diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd | 115 |
1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..10e181a3bf --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd @@ -0,0 +1,115 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label; kurulumu"> +<!-- First page of the wizard --> + + +<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Hoş geldiniz, daha önce hiç &syncBrand.fullName.label; kullanmadıysanız yeni bir hesap açmanız gerekecek."> +<!ENTITY button.createNewAccount.label "Yeni hesap aç"> +<!ENTITY setup.haveAccount.label "I already have a &syncBrand.fullName.label; account."> +<!ENTITY button.connect.label "Bağlan"> + +<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Daha önce &syncBrand.fullName.label; kullandınız mı?"> +<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Daha önce hiç &syncBrand.shortName.label; kullanmadım"> +<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Başka bir bilgisayarda &syncBrand.shortName.label; kullanıyorum"> +<!-- New Account AND Existing Account --> + +<!ENTITY server.label "Server"> +<!ENTITY server.accesskey "S"> +<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label; sunucusu"> +<!ENTITY serverType.custom2.label "Use a custom server…"> +<!ENTITY signIn.account2.label "Hesap"> +<!ENTITY signIn.account2.accesskey "a"> +<!ENTITY signIn.password.label "Parola"> +<!ENTITY signIn.password.accesskey "P"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Recovery Key"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "K"> +<!-- New Account Page 1: Basic Account Info --> + +<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Hesap ayrıntıları"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Confirm Password"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "C"> +<!ENTITY setup.emailAddress.label "E-posta adresi"> +<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are + joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary --> +<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Şunları kabul ediyorum:"> +<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "k"> +<!ENTITY setup.tosLink.label "Kullanım Koşulları"> +<!ENTITY setup.tosAgree2.label "ve"> +<!ENTITY setup.ppLink.label "Gizlilik Anlaşması"> +<!ENTITY setup.tosAgree3.label ""> +<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey ""> +<!-- New Account Page 2: Recovery Key --> + +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; gizliliğinize önem verir"> +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded."> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Your Recovery Key"> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "K"> +<!ENTITY recoveryKeyGenerate.label "Generate"> +<!ENTITY recoveryKeyGenerate.accesskey "G"> +<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key."> + +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Yazdır..."> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "z"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Kaydet..."> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "K"> +<!-- New Account Page 3: Captcha --> + +<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Lütfen robot olmadığınızı kanıtlayın"> +<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) --> + +<!ENTITY addDevice.title.label "Aygıt ekle"> +<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Nasıl yapılacağını göster."> +<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Aygıt yanımda değil"> +<!ENTITY addDevice.setup.description.label "To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device"."> +<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Ardından bu kodu girin:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect.""> +<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Aygıtın verdiği kodu girin:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Lütfen tekrar deneyin."> +<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Aygıt başarıyla eklendi. Arkaplanda yapılacak ilk eşitleme birkaç dakika sürebilir."> +<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you."> +<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Aygıt bağlandı"> +<!-- Existing Account Page 2: Manual Login --> + +<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Oturum aç"> +<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account"."> +<!ENTITY verifying.label "Doğrulanıyor..."> +<!ENTITY resetPassword.label "Parolayı sıfırla"> +<!ENTITY resetSyncKey.label "Diğer aygıtımı kaybettim."> +<!-- Sync Options --> + +<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sync seçenekleri"> +<!ENTITY syncComputerName.label "Bilgisayar adı:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "B"> + +<!ENTITY syncMy.label "Eşitlenecekler:"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Bookmarks"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "B"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Sekmeler"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "S"> +<!ENTITY engine.history.label "Geçmiş"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "G"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Parolalar"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "P"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Preferences"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "e"> + +<!ENTITY choice2.merge.main.label "Bu bilgisayarın verileriyle &syncBrand.shortName.label; verilerimi birleştir"> +<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(recommended)"> +<!ENTITY choice2.client.main.label "Bu bilgisayardaki tüm verileri &syncBrand.shortName.label; verilerimle değiştir"> +<!ENTITY choice2.server.main.label "Diğer tüm aygıtlardaki verileri bu bilgisayardaki verilerle değiştir"> +<!-- Confirm Merge Options --> + +<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Onayla"> +<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; bu bilgisayardaki tüm tarayıcı verilerini Sync hesabınızla birleştirecek."> +<!ENTITY confirm.client2.label "Uyarı: Aşağıda görünen bu bilgisayardaki &brandShortName; verileri silinecek:"> +<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; daha sonra &syncBrand.fullName.label; verilerinizi bu bilgisayara kopyalacak."> +<!ENTITY confirm.server2.label "Warning: The following devices will be overwritten with your local data:"> +<!-- New & Existing Account: Setup Complete --> + +<!ENTITY setup.successPage.title "Kurulum tamamlandı"> +<!ENTITY changeOptions.label "Bu tercihi aşağıdaki Sync seçeneklerine girerek değiştirebilirsiniz"> +<!ENTITY continueUsing.label "Şimdi &brandShortName; uygulamasını kullanmaya devam edebilirsiniz."> |