrypt.accesskey "е"> +<!ENTITY requireEncryptMessage.label "Требовать шифрование по умолчанию"> +<!ENTITY requireEncryptMessage.accesskey "в"> +<!ENTITY encryptionCert2.message "Личный сертификат для шифрования:"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Выбрать…"> +<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "ы"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Очистить"> +<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "ч"> +<!ENTITY encryption.certificate.button "Выбрать…"> +<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "б"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Очистить"> +<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "и"> +<!ENTITY signingGroupTitle.label "Цифровая подпись"> +<!ENTITY signMessage2.label "Добавлять цифровую подпись по умолчанию"> +<!ENTITY signMessage.accesskey "д"> + +<!ENTITY signingCert2.message "Личный сертификат для цифровой подписи:"> + +<!ENTITY sendingDefaults.label "Настройки по умолчанию для отправки сообщений"> + +<!ENTITY technologyAutomatic.label "Автовыбор на основе доступных ключей или сертификатов"> + +<!ENTITY certificates2.label "S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.label "Управление сертификатами S/MIME"> +<!ENTITY manageCerts3.accesskey "M"> +<!ENTITY manageDevices2.label "Устройства защиты S/MIME"> +<!ENTITY manageDevices2.accesskey "а"> + +<!ENTITY technologySMIME.label "Предпочитать S/MIME"> +<!ENTITY technologyOpenPGP.label "Предпочитать OpenPGP"> + +<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP"> + +<!-- Strings for the cert picker dialog --> +<!ENTITY certPicker.title "Выбор сертификата"> +<!ENTITY certPicker.info "Сертификат:"> +<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Информация о выбранном сертификате:"> + +<!ENTITY openpgpKey.message "Личный ключ для шифрования и цифровой подписи:"> +<!ENTITY openpgpKey.button "Установить личный ключ…"> +<!ENTITY openpgpKey.accesskey "ы"> |