diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sl/devtools/client/performance.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-sl/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sl/devtools/client/performance.dtd b/l10n-sl/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d17f417c95 --- /dev/null +++ b/l10n-sl/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Med spremljanjem delovanja se vzorci shranjujejo v krožni predpomnilnik. Ko se napolni, novi vzorci začnejo prepisovati vzorce na začetku spremljanja."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Omogočite Firefox v večprocesnem načinu za spremljanje podatkov v realnem času."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Medpomnilnik je poln. Starejši vzorci bodo zdaj prepisani."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Spremljanje trenutno ni na voljo. Zaprite vsa okna zasebnega brskanja in poskusite znova."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Nalaganje …"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Časovnica"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Zaporedno v obliki slapa prikazuje različne operacije, ki jih izvaja brskalnik."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Drevo klicev"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Izpostavi funkcije JavaScripta, v katerih je brskalnik porabil največ časa."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Dodelitve"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Prikazuje, kam je bil dodeljen pomnilnik."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Plameneč graf JS"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Prikazuje JavaScript klic čez pot snemanja."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Plameneč graf dodelitev"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Skupen čas"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Čas izvajanja te funkcije in funkcij, ki jih le-ta kliče."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Lasten čas"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Čas izvajanja same funkcije."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Skupna cena"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Odstotek izvajanja te funkcije in funkcij, ki jih le-ta kliče."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Lastna cena"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Odstotek izvajanja same funkcije."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Vzorci"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Število pojavitev funkcije na skladu, ko je bil med spremljanjem delovanja zajet vzorec."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Funkcija"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Ime in lokacija vzorčene funkcije."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Skupne vzorčne dodelitve"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Skupno število dodelitev objektov vzorčenih na tem mestu in v klicočih funkcijah."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Izberite, katere podatke želite prikazati v časovnici"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Spremeni nastavitve učinkovitosti."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Obrni drevo klicev"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Obrnjeno drevo klicev prikazuje spremljane poti klicev od najmlajših okvirjev do najstarejših."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Obrni plemeneč graf"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Obrnjen plemeneč graf prikazuje spremljane poti klicev od najmlajših okvirjev do najstarejših."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Prikaži podatke platforme Gecko"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Prikazovanje podatkov platforme bo v poročila o spremljanju delovanja JavaScripta vključilo simbole platforme Gecko."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Prikaži optimizacije JIT"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Prikaži podatke optimizacije JIT, ki so bili vzorčeni v posameznih okvirjih JavaScripta."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Izravnaj rekurzijo dreves"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Izravnaj rekurzijo med pregledovanjem funkcij."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Beleži pomnilnik"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Beleži rabo pomnilnika med spremljanjem."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Beleži dodelitve"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Beleži dodelitve objektov med spremljanjem."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Beleži hitrost sličic"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Beleži hitrost sličic med spremljanjem."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Trenutno spremljanje preko"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Ustavi spremljanje z vnosom"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "v konzolo."> |