diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/chrome/common/certError.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/common/certError.dtd | 28 |
1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/common/certError.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/common/certError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..81b82bcede --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/common/certError.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are used by SeaMonkey's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "Güvenilmeyen bağlantı"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "Bu bağlantı güvenilir değil"> +<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will +be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> + +<!ENTITY certerror.introPara1 "&brandShortName; uygulamasının güvenli olarak <b>#1</b> konumuna bağlanmasını istediniz, ancak bağlantınızın güvenli olup olmadığını doğrulayamıyoruz."> +<!ENTITY certerror.introPara2 "Normalde, güvenli olarak bağlanmayı denediğinizde, bağlanılmak istenen site gerçekten doğru yere gittiğinizi kanıtlayacak olan güvenilebilir kimlik bilgisi sunar. Ancak bu sitenin kimliği doğrulanamıyor."> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Ne yapmalıyım?"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Genelde bu siteye hiçbir sorun yaşamadan bağlanabiliyorsanız, bu kez bir başka kişi siteyi taklit ediyor olabilir. Dolayısıyla devam etmemelisiniz."> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "This sounds bad, take me to my home page instead"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "Tehlikenin farkındayım"> +<!ENTITY certerror.expert.content "Neler olup bittiğinin farkındaysanız &brandShortName; uygulamasına bu sitenin kimlik bilgilerine güvenmesini söyleyebilirsiniz. <b>Siteye güvenseniz bile, bu hata birisinin bağlantınızı kurcaladığı anlamına gelebilir.</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Bu siteye, güvenilir kimlik bilgisi sunmaması için geçerli bir nedeni +olmadıkça ayrıcalık tanımayın."> +<!ENTITY certerror.addException.label "Add Exception…"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "Teknik ayrıntılar"> |