diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f3f65ca00 --- /dev/null +++ b/l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,221 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "สมุดรายชื่อ"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "สมุดรายชื่อนี้แสดงผู้ติดต่อหลังจากการค้นหาเท่านั้น"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "ผู้ติดต่อจากสมุดรายชื่อระยะไกลจะไม่แสดงจนกว่าคุณจะค้นหา"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "ไฟล์"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "ฟ"> +<!ENTITY newMenu.label "ใหม่"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "ม"> +<!ENTITY newContact.label "ผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อ…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "ผ"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "รายชื่อผู้รับจดหมาย…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "ร"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "สมุดรายชื่อ…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "ส"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "สมุดรายชื่อ CardDAV…"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "ไดเรกทอรี LDAP…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "ด"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "ข้อความ"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "ข"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "ใช้สมุดรายชื่อ Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "ช"> +<!ENTITY closeCmd.label "ปิด"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "ป"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "ตั้งค่าหน้ากระดาษ…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "ต"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "แสดงตัวอย่างผู้ติดต่อก่อนพิมพ์"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "แสดงตัวอย่างสมุดรายชื่อก่อนพิมพ์"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "ส"> +<!ENTITY printContactCmd.label "พิมพ์ผู้ติดต่อ…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "พ"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "พิมพ์สมุดรายชื่อ…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "ด"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "แก้ไข"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "ก"> +<!ENTITY deleteCmd.label "ลบ"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "ลบสมุดรายชื่อ"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "ลบผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "ลบผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "ลบรายชื่อ"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "ลบรายชื่อ"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "ลบรายการ"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!ENTITY propertiesMenu.label "คุณสมบัติ"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "ค"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "คุณสมบัติสมุดรายชื่อ"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "ค"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "คุณสมบัติผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "ค"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "คุณสมบัติรายชื่อผู้รับจดหมาย"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "ค"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "มุมมอง"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "ม"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "แถบเครื่องมือ"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "ถ"> +<!ENTITY menubarCmd.label "แถบเมนู"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "ม"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "แถบเครื่องมือสมุดรายชื่อ"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "เ"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "แถบสถานะ"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "ส"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "ปรับแต่ง…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "ป"> +<!ENTITY layoutMenu.label "เค้าโครง"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "ค"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "บานหน้าต่างไดเรกทอรี"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "ด"> +<!ENTITY showContactPane2.label "บานหน้าต่างผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "ผ"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "แสดงชื่อเป็น"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "ช"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "ชื่อจริง นามสกุล"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "จ"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "นามสกุล ชื่อ"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "น"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "ชื่อที่แสดงผล"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "แ"> +<!ENTITY sortMenu.label "เรียงตาม"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "ร"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "เครื่องมือ"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "ค"> +<!ENTITY messengerCmd.label "จดหมายและกลุ่มข่าว"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "จ"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "ค้นหาที่อยู่…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "ค"> +<!ENTITY importCmd.label "นำเข้า…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "น"> +<!ENTITY exportCmd.label "ส่งออก…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "ส"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "ตัวเลือก"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "ต"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "ค่ากำหนด"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ค"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "ผู้ติดต่อใหม่"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "ผ"> +<!ENTITY newlistButton.label "รายชื่อใหม่"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "ร"> +<!ENTITY showAsDefault.label "ไดเรกทอรีเริ่มต้นตามค่าเริ่มต้น"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "เ"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "แก้ไข"> +<!ENTITY propertiesContext.label "คุณสมบัติ"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "ค"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "คุณสมบัติ"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "ค"> +<!ENTITY syncContext.label "ประสาน"> +<!ENTITY syncContext.accesskey "ะ"> +<!ENTITY editContactContext.label "แก้ไขผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "ก"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "แก้ไขรายชื่อ"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "ก"> +<!ENTITY newmsgButton.label "เขียน"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "ข"> +<!ENTITY newIM.label "ข้อความโต้ตอบแบบทันที"> +<!ENTITY newIM.accesskey "อ"> +<!ENTITY printButton.label "พิมพ์…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "พ"> +<!ENTITY deleteButton2.label "ลบ"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "ล"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดง"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "สร้างผู้ติดต่อของสมุดรายชื่อใหม่"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "สร้างรายการใหม่"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "แก้ไขรายการที่เลือก"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "แก้ไขคุณสมบัติของสมุดรายชื่อที่เลือก"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "แก้ไขผู้ติดต่อที่เลือก"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "แก้ไขรายชื่อผู้รับจดหมายที่เลือก"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "ส่งข้อความเมล"> +<!ENTITY newIM.tooltip "ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือแชท"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "ลบรายการที่เลือก"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "ชื่อหรืออีเมล"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "ช"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "การค้นหาที่อยู่ขั้นสูง"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "การค้นหาด่วน"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "สมุดรายชื่อ"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "ส"> +<!ENTITY GeneratedName.label "ชื่อ"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "ช"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "อีเมล"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "อ"> +<!ENTITY ChatName.label "ชื่อแชท"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "แ"> +<!ENTITY Company.label "องค์กร"> +<!ENTITY Company.accesskey "อ"> +<!ENTITY NickName.label "ชื่อเล่น"> +<!ENTITY NickName.accesskey "ล"> +<!ENTITY SecondEmail.label "อีเมลเพิ่มเติม"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "พ"> +<!ENTITY Department.label "แผนก"> +<!ENTITY Department.accesskey "ผ"> +<!ENTITY JobTitle.label "ตำแหน่ง"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "ต"> +<!ENTITY CellularNumber.label "มือถือ"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "ม"> +<!ENTITY PagerNumber.label "วิทยุติดตามตัว"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "ว"> +<!ENTITY FaxNumber.label "โทรสาร"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "ท"> +<!ENTITY HomePhone.label "โทรศัพท์บ้าน"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "บ"> +<!ENTITY WorkPhone.label "โทรศัพท์ที่ทำงาน"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "ง"> +<!ENTITY sortAscending.label "จากน้อยไปมาก"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "น"> +<!ENTITY sortDescending.label "จากมากไปน้อย"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "ม"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "ชื่อการออกเสียง"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "า"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "ผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY home.heading "บ้าน"> +<!ENTITY other.heading "อื่น ๆ"> +<!ENTITY chat.heading "แชท"> +<!ENTITY phone.heading "โทรศัพท์"> +<!ENTITY work.heading "ที่ทำงาน"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "คำอธิบาย"> +<!ENTITY addresses.heading "ที่อยู่"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "รับแผนที่"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "แสดงแผนที่ของที่อยู่นี้จากเว็บ"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "หน้าต่าง"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "ย่อ"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "นำทั้งหมดมาข้างหน้า"> +<!ENTITY zoomWindow.label "ซูม"> |