1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bca6a962fa
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog.  -->
+
+<!ENTITY pref.appearance.title "Внешний вид">
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
+-->
+<!ENTITY onStartLegend.label                    "При запуске &brandShortName; открывать">
+<!ENTITY navCheck.label                         "Браузер">
+<!ENTITY navCheck.accesskey                     "р">
+<!ENTITY showToolsLegend.label                  "Показывать панели инструментов как">
+<!ENTITY picsNtextRadio.label                   "Значки и текст">
+<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey               "е">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.label                    "Значки">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey                "З">
+<!ENTITY textonlyRadio.label                    "Текст">
+<!ENTITY textonlyRadio.accesskey                "Т">
+<!ENTITY showHideTooltips.label                 "Показывать всплывающие подсказки">
+<!ENTITY showHideTooltips.accesskey             "в">
+
+<!ENTITY showHideGrippies.label                 "Скрывать минимизаторы панелей">
+<!ENTITY showHideGrippies.accesskey             "ы">
+
+<!ENTITY pref.locales.title                     "Язык интерфейса пользователя">
+<!ENTITY selectLocale.label                     "Выберите язык, используемый в диалоговых окнах, меню, панелях инструментов и кнопках:">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for
+     radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties
+-->
+<!ENTITY dateTimeFormatting.label               "Формат даты и времени">
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
+-->
+<!ENTITY restartOnLocaleChange.label            "Смена языка интерфейса и параметров форматирования произойдёт после перезапуска вами &brandShortName;.">