diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ru/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ru/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 128 |
1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..96d084c230 --- /dev/null +++ b/l10n-ru/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,128 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 38em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Копировать"> +<!ENTITY copy.accesskey "п"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Выделить всё"> +<!ENTITY selectall.accesskey "в"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "Копировать ссылку(и)"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "и"> +<!ENTITY openInNewTab.label "Открыть в новой вкладке"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "т"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "Открыть в новом окне"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "к"> + +<!ENTITY generalTab "Основная"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "а"> +<!ENTITY generalTitle "Заголовок:"> +<!ENTITY generalURL "Адрес:"> +<!ENTITY generalType "Тип:"> +<!ENTITY generalMode "Тип визуализации:"> +<!ENTITY generalSize "Размер:"> +<!ENTITY generalReferrer "Ссылающийся URL:"> +<!ENTITY generalSource "Источник кэширования:"> +<!ENTITY generalModified "Последнее изменение:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "Кодировка текста:"> +<!ENTITY generalMetaName "Имя"> +<!ENTITY generalMetaContent "Содержимое"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Подробнее"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "о"> + +<!ENTITY formsTab "Формы"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "ы"> +<!ENTITY formAction "Обработчик"> +<!ENTITY formMethod "Метод"> +<!ENTITY formName "Имя"> +<!ENTITY formEncoding "Тип содержимого:"> +<!ENTITY formTarget "Целевой объект:"> +<!ENTITY formFields "Поля:"> +<!ENTITY formLabel "Метка"> +<!ENTITY formFName "Имя поля"> +<!ENTITY formType "Тип"> +<!ENTITY formCValue "Текущее значение"> + +<!ENTITY linksTab "Ссылки"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "с"> +<!ENTITY linkName "Имя"> +<!ENTITY linkAddress "Адрес"> +<!ENTITY linkType "Тип"> +<!ENTITY linkTarget "Целевой объект"> +<!ENTITY linkAccessKey "Клавиша доступа"> + +<!ENTITY mediaTab "Мультимедиа"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "л"> +<!ENTITY mediaURL "Адрес:"> +<!ENTITY mediaAlt "Альтернативный текст:"> +<!ENTITY mediaLocation "Расположение:"> +<!ENTITY mediaText "Связанный текст:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Альтернативный текст"> +<!ENTITY mediaAddress "Адрес"> +<!ENTITY mediaType "Тип"> +<!ENTITY mediaSize "Размер"> +<!ENTITY mediaCount "Количество"> +<!ENTITY mediaDimensions "Указанные размеры:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Реальные размеры:"> +<!ENTITY mediaTitle "Описание:"> +<!ENTITY mediaDimension "Размеры:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Длинное описание:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "л"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Сохранить как…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "к"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "х"> +<!ENTITY mediaPreview "Предпросмотр мультимедиа:"> + +<!ENTITY feedTab "Ленты новостей"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "н"> +<!ENTITY feedSubscribe "Подписаться"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "д"> + +<!ENTITY permTab "Разрешения"> +<!ENTITY permTab.accesskey "з"> +<!ENTITY permUseDefault "По умолчанию"> +<!ENTITY permAskAlways "Всегда спрашивать"> +<!ENTITY permAllow "Разрешить"> +<!ENTITY permAllowSession "Разрешить на сессию"> +<!ENTITY permBlock "Блокировать"> +<!ENTITY permissionsFor "Разрешения для:"> +<!ENTITY permImage "Загружать изображения"> +<!ENTITY permPopup "Открывать всплывающие окна"> +<!ENTITY permCookie "Устанавливать куки"> +<!ENTITY permNotifications "Отображать уведомления"> +<!ENTITY permInstall "Устанавливать расширения или темы"> +<!ENTITY permGeo "Узнавать местоположение"> + +<!ENTITY securityTab "Защита"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "щ"> +<!ENTITY securityHeader "Информация о защите этой страницы"> +<!ENTITY securityView.certView "Просмотреть сертификат"> +<!ENTITY securityView.accesskey "с"> +<!ENTITY securityView.unknown "Неизвестно"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Подлинность веб-сайта"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Владелец:"> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Веб-сайт:"> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Подтверждено:"> + +<!ENTITY securityView.identity.validity "Действителен по:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Приватность и История"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Посещал ли я этот веб-сайт до сегодняшнего дня?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Хранит ли этот веб-сайт информацию (куки) на моём компьютере?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Просмотреть куки"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "о"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Сохранял ли я для этого веб-сайта какие-либо пароли?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Просмотреть сохранённые пароли"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "м"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Технические детали"> |