1 files changed, 280 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ta/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-ta/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
new file mode 100644
index 0000000000..9d99d93841
--- /dev/null
+++ b/l10n-ta/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -0,0 +1,280 @@
+#
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+CertPassPrompt=%S - முதன்மைக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.
+
+CertPassPromptDefault=முதன்மைக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுங்கள்.
+
+# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
+# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
+#
+# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
+# in Firefox and evaluating the following code:
+#
+# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
+#
+# Simply replace YOURSTRING with your translation.
+#
+# If it's not possible to produce an understandable translation within these
+# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
+
+# the following strings have special requirements:
+# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
+# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
+# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
+# the space allocated.
+#
+# 64 bytes long after conversion to UTF8
+RootCertModuleName=உட்கட்டப்பட்ட Roots தொகுதி
+#
+# 32 bytes long after conversion to UTF8
+ManufacturerID=Mozilla.org
+#
+# 32  bytes long after conversion to UTF8
+LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
+#
+# 32 bytes long after conversion to UTF8
+TokenDescription=Generic Crypto Services
+#
+# 32 bytes long after conversion to UTF8
+PrivateTokenDescription=Software Security Device
+#
+# 64 bytes long after conversion to UTF8
+SlotDescription=PSM உள் Cryptographic சேவைகள்
+#
+# 64 bytes long after conversion to UTF8
+PrivateSlotDescription=PSM தனிப்பட்ட விசைகள்
+#
+# 32
+Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
+# 64
+Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
+
+# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
+nick_template=%1$s இன் %2$s ID
+#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
+CertDumpCertificate=சான்றிதழ்
+CertDumpVersion=பதிப்பு
+# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
+CertDumpVersionValue=பதிப்பு %S
+CertDumpSerialNo=வரிசை எண்
+CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA மறைகுறியாக்கத்துடன்
+CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 RSA மறைகுறியாக்கத்துடன்
+CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA மறைகுறியாக்கத்துடன்
+CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA மறைகுறியாக்கத்துடன்
+CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA மறைகுறியாக்கத்துடன்
+CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 RSA மறைகுறியாக்கத்துடன்
+CertDumpDefOID=பொருள் அடையாளப்படுத்தி (%S)
+CertDumpIssuer=வழங்குபவர்
+CertDumpSubject=பொருள்
+CertDumpAVACountry=C
+CertDumpAVAState=ST
+CertDumpAVALocality=L
+CertDumpAVAOrg=O
+CertDumpAVAOU=OU
+CertDumpAVACN=CN
+CertDumpUserID=UID
+CertDumpPK9Email=E
+CertDumpAVADN=DN
+CertDumpAVADC=DC
+CertDumpSurname=குடும்ப பெயர்
+CertDumpGivenName=கொடுக்கப்பட்ட பெயர்
+CertDumpValidity=செல்லுபடி
+CertDumpNotBefore=முன்னால் இல்லை
+CertDumpNotAfter=பின்னால் இல்லை
+CertDumpSPKI=பொதுவான பொருள் விசை தகவல்
+CertDumpSPKIAlg=பொருள் பொது விசை கணிமுறை
+CertDumpAlgID=கணிமுறை அடையாளப்படுத்தி
+CertDumpParams=கணிமுறை அளவுரு
+CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA மறைகுறியாக்கம்
+CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS கையொப்பம்
+CertDumpRSATemplate=தொகுதி (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
+CertDumpECTemplate=விசை அளவு: %S bits\nஅடிப்படை புள்ளி வரிசை நீளம்: %S bits\nபொது மதிப்பு:\n%S
+CertDumpIssuerUniqueID=வழங்குபவர் தனித்தன்மை ID
+CertDumpSubjPubKey=பொதுவான பொருள்களின் விசை
+CertDumpSubjectUniqueID=பொருள் தனித்தன்மை ID
+CertDumpExtensions=விரிவாக்கம்
+CertDumpSubjectDirectoryAttr=சான்றிதழ் பொருள் அடைவு அளவுருக்கள்
+CertDumpSubjectKeyID=சான்றிதழ் பொருள் விசை குறியீடு
+CertDumpKeyUsage=சான்றிதழ் விசை பயன்பாடு
+CertDumpSubjectAltName=சான்றிதழ் பொருள் மாற்று பெயர்
+CertDumpIssuerAltName=சான்றிதழ் வழங்குபவர் மாற்று பெயர்
+CertDumpBasicConstraints=சான்றிதழ் அடிப்படை முக்கியத்துவங்கள்
+CertDumpNameConstraints=சான்றிதழ் பெயர் முக்கியத்துவங்கள்
+CertDumpCrlDistPoints=CRL விநியோக புள்ளிகள்
+CertDumpCertPolicies=சான்றிதழ் கொள்கைகள்
+CertDumpPolicyMappings=சான்றிதழ் கொள்கை ஒப்பிடுதல்கள்
+CertDumpPolicyConstraints=சான்றிதழ் கொள்கை முக்கியதுவங்கள்
+CertDumpAuthKeyID=சான்றிதழ் அங்கீகார விசை அடையாளப்படுத்தி
+CertDumpExtKeyUsage=விரிவாக்கப்பட்ட விசை பயன்பாடு
+CertDumpAuthInfoAccess=அங்கீகார தகவல் அணுகல்
+CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA கையொப்பம்
+CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA கையொப்பம் SHA1 Digestஉடன்
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA கையொப்பம் SHA1உடன்
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 உடனான ANSI X9.62 ECDSA கையொப்பம்
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256உடனான ANSI X9.62 ECDSA கையொப்பம்
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 உடனான ANSI X9.62 ECDSA கையொப்பம்
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 உடனான ANSI X9.62 ECDSA கையொப்பம்
+
+CertDumpKUSign=கையொப்பமிடல்
+CertDumpKUNonRep=மறுப்பு இல்லை
+CertDumpKUEnc=முக்கிய Encipherment
+CertDumpKUDEnc=தரவு Encipherment
+CertDumpKUKA=முக்கிய ஒப்பந்தம்
+CertDumpKUCertSign=சான்றிதழ் கையொப்பமிடுபவர்
+CertDumpKUCRLSigner=CRL கையொப்பமிடுபவர்
+CertDumpCritical=அவசியம்
+CertDumpNonCritical=அவசியம் இல்லை
+CertDumpSigAlg=சான்றிதழ் கையொப்ப கணிமுறை
+CertDumpCertSig=சான்றிதழ் கையொப்ப மதிப்பு
+CertDumpExtensionFailure=பிழை: விரிவாக்கத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லை
+CertDumpIsCA=ஒரு சான்றிதழ் அங்கீகாரம்
+CertDumpIsNotCA=ஒரு சான்றிதழ் அங்கீகாரம் அல்ல
+CertDumpPathLen=அதிகபட்ச நடுத்த எண்ணிக்கை CAs: %S
+CertDumpPathLenUnlimited=வரம்பில்லாதது
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS இணைய சேவையக அங்கீகாரம்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS இணைய சேவையக அங்கீகாரம்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=குறியீடு கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=மின்னஞ்சல் பாதுகாப்பு
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=நேர முத்திரை
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft தனிப்பட்ட குறியீடு கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft வணிக குறியீடு கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft நம்பக பட்டியல் கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft நேர முத்திரை
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft சேவையக Gated Crypto
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft மறைகுறியாக்க கோப்பு முறைமை
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft கோப்பு மீட்டல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows வன்பொருள் இயக்கி சரிபார்ப்பு
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft தகுதிபெற்ற பணிவு
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft திறவு மீட்டல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft ஆவண கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft ஆயுட்காலம் கையொப்பமிடல்
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft ஸ்மார்ட் கார்டு புகுபதிவு
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft திறவு மீட்டல் ஏஜென்ட்
+CertDumpMSCerttype=Microsoft சான்றிதழ் வார்ப்புரு பெயர்
+CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft பிரின்சிபால் பெயர்
+CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA பதிப்பு
+CertDumpMSDomainGUID=Microsoft டொமைன் GUID
+CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
+CertDumpRFC822Name=மின்னஞ்சல் முகவரி
+CertDumpDNSName=DNS பெயர்
+CertDumpX400Address=X.400 முகவரி
+CertDumpDirectoryName=X.500 பெயர்
+CertDumpEDIPartyName=EDI பார்டி பெயர்
+CertDumpURI=URI
+CertDumpIPAddress=IP முகவரி
+CertDumpRegisterID=பதிவு செய்யப்பட்ட OID
+CertDumpKeyID=விசை ID
+CertDumpVerisignNotices=Verisign பயனர் அறிவிப்புகள்
+CertDumpUnused=பயன்படுத்தப்படாத
+CertDumpKeyCompromise=முக்கிய ஒத்துபோதல்
+CertDumpCACompromise=CA ஒத்துபோதல்
+CertDumpAffiliationChanged=அங்கீகாரம் மாற்றப்பட்டது
+CertDumpSuperseded=மேற்பொருந்தப்பட்டது
+CertDumpCessation=செயல்பாட்டு நிறுத்தம்
+CertDumpHold=சான்றிதழ் நிறுத்தப்பட்டது
+CertDumpOCSPResponder=OCSP
+CertDumpCAIssuers=CA வழங்கியவர்கள்
+CertDumpCPSPointer=சான்றிதழ் பயிற்சி அறிக்கை காட்டி
+CertDumpUserNotice=பயன்படுத்துபவரின் அறிக்கை
+CertDumpLogotype=சின்னம் வகை
+CertDumpECPublicKey=நீள்வட்ட வளைவு பொது விசை
+CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA கையொப்பம் SHA1 உடன்
+CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
+CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime192v2
+CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime192v3
+CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime239v1
+CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime239v2
+CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime239v3
+CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
+CertDumpECsecp112r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp112r1
+CertDumpECsecp112r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp112r2
+CertDumpECsecp128r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp128r1
+CertDumpECsecp128r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp128r2
+CertDumpECsecp160k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp160k1
+CertDumpECsecp160r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp160r1
+CertDumpECsecp160r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp160r2
+CertDumpECsecp192k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp192k1
+CertDumpECsecp224k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp224k1
+CertDumpECsecp224r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp224r1 (aka NIST P-224)
+CertDumpECsecp256k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp256k1
+CertDumpECsecp384r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp384r1 (aka NIST P-384)
+CertDumpECsecp521r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு secp521r1 (aka NIST P-521)
+CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb163v1
+CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb163v2
+CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb163v3
+CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb176v1
+CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb191v1
+CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb191v2
+CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb191v3
+CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2onb191v4
+CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2onb191v5
+CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb208w1
+CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb239v1
+CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb239v2
+CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb239v3
+CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2onb239v4
+CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2onb239v5
+CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb272w1
+CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb304w1
+CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb359v1
+CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2pnb368w1
+CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 நீள்வட்ட வளைவு c2tnb431r1
+CertDumpECsect113r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect113r1
+CertDumpECsect113r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect113r2
+CertDumpECsect131r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect131r1
+CertDumpECsect131r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect131r2
+CertDumpECsect163k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect163k1 (aka NIST K-163)
+CertDumpECsect163r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect163r1
+CertDumpECsect163r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect163r2 (aka NIST B-163)
+CertDumpECsect193r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect193r1
+CertDumpECsect193r2=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect193r2
+CertDumpECsect233k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect233k1 (aka NIST K-233)
+CertDumpECsect233r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect233r1 (aka NIST B-233)
+CertDumpECsect239k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect239k1
+CertDumpECsect283k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect283k1 (aka NIST K-283)
+CertDumpECsect283r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect283r1 (aka NIST B-283)
+CertDumpECsect409k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect409k1 (aka NIST K-409)
+CertDumpECsect409r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect409r1 (aka NIST B-409)
+CertDumpECsect571k1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect571k1 (aka NIST K-571)
+CertDumpECsect571r1=SECG நீள்வட்ட வளைவு sect571r1 (aka NIST B-571)
+CertDumpRawBytesHeader=அளவு: %S பைட்கள்/ %S பிட்கள்
+AVATemplate=%S = %S
+
+PSMERR_SSL_Disabled=SSL நெறிமுறை முடக்கப்பட்டுள்ளதால் பாதுகாப்பாக இணைக்க முடியவில்லை.
+PSMERR_SSL2_Disabled=தளமானது SSL நெறிமுறையின் பழைய, பாதுகாப்பற்ற பதிப்பைப் பயன்படுத்துவதால், பாதுகாப்பாக இணைக்க முடியவில்லை.
+PSMERR_HostReusedIssuerSerial=நீங்கள் ஒரு செல்லுபடியாகாத சான்றிதழைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.  சேவையக நிர்வாகியைத் தொடர்புகொண்டு அல்லது தளைவருக்கு மின்னஞ்சல் செய்து பின்வரும் தகவலை வழங்கவும்:\n\nஉங்கள் சான்றிதழானது சான்றிதழ் ஆணையம் வழங்கிய மற்றொரு சான்றிதழின் அதே வரிசை எண்ணைக் கொண்டுள்ளது.  தனித்துவமான வரிசை எண்ணைக் கொண்டுள்ள ஒரு புதிய சான்றிதழைப் பெறவும்.
+
+certErrorIntro=%S தளம் செல்லுபடியாகாத SSL சான்றிதழைப் பாவிக்கிறது.
+
+certErrorTrust_SelfSigned=சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட சான்றிதழ் ஆதலால் நம்பகமற்றது.
+certErrorTrust_UnknownIssuer=சான்றிதழ் வழங்குநர் தெரியாதவர் என்பதால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல.
+certErrorTrust_CaInvalid=இந்த சான்றிதழ் ஒரு செல்லுபடியாகாத CA சான்றிதழால் வழங்கப்பட்டுள்ளதால், இது நம்பகமானதல்ல.
+certErrorTrust_Issuer=சான்றிதழை வழங்குபவர் நம்பகமாக இல்லாததால், சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல.
+certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=இந்த சான்றிதழானது பாதுகாப்பற்றது என்ற காரணத்திற்காக முடக்கப்பட்ட ஒரு கையொப்ப வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளதால், இந்த சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல.
+certErrorTrust_ExpiredIssuer=சான்றிதழை வழங்கும் அமைப்பு காலாவதியானதால், சான்றிதழ் நம்பகமானதல்ல.
+certErrorTrust_Untrusted=சான்றிதழ் ஒரு நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வரவில்லை.
+
+certErrorMismatch=பெயர் %S க்கு சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.
+certErrorMismatchMultiple=சான்றிதழ் பின்வரும் பெயர்களுக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
+certErrorExpiredNow=The certificate expired on %1$S.  The current time is %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
+certErrorNotYetValidNow=The certificate will not be valid until %1$S.  The current time is %2$S.
+
+P12DefaultNickname=இரக்கப்பட்ட சான்றிதழ்
+CertUnknown=தெரியாத
+CertNoEmailAddress=(மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை)
+CaCertExists=This certificate is already  installed as a certificate authority.
+NotACACert=This is not a certificate authority certificate, so it can't be  imported into the certificate authority list.
+UserCertIgnoredNoPrivateKey=This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created  when the certificate was requested.
+UserCertImported=Your personal certificate has been installed.  You should keep a backup copy of this certificate.
+CertOrgUnknown=(தெரியாத)
+CertNotStored=(சேமிக்கப்படவில்லை)
+CertExceptionPermanent=நிரந்தரம்
+CertExceptionTemporary=தற்காலிக