diff options
Diffstat (limited to 'l10n-son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 301 |
1 files changed, 301 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..77823bdd27 --- /dev/null +++ b/l10n-son/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,301 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=Taare šennikufal ɲaŋoo dam %S se. + +CertPassPromptDefault=War šennikufal ɲaŋoo dam. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=Kunehere linji dunbu +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM kunahere ciinayhantum goyey +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Goyjinay saajaw jinay +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM kunahere ciinayhantum goyey +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM sutura kufaley +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Goyjinay saajaw jinay (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 ciinayhantum, kufal nda tabatiyan-tiira goyey + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s's %2$s ID +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=Tabatiyan-tiira +CertDumpVersion=Dumi +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=Dumi %S +CertDumpSerialNo=Fannu lanba +CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 nda RSA tuguyan +CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 nda RSA tuguyan +CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 nda RSA tuguyan +CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 nda RSA tuguyan +CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 nda RSA tuguyan +CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 nda RSA tuguyan +CertDumpDefOID=Haya tammaasakaw (%S) +CertDumpIssuer=Sanbakaw +CertDumpSubject=Dalil +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=Zammu +CertDumpGivenName=Cebu-maa +CertDumpValidity=Booriyan +CertDumpNotBefore=Manti jina +CertDumpNotAfter=Manti banda +CertDumpSPKI=Daliloo baytal kubal alhabar +CertDumpSPKIAlg=Daliloo baytal kubal kabu +CertDumpAlgID=Kabu adadu tammaasa +CertDumpParams=Kabu adadu hansarey +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA tuguyan +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS mayray šilbay +CertDumpRSATemplate=Ferši (%S hanti):\n%S\nZijandikaw (%S hanti):\n%S +CertDumpECTemplate=Kufal adadu: %S bits\nSintin tonbi hangari kuuyan: %S bits\nBaytal hinna:\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=Sanbakaw boŋtammaasa bajje +CertDumpSubjPubKey=Dalil baytal kufal +CertDumpSubjectUniqueID=Dalil boŋtammaasa folloku +CertDumpExtensions=Dobuyaney +CertDumpSubjectDirectoryAttr=Tabatiyan-tiira dalil foolaaɲaa alhaali +CertDumpSubjectKeyID=Tabatiyan-tiira dalil boŋtaamansa kufal +CertDumpKeyUsage=Tabatiyan-tiira kufal goy-mee +CertDumpSubjectAltName=Tabatiyan-tiira dalil maa beraw +CertDumpIssuerAltName=Tabatiyan-tiira sanbakaw maa beraw +CertDumpBasicConstraints=Tabatiyan-tiira kankami faaley +CertDumpNameConstraints=Tabatiyan-tiira maa kankamey +CertDumpCrlDistPoints=CRL ferši dogey +CertDumpCertPolicies=Tabatiyan-tiira laadawey +CertDumpPolicyMappings=Tabatiyan-tiira laada tenjiyaney +CertDumpPolicyConstraints=Tabatiyan-tiira laada kankamey +CertDumpAuthKeyID=Tabatiyan-tiira hini kufal taamansakaw +CertDumpExtKeyUsage=Kufal goy-mee cendante +CertDumpAuthInfoAccess=Hini alhabar bisadoo +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA maa žeeri +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA maa žeeri nda SHA1 surkumandi +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA1 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ANSI X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA224 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ANSI X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA256 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ANSI X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA384 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ANSI X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA512 + +CertDumpKUSign=Maa žeeri +CertDumpKUNonRep=Ši-gaarayyan +CertDumpKUEnc=Kufal hinna-hawari +CertDumpKUDEnc=Bayhaya hinna-hawari +CertDumpKUKA=Kufal yaddari +CertDumpKUCertSign=Tabatiyan-tiira šilbaykaw +CertDumpKUCRLSigner=CRL šilbaykaw +CertDumpCritical=Šugulla +CertDumpNonCritical=Ši-šugulla +CertDumpSigAlg=Tabatiyan-tiira maa žeeri kabu +CertDumpCertSig=Tabatiyan-tiira maa žeeri hinna +CertDumpExtensionFailure=Firka: Mana hin ka dobuyan bisandi +CertDumpIsCA=Ti tabatiyan-tiira hini +CertDumpIsNotCA=Manti tabatiyan-tiira hini +CertDumpPathLen=Game CA-wey hinna bebbeeri: %S +CertDumpPathLenUnlimited=bila-nda-mee +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS tataaru feršikaw lasal-tabatandiyan +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS tataaru daykaw lasal-tabatandiyan +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Ašariya maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Bataga jejebuyan +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Waati-handamyan +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft borofoo ašariya maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft maamala ašariya maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft maašeede naanayante maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft waati-handamyan +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft feršikaw ciinayhantum ganbu +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft tuku dabariɲaa tugandi +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft tuku soolom +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows jinay šenda dirandikaw korošiyan +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft yeegandayan sasawante +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft kufal soolom +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft takadda maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft hundi-mee maa žeeri +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft huruyan katta cerma +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft kufal soolom goyteeri +CertDumpMSCerttype=Microsoft tabatiyan-tiira leeti maa +CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft maa jina +CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA dumi +CertDumpMSDomainGUID=Microsoft GUID laama +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape feršikaw ciinayhantum ganbu +CertDumpRFC822Name=Bataga aderesu +CertDumpDNSName=DNS maa +CertDumpX400Address=X.400 aderesu +CertDumpDirectoryName=X.500 maa +CertDumpEDIPartyName=EDI borowaani maa +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP aderesu +CertDumpRegisterID=OID maa-hantumante +CertDumpKeyID=Kufal boŋtammaasa +CertDumpVerisignNotices=Goykaw korošiyan hantumi-izey +CertDumpUnused=Mana goyandi +CertDumpKeyCompromise=Kufal tolme +CertDumpCACompromise=CA tolme +CertDumpAffiliationChanged=Margari barmay +CertDumpSuperseded=Žeenante +CertDumpCessation=Goy benandiyan +CertDumpHold=Tabatiyan-tiira zaayan +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA sanbakaw +CertDumpCPSPointer=Tabatandiyan yaamar cebekaw +CertDumpUserNotice=Goykaw hantumi-ize +CertDumpLogotype=Maabii +CertDumpECPublicKey=Baytal kufal kuubi windira-yobante +CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA maa žeeri nda SHA1 +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (windira-yobante, kaŋ s'i ga nee secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 +CertDumpECprime192v3=NSI X9.62 elliptic curve prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (windira-yobante, kaŋ s'i ga nee secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (windira-yobante, kaŋ s'i ga nee NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (windira-yobante, kaŋ s'i ga nee NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (windira-yobante, kaŋ s'i ga nee NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (kaŋ s'i ga nee NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (kaŋ s'i ga nee NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (kaŋ s'i ga nee NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (kaŋ s'i ga nee NIST B-233) +CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (kaŋ s'i ga nee NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (kaŋ s'i ga nee NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (kaŋ s'i ga nee NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (kaŋ s'i ga nee NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (kaŋ s'i ga nee NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (kaŋ s'i ga nee NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=Adadu: cebsu %S / hanti %S +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=Ši hin ka ciyari saajante tee zama SSL berehawoo kayandi. +PSMERR_SSL2_Disabled=Ši hin ka ciyari saajante tee zama nungoo ga goy nda SSL berehaw dumi ženna, kaŋ manti saajante. +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=War duu tabatiyan-tiira laybante. Taare wa feršikaw juwalkaa wala war bataga duukaa bayrandi, nda w'i noo alhabaroo woo:\n\nWar tabatiyan-tiira goo nda fannu lanba follokaa, kaŋ tabatiyan-tiira-hinoo bay k'a noo tabatiyan-tiira foo. Taare tabatiyan-tiira taaga wiri kaŋ ra fannu lanba dumi-folloku goo. + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). + +certErrorIntro=%S ga goy nda saajaw tabatiyan-tiira laybante. + +certErrorTrust_SelfSigned=Naanay ši tabatiyan-tiiraa ga zama boŋ-maa žeeri no. +certErrorTrust_UnknownIssuer=Naanay šii tabatiyan-tiiraa ga zama boro ši tabatiyan-tiira sanbakaa bay. +certErrorTrust_UnknownIssuer2=A ga hin ka tee kaŋ feršikaa šii ma gamwaati tabatiyan-tiira boryey sanba. +certErrorTrust_UnknownIssuer3=A ga tee kaŋ ašsil tabatiyan-tiira tontonante ga hima ka zaandi. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +certErrorTrust_CaInvalid=Naanay ši tabatiyan-tiiraa ga zama CA tabatiyan-tiiraa kaŋ n'a sanba ga laybu. +certErrorTrust_Issuer=Naanay ši tabatiyan-tiiraa ga zama naanay ši tabatiyan-tiira sanbakaa ga. +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=Naanay ši tabatiyan-tiiraa ga zama nga šilbaa tee nda kabu laasaabu mayray šilbay kaŋ kay zama kabu laasaabu manti saajante. +certErrorTrust_ExpiredIssuer=Naanay ši tabatiyan-tiiraa ga zama tabatiyan-tiira sanbakaa waatoo ben. +certErrorTrust_Untrusted=Tabatiyan-tiiraa ši hun aššil naanayante ga. + +certErrorMismatch=Tabatiyan-tiiraa ši tee %S maaŋoo se. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchMultiple=Tabatiyan-tiiraa ga boori maaɲey wey hinne se: + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=Tabatiyan-tiira waatoo ben %1$S ga. Sohõda waatoo ti %2$S. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=Tabatiyan-tiiraa ši boori kala %1$S hane. Sohõda waatoo ti %2$S. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. + +P12DefaultNickname=Tabatiyan-tiira cendante +CertUnknown=Šibayante +CertNoEmailAddress=(ši nda bataga aderesu) +CaCertExists=Tabatiyan-tiiraa sinjandi ka ben, sanda tabatiyan-tiira hini. +NotACACert=Woo manti tabatiyan-tiira hini tabatiyan-tiira, adiši a ši hin ka cendandi ka huru tabatiyan-tiira hini maašeedaa ra. +UserCertIgnoredNoPrivateKey=Boŋ tabatiyan-tiira woo ši hin ka jisandi zama war ši suturu kufaloo may kaŋ tee a bande waatoo kaŋ tiira ceecantaa tee. +UserCertImported=War boŋ tabatiyan-tiira mana hin ka jisandi. War ga hima ka banda-gaabu berandi tee tiiraa woo se. +CertOrgUnknown=Šibayante +CertNotStored=(Mana jisante) +CertExceptionPermanent=Duumante +CertExceptionTemporary=Waati game |