diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties | 27 |
2 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6fdd83edcb --- /dev/null +++ b/l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Добро пожаловать в &brandShortName;"> +<!ENTITY header2.label "Вы хотели бы получить новый адрес электронной почты?"> +<!ENTITY other.languages "Мы показываем лишь тех провайдеров, которые предлагают адреса в вашем регионе. Щёлкните здесь, чтобы показать всех провайдеров."> +<!ENTITY error.line1 "Извините, но мы не смогли найти ни один из предложенных адресов электронной почты."> +<!ENTITY error.line2 "Чтобы найти больше адресов, вы можете попробовать произвести поиск по прозвищам или любым другим терминам."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after): + error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into + one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download + of free account alternatives. --> +<!ENTITY error.suggest.before "Также вы можете попробовать один из "> +<!ENTITY error.suggest.middle "бесплатных альтернативных почтовых сервисов"> +<!ENTITY error.suggest.after "."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after): + success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping + around the name that the user has typed in to the search input. --> +<!ENTITY success.title.before "Привет, "> +<!ENTITY success.title.after ". Для вас доступны следующие адреса электронной почты:"> +<!ENTITY success.tip "(Чтобы найти больше адресов, вы можете произвести поиск по прозвищам или любым другим терминам)"> +<!ENTITY partnership.description "В сотрудничестве с несколькими провайдерами, &brandShortName; может помочь вам получить новый адрес электронной почты. Для этого просто введите в расположенные выше поля свою фамилию и имя, или другие понравившиеся вам слова."> +<!ENTITY existing.header "Уже имеете адрес, который хотите использовать?"> +<!ENTITY tinyheader.title "Уже есть адрес?"> +<!ENTITY tinyheader.existing "Пропустить это и использовать мою существующую почту"> +<!ENTITY content.close "Я думаю, что я настрою мою учётную запись позже."> +<!ENTITY successful.title "Поздравляем!"> +<!ENTITY successful.successMessage "Вы успешно настроили свою учётную запись."> +<!ENTITY successful.write "Напишите письмо"> +<!ENTITY successful.write.desc "Сообщите о новом почтовом адресе вашим друзьям и семье.<br/> Вы ведь поэтому завели новый почтовый адрес, не так ли?"> +<!ENTITY successful.customize "Настройте &brandShortName; с помощью множества классных дополнений"> +<!ENTITY successful.customize.desc "Есть тысячи дополнений, которые помогут вам настроить &brandShortName; по своему вкусу."> +<!ENTITY successful.attach "Добавьте для своей почты личную подпись"> +<!ENTITY successful.attach.desc "Вы можете автоматически прикреплять цитату или какую-либо информацию о себе в конец каждого отправляемого вами сообщения."> +<!ENTITY successful.close "Закрыть это окно."> +<!ENTITY input.namePlaceholder "Ваше имя или прозвище"> +<!ENTITY input.search "Поиск"> +<!ENTITY search_engine.title "Настройка вашей поисковой машины"> +<!ENTITY search_engine.message "Ваш провайдер электронной почты может также предложить вам возможность поиска в Интернете."> +<!ENTITY search_engine.button "Готово"> diff --git a/l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties new file mode 100644 index 0000000000..0369c9c185 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (free): +# This will be shown instead of a price when displaying free email accounts +free=Бесплатно +# LOCALIZATION NOTE (price): +# %S will be the price per year charged to the user for the account. +price=%S в год +# LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional email addresses available for registration. +# This line is shown when there are more than two suggested email +# addresses available. +moreOptions=и ещё #1…;и ещё #1…;и ещё #1… +# LOCALIZATION NOTE (sepAnd): +# \u0020 is a space, and should be included before and after. +sepAnd=\u0020и\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (sepComma): +# \u0020 is a space, and should be included after. +sepComma=,\u0020 +privacyDisclaimer=Произведённые поисковые запросы будут отправлены Mozilla (#1) и сторонним провайдерам электронной почты #2 для поиска доступных адресов электронной почты. +privacyPolicy=Политика приватности +tos=Условия службы +searchEngineDesc=Использовать %S как мою поисковую машину по умолчанию +cannotConnect=Извините — мы не смогли связаться с нашим сервером регистрации. Пожалуйста, проверьте ваше соединение. |