2 files changed, 233 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fe588400e8
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Data Manager">
+
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+
+<!ENTITY select.all.label "Alla datatyper">
+<!ENTITY select.cookies.label "Enbart kakor">
+<!ENTITY select.permissions.label "Enbart sekretess">
+<!ENTITY select.preferences.label "Enbart inställningar">
+<!ENTITY select.passwords.label "Enbart lösenord">
+<!ENTITY select.storage.label "Enbart lagring">
+
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Sök domäner">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domän">
+
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Rensa uppgifter om denna domän">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "R">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Rensa allmänna uppgifter">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "u">
+
+<!ENTITY data.search.key "k">
+
+<!ENTITY tab.cookies.label "Kakor">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Sekretess">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Inställningar">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Lösenord">
+<!ENTITY tab.storage.label "Lagring">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Formulärhistorik">
+<!ENTITY tab.forget.label "Rensa">
+
+<!-- cookies -->
+<!ENTITY cookies.description "Denna domän har sparat följande kakor på denna dator:">
+
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Webbplats">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Kakans namn">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Förfaller">
+
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Information om den valda kakan">
+
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Namn:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Innehåll:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Värd:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domän:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Sökväg:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Skicka vid:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Förfaller:">
+
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "T">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Välj alla">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "T">
+
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Utöver att rensa, blockera också framtida kakor från de listade webbplatserna">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "W">
+
+<!-- permissions -->
+<!ENTITY perm.UseDefault "Använd standard">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Fråga alltid">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Spara aldrig">
+<!ENTITY perm.Allow "Tillåt">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Tillåt inom domänen">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Tillåt tillfälligt">
+<!ENTITY perm.Block "Blockera">
+
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Ange ett servernamn">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Lägg till">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "L">
+
+<!-- preferences -->
+<!ENTITY prefs.description "Innehållsinställningar är ett sätt för &brandShortName; att spara inställningar, t.ex. zoom-nivå, unikt för en webbplats.">
+
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Webbplats">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Inställningsnamn">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Värde">
+
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "T">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Välj alla">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "T">
+
+<!-- passwords -->
+<!ENTITY pwd.description "Du har följande lösenord lagrade för denna domän:">
+
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Webbplats">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Användarnamn">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Lösenord">
+
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "T">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Kopiera lösenord">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Välj alla">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "T">
+
+<!-- storage -->
+<!ENTITY storage.description "Denna domän använder följande webblagring på din dator:">
+
+<!ENTITY storage.tree.host.label "Webbplats">
+<!ENTITY storage.tree.type.label "Typ">
+<!ENTITY storage.tree.size.label "Storlek">
+
+<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "T">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Markera allt">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "a">
+
+<!ENTITY storage.button.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "b">
+
+<!-- form data -->
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Sök formulärdata">
+
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Fältnamn">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Registrerat värde">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Använd ggr">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Först använd">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Senast använd">
+
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "T">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Välj alla">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "A">
+
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Ta bort">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "T">
+
+<!-- forget -->
+<!ENTITY forget.cookies.label "Kakor">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "K">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Sekretess">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "S">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Innehållsinställningar">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "I">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Lösenord">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "L">
+<!ENTITY forget.storage.label "Lagring">
+<!ENTITY forget.storage.accesskey "a">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Formulärdata">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "D">
+
+<!ENTITY forget.button.label "Rensa denna uppgift">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "R">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
new file mode 100644
index 0000000000..f4a40ad153
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# cookies
+cookies.expireAtEndOfSession=När programmet avslutas
+
+cookies.secureOnly.httponly=Endast krypterade förbindelser och inget tillgång till skript
+cookies.secureOnly.all=Endast krypterade förbindelser
+cookies.anyConnection.httponly=Alla typer av förbindelser, ingen tillgång till skript
+cookies.anyConnection.all=Alla typer av förbindelser
+
+cookies.deleteSelected=Är du säker på att du vill ta bort de valda kakorna?
+cookies.deleteSelectedTitle=Ta bort valda kakor
+cookies.deleteSelectedYes=&Ta bort
+
+# permissions
+perm.allowXULXBL.label=Använd XUL/XBL-märkning
+perm.cookie.label=Skapa kakor
+perm.falsestart-rc4.label=TLS Falsk start med RC4
+perm.falsestart-rsa.label=TLS Falsk start med RSA
+perm.geo.label=Dela positionen
+perm.image.label=Hämta bilder
+perm.indexedDB.label=Spara lokala databaser
+perm.install.label=Installera tillägg
+perm.offline-app.label=Webbapplikationer för nedkopplat läge
+perm.object.label=Kör insticksprogram
+perm.login-saving.label=Spara lösenord
+perm.plugins.label=Aktivera insticksmoduler
+perm.popup.label=Öppna popup-fönster
+perm.script.label=Kör skript
+perm.stylesheet.label=Ladda stilmallar
+perm.sts/use.label=Använd strikt transportsäkerhet
+perm.sts/subd.label=Använd strikt transportsäkerhet för subdomäner
+perm.trackingprotection.label=Spårning
+
+perm.type.default=Välj en typ
+perm.validation.invalidurl=Den angivna adressen är inte giltig
+
+# passwords
+pwd.hidePasswords=Dölj lösenord
+pwd.hidePasswords.accesskey=D
+pwd.showPasswords=Visa lösenord
+pwd.showPasswords.accesskey=v
+pwd.noMasterPasswordPrompt=Är du säker på att du vill visa dina lösenord?
+
+pwd.deleteSelected=Är du säker att du vill ta bort de valda lösenorden?
+pwd.deleteSelectedTitle=Ta bort valda lösenord
+pwd.deleteSelectedYes=&Ta bort
+
+# preferences
+prefs.deleteSelected=Är du säker på att du vill ta bort de valda inställningarna?
+prefs.deleteSelectedTitle=Ta bort valda inställningar
+prefs.deleteSelectedYes=&Ta bort
+
+# storage
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
+#   e.g. storageUsage: "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+storageUsage=%1$S %2$S
+
+storage.deleteSelected=Är du säker på att du vill ta bort de valda webblagringarna?
+storage.deleteSelectedTitle=Ta bort valda lagringar
+storage.deleteSelectedYes=&Ta bort
+
+# form data
+fdata.deleteSelected=Är du säker på att du vill ta bort den valda formulärhistoriken?
+fdata.deleteSelectedTitle=Ta bort vald formulärhistorik
+fdata.deleteSelectedYes=&Ta bort
+
+# forget
+forget.desc.domain.pre=Rensa alla uppgifter av följande typer kopplade till domänen "%S":
+forget.desc.domain.post=Alla uppgifter kopplade till domänen "%S" av följande typer har tagits bort:
+forget.desc.global.pre=Rensa alla generella uppgifter av följande typer:
+forget.desc.global.post=Alla generella uppgifter av följande typer har tagits bort: