diff options
Diffstat (limited to 'l10n-son/devtools/client/performance.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-son/devtools/client/performance.dtd | 136 |
1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/devtools/client/performance.dtd b/l10n-son/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9561bb4462 --- /dev/null +++ b/l10n-son/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,136 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> + + + +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Alhaali teekaa ga leetey jiši tanpoŋ windirante a, nda za tanpoŋoo woo too jišiyan waate, leeti taagayaŋ ga šintin ka hantum leetey boŋ jišiyanoo šintinoo ga."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a non-multiprocess build. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> + +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Goy-booboyaŋ tunandi Firefox se ibaayey ra ka bayhaya jišiyan willi dogoo ra."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> + +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Tanpoŋoo too. Leeti žeeney ga tuusandi sohõ."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> + +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Alhaali jišiyan ši hin ka tee sohõda. Taare sutura naarumi zanfumey kul daabu de ma ceeci koyne."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> + +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Goo ma zumandi…"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> + +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Harikaŋay"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Ga goy waani-waaney cebe kaŋ ceecikaa goo m'i tee jišiyan waate, i ga tenga cere bande sanda harikaŋay. "> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Ciyari tuuri"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Ga JavaScript goyey cebe kaŋyaŋ ra ceecikaa hansa ka gay jišiyanoo waate."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Fersey"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Ga cebe nungoo kaŋ ra lakkal lanbari tee jišiyanoo waate."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame bii ceberi"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Ga JavaScript ciyari dekeroo cebe jišiyanoo waatoo kul ra."> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Fersey bii ceberi"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> + +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Waatoo kul"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Waati dimmaa kaŋ ra goyoo woo tee nda goyey kaŋ a n'i cee da."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Boŋ waati"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Waati dimmaa kaŋ ra goyoo woo hinne tee."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Hayoo kul"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Waati zangu fersoo kaŋ ra goyoo woo tee nda goyey kaŋ a n'i cee da."> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Boŋ-hayoo"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Waati zangu ferso kaŋ ra goyoo woo hinne te."> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Cebe-izey"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Cee hinnaa kaŋ ra goyoo woo cindi dekeroo ra waatoo kaŋ alhaali teekaa na leeti foo zaa."> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Goyyan"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Leeti goyoo maaɲoo nda aššil gorodogoo."> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Leeti fersey kul"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Jinay fersey kaŋ leetandi gorodogoo woo ga nda ciyarey ra hinnaa kul."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> + +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Bayhaya suuba kaŋ ga cebe goy taarikoo ra"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> + +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Goysahã ibaayey hanse."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> + +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Ciyari tuuri bere"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Ciyari tuuroo bereyanoo ga cebe kaŋ ciyari fondo bangantey kaŋ ga šintin nda kunga kul itaagey nda feera kunga žeeney ga."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> + +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Flame bii ceberi moobere"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Ciyari biiceberi bereyanoo ga cebe kaŋ ciyari fondo bangantey kaŋ ga šintin nda kunga kul itaagey nda feera kunga žeeney ga."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> + +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Gecko goydaari bayhayey cebe"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Goydaari bayhaya cebeyan ka too JavaScript alhaali-teekaw bayrandi ma Gecko goydaari tammaasawey zaa."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> + +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "JIT boryandiyaney cebe"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "JIT boryandiyan bayhaya kaŋ leetandi cebe JavaScript kunga foo kul ra. "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> + +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Tuuri fillayan tefayandi"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Fillayan tefayandi goyyan korošiyan waate."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> + +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Lakkal jiši"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Lakkal ŋaayan jiši alhaali-teeyan waate. "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> + +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Fersey jiši"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Jinay fersey jiši alhaali teeyan waate."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> + +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Kungahinna jiši"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Kungahinna jiši alhaali-teeyan waate."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> + +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Goo ma jisandi nda"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> + +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Hantum ka jišiyanoo kayandi"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "diji-walhaa ra."> |