1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-ru/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..36e68bcb12
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY sidebar.panels.label           "Боковая панель">
+<!ENTITY sidebar.reload.label           "Обновить">
+<!ENTITY sidebar.reload.accesskey       "О">
+<!ENTITY sidebar.picker.label           "Разделы">
+<!ENTITY sidebar.customize.label        "Настроить боковую панель…">
+<!ENTITY sidebar.customize.accesskey    "Н">
+<!ENTITY sidebar.hide.label             "Скрыть раздел">
+<!ENTITY sidebar.hide.accesskey         "к">
+<!ENTITY sidebar.switch.label           "Переключиться в раздел">
+<!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "П">
+<!ENTITY sidebarCmd.label               "Боковая панель">
+<!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "Б">
+<!ENTITY sidebar.loading.label          "Идёт загрузка…">
+<!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "Загрузка остановлена">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "Остановить">
+<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "с">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
+     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
+<!ENTITY showHideSidebarCmd.key         "S">
+
+<!ENTITY sidebar.no-panels.state     "Боковая панель пуста.">
+<!ENTITY sidebar.no-panels.add       'Вы можете добавить разделы, нажав на кнопку «Разделы».'>
+<!ENTITY sidebar.no-panels.hide      'Если вы хотите полностью скрыть боковую панель, выберите меню «Вид» и выберите пункт «Боковая панель» из меню «Показать/Скрыть».'>
+<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "Каталог разделов боковой панели…">
+
+<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "Этот раздел сейчас недоступен.">
+<!ENTITY sidebar.close.tooltip       "Закрыть боковую панель">
+<!ENTITY sidebar.open.tooltip        "Открыть боковую панель">
+
+<!ENTITY sidebar.search.label         "Поиск">
+<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "Закладки">
+<!ENTITY sidebar.client-history.label       "Журнал посещений">
+<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "Адресная книга">