diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-si/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-si/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..076c51125b --- /dev/null +++ b/l10n-si/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,284 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Screen reader started/stopped +screenReaderStarted = තිර කියවුම ආරම්ණ කරන ලදි +screenReaderStopped = තිර කියවුම නවත්වන ලදී + +# Roles +menubar = මෙනු තීරුව +scrollbar = රෝල් තීරුව +grip = බැඳුම +alert = සංඥාව +menupopup = පැනනඟින මෙනුව +document = ලේඛනය +pane = කොටස +dialog = දෙබස් කවුළුව +separator = වෙන් කරණය +toolbar = මෙවලම් තීරුව\u0020 +statusbar = තත්ත්ව තීරුව +table = වගුව +columnheader = තීරු ශීර්ෂය +rowheader = පේලී ශීර්ෂය +column = තීරුව +row = පේළිය +cell = සෙලය +link = සබැඳිය +list = ලැයිස්තුව +listitem = ලැයිස්තු අයිතමය +outline = කටුසටහන +outlineitem = කටුසටහන් අයිතමය +pagetab = ටැබ +propertypage = වත්කම් පිටුව +graphic = චිත්‍රණ +switch = මාරු කරන්න +pushbutton = බොත්තම +checkbutton = සලකුණු බොත්තම +radiobutton = රේඩියෝ බොත්තම +combobox = සංයුක්ත කොටුව +progressbar = ප්‍රගති තීරුව +slider = ස්ලයිඩරය +spinbutton = පැන්නුම් බොත්තම +diagram = රූප සටහන +animation = සජීවිකරණය +equation = සමීකරණය +buttonmenu = බොත්තම් මෙනුව +whitespace = හිස් ඉඩ +pagetablist = ටැබ් ලැයිස්තුව +canvas = කැන්වසය +checkmenuitem = මෙනු අයිතමය සළකුණු කිරීම +label = ලේබලය +passwordtext = රයස්පද පාඨය +radiomenuitem = විකල්ප මෙනු අයිතමය +textcontainer = පාඨ බහලුම +togglebutton = ටොගල් බොත්තම +treetable = රුක් සටහන +header = ශීර්ෂය +footer = පාදම +paragraph = ඡේදය +entry = ඇතුළත් කිරීම +caption = මාතෘකාව +heading = ශීර්ෂය +section = අංශය +form = පෝරමය +comboboxlist = සංයුත්ක කොටු ලැයිස්තුව +comboboxoption = සංයුත්ක කොටු ලැයිස්තු වරණය +imagemap = රූපික සිතියම +listboxoption = විකල්පය +listbox = ලැයිස්තුව +flatequation = පැතලි සමීකරණය +gridcell = ජාලකොටුව +note = සටහන +figure = රූපය +definitionlist = අර්ථදැක්වීම් ගැයිස්තුව +term = පදය +definition = අර්ථදැක්වීම + + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = පාඨ + + +# Text input types +textInputType_date = දිනය +textInputType_email = විද්‍යුත් තැපෑල +textInputType_search = සොයන්න +textInputType_tel = දුරකතනය +textInputType_url = URL + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = ශීර්ෂ මට්ටම %S + +# more sophisticated list announcement +listStart = පළමු අයිතමය +listEnd = ලැයිස්තු අයිතමය +# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +listItemsCount = 1 අයිතමයකි ;අයිතම #1 කි + +# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set. +# %2$S is the total number of such items in the set. +# An expanded example would read "2 of 5". +objItemOfN = %2$S හි %1$S + +# Landmark announcements +banner = බැනරය +complementary = අනුපූරක +contentinfo = අන්තර්ගත තොරතුරු +main = ප්‍රධාන +navigation = මගපෙන්වීම +search = සොයන්න + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfo = 1 තීරුව සමඟ; #1 තීරු සමඟ +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfo = තවද 1පේලිය; තවද #1 පේළි + +# table or grid cell information +columnInfo = තීරුව %S +rowInfo = පේළිය %S +spansColumns = තීරු %S පෙන්නන්න +spansRows = පේළි %S පරායනය + +# Invoked actions +jumpAction = පැන්නූ +pressAction = එඹූ +checkAction = සළකුණු කළ +uncheckAction = සළකුණු නොකළ +selectAction = තේරූ +unselectAction = නොතේරූ +openAction = විවෘත +closeAction = වැසූ +switchAction = switched +clickAction = ක්ලික් කළ +collapseAction = හැකිළු +expandAction = විහිදූ +activateAction = සක්‍රීය කළ +cycleAction = චක්‍රීය (cycled) + +# Live regions +# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region. +hidden = සැඟවූ + +# Tab states +tabLoading = පූරණය +tabLoaded = පූරණය විය +tabNew = නව ටැබය +tabLoadStopped = පූරණය නැවතුවා +tabReload = ප්‍රතිපූරණය + +# Object states +stateChecked = සළකුණු කළ +stateNotChecked = සළකුණු නොකළ +statePressed = එබූ +# No string for a not pressed toggle button +stateExpanded = විහිදූ +stateCollapsed = හැකිළු +stateUnavailable = නොමැති +stateReadonly = කියවීමපමණයි +stateRequired = අවශ්‍ය +stateTraversed = පිවිසුණු +stateHasPopup = පොප් අප් වූ +stateSelected = තෝරාගත් + +# App modes +editingMode = සැකසීම +navigationMode = ගවේශනය + +# Quick navigation modes +quicknav_Simple = පෙරනිමි +quicknav_Anchor = නැංගූරම් +quicknav_Button = බොත්තම් +quicknav_Combobox = සංයුක්ත කොටු +quicknav_Landmark = බිම්සලකුණු +quicknav_Entry = ඇතුළත්කිරීම් +quicknav_FormElement = පෝරම මූලිකාංග +quicknav_Graphic = රූප +quicknav_Heading = ශීර්ෂයන් +quicknav_ListItem = ලැයිස්තු අයිතම +quicknav_Link = සබැඳි +quicknav_List = ලැයිස්තු +quicknav_PageTab = පිටු ටැබ +quicknav_RadioButton = විකල්ප බොත්තම් +quicknav_Separator = වෙන්කරණය +quicknav_Table = වගු +quicknav_Checkbox = සලකුණු කොටු + +# MathML menclose notations. +# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation +notation-left = වම +notation-right = දකුණ +notation-top = ඉහළ +notation-bottom = පහළ + +# Shortened role names for braille +menubarAbbr = මෙනු තීරුව +scrollbarAbbr = ස්ක්‍රෝල් තීරුව +gripAbbr = බැඳුම +alertAbbr = අවධානය +menupopupAbbr = පැනනඟින මෙනුව +documentAbbr = ලේඛනය +paneAbbr = පේනය +dialogAbbr = සංවාදය +separatorAbbr = වෙන්කරණය +toolbarAbbr = මෙවලම්තීරුව +statusbarAbbr = තත්ත්ව තීරුව +columnheaderAbbr = තීරු ශීර්ෂය +rowheaderAbbr = පේළි ශීර්ෂය +columnAbbr = තීරුව +rowAbbr = පේළිය +cellAbbr = කොටුව +linkAbbr = සබැඳිය +listAbbr = ලැයිස්තුව +listitemAbbr = ලැයිස්තු අයිතමය +outlineAbbr = කටුසටහන +outlineitemAbbr = කටුසටහන් අයිතමය +pagetabAbbr = ටැබය +propertypageAbbr = වත්කම් පිටුව +graphicAbbr = චිත්‍රණ +pushbuttonAbbr = btn +checkbuttonAbbr = සලකුණු බොත්තම +radiobuttonAbbr = විකල්ප බොත්තම +comboboxAbbr = සංයුක්ත කොටුව +progressbarAbbr = ප්‍රගති තීරුව +sliderAbbr = ස්ලයිඩරය +spinbuttonAbbr = පැන්නුම් බොත්තම +diagramAbbr = දළ රූප සටහන +animationAbbr = සජීවිකරණය +equationAbbr = සමීකරණය +buttonmenuAbbr = බොත්තම් මෙනුව +whitespaceAbbr = හිස් ඉඩ +pagetablistAbbr = ටැබ් ලැයිස්තුව +canvasAbbr = කැන්වසය +checkmenuitemAbbr = මෙනු අයිතමය සළකුණු කිරීම +labelAbbr = ලේබලය +passwordtextAbbr = passwdtxt +radiomenuitemAbbr = විකල්ප මෙනු අයිතමය +textcontainerAbbr = පාඨ බහලුම +togglebuttonAbbr = ටොගල බොත්තම +treetableAbbr = රුක් සටහන +headerAbbr = ශීර්ෂය +footerAbbr = පාදම +paragraphAbbr = ඡේදය +entryAbbr = ඇතුළත් කිරීම +captionAbbr = ශීර්ෂ පාඨය +headingAbbr = ශීර්ෂය +sectionAbbr = කොටස +formAbbr = පෝරම +comboboxlistAbbr = සංයුත්ක කොටු ලැයිස්තුව +comboboxoptionAbbr = සංයුත්ක කොටු අභිප්‍රේතය +imagemapAbbr = imgmap +listboxoptionAbbr = අභිරුචි +listboxAbbr = ලැයිස්තු කොටුව +flatequationAbbr = පැතලි සමීකරණය +gridcellAbbr = ජාලකොටුව +noteAbbr = සටහන +figureAbbr = fig +definitionlistAbbr = අර්ථදැක්වීම් ලැයිස්තුව +termAbbr = පදය +definitionAbbr = අර්ථදැක්වීම +textareaAbbr = පෙළකොටස + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfoAbbr = #1r;#1r +cellInfoAbbr = c%Sr%S + +stateCheckedAbbr = (x) +stateUncheckedAbbr = ( ) +statePressedAbbr = (x) +stateUnpressedAbbr = ( ) + + +root-indexAbbr = පටුන + |