diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/chrome/browser')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.dtd | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.properties | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.dtd | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.properties | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd | 138 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 116 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.properties | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/region.properties | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/taskbar.properties | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd | 7 |
16 files changed, 696 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3a9abac997 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Link Toolbar Title --> + +<!ENTITY linkToolbar.label "Site gezinti çubuğu"> +<!ENTITY linkToolbar.accesskey "ç"> +<!-- Link Toolbar visibility options --> + +<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Her zaman göster"> +<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "H"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Gerekli olduğunda göster"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "G"> +<!ENTITY linkToolbarNever.label "Her zaman gizle"> +<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "z"> +<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems --> + +<!ENTITY topButton.label "Üst"> +<!ENTITY upButton.label "Yukarı"> +<!ENTITY firstButton.label "Birinci"> +<!ENTITY prevButton.label "Önceki"> +<!ENTITY nextButton.label "Sonraki"> +<!ENTITY lastButton.label "Sonuncu"> + +<!ENTITY documentButton.label "Belge"> + +<!ENTITY tocButton.label "İçerik tablosu"> +<!ENTITY chapterButton.label "Bölümler"> +<!ENTITY sectionButton.label "Kısımlar"> +<!ENTITY subSectionButton.label "Alt kısımlar"> +<!ENTITY appendixButton.label "Lahika"> +<!ENTITY glossaryButton.label "Terimler sözlüğü"> +<!ENTITY indexButton.label "İçerik"> + +<!ENTITY moreButton.label "Daha fazla"> + +<!ENTITY helpButton.label "Yardım"> +<!ENTITY searchButton.label "Ara"> + +<!ENTITY authorButton.label "Yazar(lar)"> +<!ENTITY copyrightButton.label "Telif hakkı"> + +<!ENTITY bookmarkButton.label "Yer imleri"> + +<!ENTITY alternateButton.label "Diğer sürümler"> + +<!ENTITY feedButton.label "Abone ol"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b97bbfcde2 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3a763d9b11 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd.label "İleti"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "İ"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> + +<!ENTITY newContactCmd.label "Adres…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "A"> + +<!ENTITY sendPage.label "Sayfa gönder…"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "g"> + +<!ENTITY contextSendThisPage.label "Bu sayfayı gönder…"> +<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "B"> +<!ENTITY contextSendThisLink.label "Bu bağlantıyı gönder…"> +<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "u"> +<!ENTITY contextSendImage.label "Resmi gönder…"> +<!ENTITY contextSendImage.accesskey "n"> +<!ENTITY contextSendVideo.label "Videoyu gönder…"> +<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "n"> +<!ENTITY contextSendAudio.label "Sesi gönder…"> +<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "n"> +<!ENTITY contextSendFrame.label "Çerçeveyi gönder…"> +<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "n"> + +<!ENTITY sendLinkCmd.label "Bağlantıyı gönder…"> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "t"> + diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca8f4dc6bd --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY no-properties.label "Özellikler belirtilmedi."> + +<!ENTITY caption.label "Element özellikleri"> +<!ENTITY image-sec.label "Resim dosyası özellikleri"> +<!ENTITY image-url.label "Konum:"> +<!ENTITY image-desc.label "Açıklama:"> +<!ENTITY image-alt.label "Alternatif metin:"> +<!ENTITY image-width.label "Genişlik:"> +<!ENTITY image-height.label "Yükseklik:"> +<!ENTITY image-filesize.label "Dosya boyutu:"> +<!ENTITY insdel-sec.label "Ekleme/silme özellikleri"> +<!ENTITY insdel-cite.label "Bilgi:"> +<!ENTITY insdel-date.label "Tarih:"> +<!ENTITY link-sec.label "Bağlantı özellikleri"> +<!ENTITY link-url.label "Adres:"> +<!ENTITY link-target.label "Açılacağı yer:"> +<!ENTITY link-type.label "Hedef tipi:"> +<!ENTITY link-lang.label "Hedef dil:"> +<!ENTITY link-rel.label "İlişki:"> +<!ENTITY link-rev.label "Geri dönen bağlantı:"> +<!ENTITY misc-sec.label "Çeşitli özellikler:"> +<!ENTITY misc-lang.label "Metin dili:"> +<!ENTITY misc-title.label "Başlık:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "Tablo özeti"> +<!ENTITY quote-sec.label "Alıntı özellikleri"> +<!ENTITY quote-cite.label "Bilgi:"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.properties new file mode 100644 index 0000000000..c02bad2251 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/metadata.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sameWindowText=Aynı pencere +newWindowText=Yeni pencere +parentFrameText=Ana çerçeve +sameFrameText=Aynı çerçeve +embeddedText=Gömülü +unableToShowProps=Özellik mevcut değil. +altTextMissing=Eksik +altTextBlank=Boş +imageSize=%S KB (%S bayt) +imageSizeUnknown=Bilinmiyor (ön bellekte değil) +imageWidth=%Spx +imageHeight=%Spx +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S (%2$S) diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d585f69764 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/navigator.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> + + +<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!ENTITY editPageCmd.label "Sayfayı düzenle"> +<!ENTITY editPageCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY editPageCmd.commandkey "E"> + +<!ENTITY navbarCmd.label "Gezinti araç çubuğu"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY personalbarCmd.label "Kişisel araç çubuğu"> +<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "K"> + +<!ENTITY closeWindow.label "Pencereyi kapat"> +<!ENTITY closeWindow.accesskey "c"> + +<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Küçült"> +<!ENTITY restoreButton.tooltip "Kurtar"> + +<!ENTITY feedsMenu.label "Bu sayfaya abone ol"> +<!ENTITY feedsMenu.accesskey "B"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menü çubuğu"> +<!ENTITY personalToolbar.tooltip "Kişisel araç çubuğu"> +<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Gezinti araç çubuğu"> +<!-- Toolbar items --> + +<!ENTITY backButton.label "Geri"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Bir sayfa geri git"> +<!ENTITY forwardButton.label "İleri"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Bir sayfa ileri git"> +<!ENTITY reloadButton.label "Tazele"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Geçerli sayfayı tazele"> +<!ENTITY stopButton.label "Dur"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Sayfayı yüklemeyi durdur"> +<!ENTITY searchButton.label "Search"> +<!ENTITY searchButton.tooltip "Aranacak kelimeyi yazıp Ara tuşuna basın"> +<!ENTITY goButton.label "Git"> +<!ENTITY goButton.tooltip "Gidilecek konumu girip Git tuşuna basın"> +<!ENTITY printButton.label "Yazdır"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Bu sayfayı yazdır"> + +<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; anasayfasına git"> + +<!ENTITY locationBar.tooltip "Aranacak kelime, anahtar kelime veya web adresi girin"> +<!ENTITY locationBar.accesskey "d"> +<!ENTITY locationBar.title "Konum"> +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Bu sayfaya bağlantı oluşturmak için simgeyi sürükleyip bırakın"> + +<!ENTITY searchItem.title "Search"> + +<!ENTITY bookmarksButton.label "Yer imleri"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Yer imleri listesi"> +<!ENTITY homeButton.label "Başlangıç"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Yer imi simgeleri"> +<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Daha fazla yer imi göster"> +<!-- Statusbar --> + +<!ENTITY statusText.label "Tamamlandı"> + +<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Bu sitenin açılır pencerelerine izin ver"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.properties new file mode 100644 index 0000000000..1faae3f57c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigator.properties @@ -0,0 +1,77 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_done=Tamamlandı +nv_timeout=Zaman aşımı +nv_stopped=Durduruldu +openFile=Dosya aç +uploadFile=Dosya yükle + +droponhomebutton=Açılış sayfanız yapmak için bağlantı ya da dosya sürükleyip bırakın +droponhometitle=Açılış sayfası olarak kullan +droponhomemsg=Bu belgenin yeni açılış sayfanız olmasını ister misiniz? +droponhomeokbutton=Açılış sayfası olarak kullan + +jserror=Bu sayfada hatalar oluştu. Ayrıntıları görmek için buraya tıklayın. + +#SessionHistory.js +nothingAvailable=(Mevcut değil) + +#nsContextMenu.js (setWallpaper confirmation dialog) +wallpaperConfirmTitle = Duvar kağıdı olarak kullan +wallpaperConfirmButton = Duvar kağıdı olarak kullan +wallpaperConfirmMsg = Bu resmi masaüstü arka planı olarak kullanmak ister misiniz? + +# menu_close labels +tabs.closeTab.label=Sekmeyi kapat +tabs.closeTab.accesskey=k +tabs.close.label=Kapat +tabs.close.accesskey=k + +tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +tabs.closeWarningTitle=Kapatma onayı +tabs.closeWarning=Pencere %S açık sekme içeriyor. Pencereyi ve sekmeleri kapatmak istiyor musunuz? +tabs.closeButton=Bütün sekmeleri kapa&t +tabs.closeWarningPromptMe=Çok sayıda sekme kapatılırken beni uyar +tabs.historyItem=Sekme grubu + +menuOpenAllInTabs.label=Tümünü sekmelerde aç + +# urlbarBindings.xml +# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: +# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input +# e.g. "Search Google for abc" +# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. +searchFor=%S ile ara: %S + +# Star button +starButtonOn.tooltip=Bu yer imini düzenle +starButtonOff.tooltip=Bu sayfayı yer imlerine ekle + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Sayfa imlendi +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S sizin için her zaman bu sayfayı hatırlayacak. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Yer imi silindi +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Bu yer imini düzenle + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label) +# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is +# the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=Yer imini sil;#1 yer imini sil + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=Aranan: %S + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey Default Theme +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications. + +extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern +extensions.modern@themes.mozilla.org.description=A contemporary theme for all components. + diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..66f3f42483 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,138 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY tabCmd.label "Tarayıcı sekmesi"> +<!ENTITY tabCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY tabCmd.commandkey "t"> +<!ENTITY openCmd.label "Open Web Location…"> +<!ENTITY openCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY openCmd.commandkey "l"> +<!ENTITY openFileCmd.label "Open File…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o"> + +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Diğer sekmeleri kapat"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "t"> + +<!ENTITY uploadFile.label "Dosya yükle…"> +<!ENTITY uploadFile.accesskey "ü"> + +<!ENTITY printSetupCmd.label "Page Setup…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u"> +<!-- Edit Menu --> + +<!ENTITY findOnCmd.label "Find in This Page…"> +<!-- View Menu --> + +<!ENTITY toolbarsCmd.label "Göster/gizle"> +<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "ö"> +<!ENTITY tabbarCmd.label "Sekme çubuğu"> +<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "Status Bar"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY componentbarCmd.label "Bileşenler çubuğu"> +<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "ş"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.label "Tam ekran"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "T"> + +<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Kullanılacak stil"> +<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "u"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Hiçbiri"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "H"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Öntanımlı stil"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "Ö"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Page Source"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u"> +<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sayfa bilgileri"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i"> +<!-- Go Menu --> + +<!ENTITY goMenu.label "Go"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY goHomeCmd.label "Home"> +<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY historyCmd.label "Geçmiş"> +<!ENTITY historyCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY history.commandKey "h"> +<!ENTITY recentTabs.label "Recently Closed Tabs"> +<!ENTITY recentTabs.accesskey "C"> +<!ENTITY recentTabs.commandkey "t"> +<!ENTITY recentWindows.label "Recently Closed Windows"> +<!ENTITY recentWindows.accesskey "W"> +<!ENTITY recentWindows.commandkey "y"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restore Previous Session"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R"> +<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tabs From Other Computers"> +<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "O"> +<!-- Bookmarks Menu --> + +<!ENTITY bookmarksMenu.label "Yer İmleri"> +<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bu sayfayı yer imlerine ekle…"> +<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Kısayol yer imi…"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Sekme grubunu yer imlerine ekle…"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Yer imleri yönetimi…"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b"> +<!-- Tools Menu --> + +<!ENTITY searchInternetCmd.label "İnternet'te ara"> +<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "İ"> +<!ENTITY searchInternet.commandKey "s"> +<!ENTITY translateMenu.label "Sayfayı çevir"> +<!ENTITY translateMenu.accesskey "S"> + +<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cookie Permissions Changed"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Manage Stored Cookies"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Allow Cookies from This Site"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Cookies from this site will always be allowed."> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Allow Session Cookies from This Site"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "This site will be able to set cookies for the current session only."> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Use Default Cookie Permissions"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Cookies from this site will be accepted or rejected based on default settings."> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Block Cookies from This Site"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Cookies from this site will always be rejected."> + +<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Image Permissions Changed"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Manage Image Permissions"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Allow Images from This Site"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Images from this site will always be downloaded."> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Use Default Image Permissions"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Images from this site will be downloaded based on default settings."> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Block Images from This Site"> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Images from this site will never be downloaded."> + +<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.label "Allow Popups from This Site"> +<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY cookieManagePopups.label "Manage Popups"> +<!ENTITY cookieManagePopups.accesskey "M"> + +<!ENTITY cookieCookieManager.label "Çerez yöneticisi"> +<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "y"> +<!ENTITY cookieImageManager.label "Resim yöneticisi"> +<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "R"> +<!ENTITY cookiePopupManager.label "Popup Manager"> +<!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "o"> + +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Özel bilgileri sil…"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "z"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..61cb1fd205 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,116 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> + +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 30em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Kopyala"> +<!ENTITY copy.accesskey "K"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Tümünü seç"> +<!ENTITY selectall.accesskey "s"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> + +<!ENTITY generalTab "Genel"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "G"> +<!ENTITY generalURL "Adres:"> +<!ENTITY generalType "Tür:"> +<!ENTITY generalMode "Yorum kipi:"> +<!ENTITY generalSize "Boyut:"> +<!ENTITY generalReferrer "Yönlendiren URL:"> +<!ENTITY generalSource "Kaynak: "> +<!ENTITY generalModified "Değişme tarihi:"> +<!ENTITY generalEncoding "Kodlama:"> +<!ENTITY generalMetaName "Adı:"> +<!ENTITY generalMetaContent "İçerik:"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Ayrıntılar"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "A"> + +<!ENTITY formsTab "Formlar"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "F"> +<!ENTITY formAction "Form eylemi"> +<!ENTITY formMethod "Yöntem"> +<!ENTITY formName "Adı:"> +<!ENTITY formEncoding "Kodlama:"> +<!ENTITY formTarget "Hedef:"> +<!ENTITY formFields "Alanlar:"> +<!ENTITY formLabel "Etiket"> +<!ENTITY formFName "Alan adı"> +<!ENTITY formType "Türü"> +<!ENTITY formCValue "Şu anki değer"> + +<!ENTITY linksTab "Bağlantılar"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "l"> +<!ENTITY linkNo "No."> +<!ENTITY linkName "Adı:"> +<!ENTITY linkAddress "Adres"> +<!ENTITY linkType "Türü"> +<!ENTITY linkTarget "Hedef"> +<!ENTITY linkAccessKey "Erişim Tuşu"> + +<!ENTITY mediaTab "Ortam"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "O"> +<!ENTITY mediaURL "Adres:"> +<!ENTITY mediaAlt "Alternatif metin:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternatif metin"> +<!ENTITY mediaAddress "Adres"> +<!ENTITY mediaType "Türü"> +<!ENTITY mediaSize "Boyut"> +<!ENTITY mediaCount "Sayaç"> +<!ENTITY mediaDimensions "Atanan boyutlar:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Gerçek boyutlar:"> +<!ENTITY mediaTitle "Başlık:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Ayrıntılı açıklama:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "O"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Farklı kaydet…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "F"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e"> +<!ENTITY mediaPreview "Ortam önizleme:"> + +<!ENTITY feedTab "Canlı yer imleri"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "C"> +<!ENTITY feedSubscribe "Abone ol"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "o"> + +<!ENTITY permTab "İzinler"> +<!ENTITY permTab.accesskey "z"> +<!ENTITY permUseDefault "Öntanımlıyı kullan"> +<!ENTITY permAskAlways "Her zaman sor"> +<!ENTITY permAllow "İzin ver"> +<!ENTITY permAllowSession "Oturum boyunca izin ver"> +<!ENTITY permBlock "Engelle"> +<!ENTITY permissionsFor "İzinler:"> +<!ENTITY permImage "Resimleri yükle"> +<!ENTITY permPopup "İstenmeyen pencereleri aç"> +<!ENTITY permCookie "Çerez bırak"> +<!ENTITY permInstall "Eklenti veya tema kur"> +<!ENTITY permGeo "Konumu paylaş"> + +<!ENTITY securityTab "Güvenlik"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "G"> +<!ENTITY securityHeader "Sayfanın güvenlik bilgileri"> +<!ENTITY securityView.certView "Onay belgelerini göster"> +<!ENTITY securityView.accesskey "g"> +<!ENTITY securityView.unknown "Bilinmiyor"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Sayfa kimliği"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Sahibi: "> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Web sitesi: "> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Doğrulayan: "> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Güvenlik ve geçmiş"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Bu siteyi önceden ziyaret ettim mi?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Bu site bilgisayarıma çerez yerleştirdi mi?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Çerezleri göster"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "r"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Bu sayfaya ait herhangi bir parola kaydettim mi?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Kayıtlı parolaları göster"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "p"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Teknik ayrıntılar"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..868bfafb5c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=Sayfa bilgisi - %S +pageInfo.frame.title=Çerçeve bilgisi - %S + +noPageTitle=Başlıksız sayfa: +pageTitle=%S: +unknown=Bilinmiyor +default=Öntanımlı +notSet=Belirtilmemiş +yes=Evet +no=Hayır + +mediaImg=Resim +mediaBGImg=Arkaplan +mediaObject=Nesne +mediaEmbed=Gömülü +mediaLink=Simge +mediaInput=Girdi +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%Spx × %Spx +mediaSelectFolder=Resimleri kaydetmek için bir dizin seçin +mediaBlockImage=%S resimlerini engelle +mediaImageType=%S resmi +mediaAnimatedImageType=%S resmi (hareketli, %S çerçeve) + +generalQuirksMode=Quirks kipi +generalStrictMode=Standartlarla uyumluluk kipi +generalNotCached=Önbelleğe alınmadı +generalDiskCache=Disk belleği +generalMemoryCache=Hafıza önbelliği +generalSize=%S KB (%S bayt) +generalMetaTag=Meta (1 etiket) +generalMetaTags=Meta (%S etiket) +generalSiteIdentity=%S bu sitenin sahibidir\nBu site %S tarafından onaylandı + +formTitle=Form %S: +formUntitled=İsimsiz form: +formDefaultTarget=Yok (aynı pencerede açılacak) +formChecked=İşaretli +formUnchecked=İşaretsiz +formPassword=•••••••• + +linkAnchor=Çapa +linkArea=Alan +linkSubmission=Form gönderimi +linkSubmit=Sorguyu gönder +linkRel=İlgili öğe +linkStylesheet=Stil sayfası +linkRev=Ters bağlantı +linkX=Basit XLink +linkScript=Script +linkScriptInline=İçinde + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=Bu site, sahibiyle ilgili bilgi vermiyor. +securityOneVisit=Evet, bir kez +securityNVisits=Evet, %S kez diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-tr/suite/chrome/browser/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..4497532a1e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/region.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# navigator.properties +# +# all.js +# +browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/ +browser.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/ +browser.search.defaulturl=http://www.google.com/search?q= + +browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u= +browser.translation.serviceDomain=translate.google.com + +#config.js +# +startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/ + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Google +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s +browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..05ea74ff95 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY untitledTab "(Başlıksız)"> +<!ENTITY newTab.label "Yeni sekme"> +<!ENTITY newTab.accesskey "s"> +<!ENTITY closeTab.label "Sekmeyi kapat"> +<!ENTITY closeTab.accesskey "k"> +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Diğer sekmeleri kapat"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "D"> +<!ENTITY reloadAllTabs.label "Tüm sekmeleri tazele"> +<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "T"> +<!ENTITY reloadTab.label "Sekmeyi tazele"> +<!ENTITY reloadTab.accesskey "z"> +<!ENTITY bookmarkGroup.label "Sekme grubunu yer imlerine ekle"> +<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "g"> +<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Sekmeyi kapat"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "Yeni sekme aç"> +<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Tüm sekmeleri diz"> +<!ENTITY undoCloseTab.label "Kapatılan sekmeyi aç"> +<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "K"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..272931a9c3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.loading=Yükleniyor… +tabs.untitled=Başlıksız +tabs.closeWarningTitle=Diğer sekmelerin kapanmasını onayla +tabs.closeWarning=%S sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? +tabs.closeButton=Diğer sekmeleri kapat +tabs.closeWarningPromptMe=Çok sayıda sekmeyi kapatmaya çalıştığımda beni uyar diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-tr/suite/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..3fcb7b7877 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Yeni sekme aç +taskbar.tasks.newTab.description=Yeni tarayıcı sekmesi aç. +taskbar.tasks.newWindow.label=Yeni pencere aç +taskbar.tasks.newWindow.description=Yeni tarayıcı penceresi aç. +taskbar.tasks.mailWindow.label=Open Mail & Newsgroups +taskbar.tasks.mailWindow.description=Open the Mail & Newsgroups window. +taskbar.tasks.composeMessage.label=Compose new message +taskbar.tasks.composeMessage.description=Compose a new message. +taskbar.tasks.openAddressBook.label=Open Address Book +taskbar.tasks.openAddressBook.description=Open your Address Book. +taskbar.tasks.openEditor.label=Open new Composer page +taskbar.tasks.openEditor.description=Open a new Composer page. +taskbar.frequent.label=Sık +taskbar.recent.label=Yakın geçmişte + diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9f0871f517 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dcabc0a024 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> |