diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref')
33 files changed, 1138 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5995f5bc43 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from AccountManager.xul --> + +<!ENTITY accountManagerTitle.label "Posta ve haber grupları ayarları"> + +<!ENTITY addAccountButton.label "Hesap ekle…"> +<!ENTITY addAccountButton.accesskey "H"> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Öntanımlı olarak ayarla"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "o"> +<!ENTITY removeButton.label "Hesabı Sil"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "H"> +<!-- AccountManager.xul --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account + setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog. + Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting + panel content to fit. + 1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font. + 1em = The height of the font. + XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of + this window for en-US. --> + +<!ENTITY accountManager.size "width: 105ch; height: 55em;"> +<!ENTITY accountTree.width "width: 20em;"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8e2d967f6a --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd @@ -0,0 +1,117 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Entities for AccountWizard --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Hesap Sihirbazı"> +<!ENTITY accountWizard.size "width: 50em; height: 40em;"> +<!-- Entities for Account Type page --> + + +<!ENTITY accountSetupInfo2.label "In order to receive messages, you first need to set up an account."> +<!ENTITY accountTypeTitle.label "Yeni Hesap Ayarları"> +<!ENTITY accountTypeDesc2.label "This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider."> +<!ENTITY accountTypeDirections.label "Ayarlamak istediğiniz hesap türünü seçin:"> +<!ENTITY accountTypeMail.label "E-posta hesabı"> +<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "p"> +<!ENTITY accountTypeNews.label "Haber grubu hesabı"> +<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "e"> +<!-- Entities for Identity page --> + + +<!ENTITY identityTitle.label "Kimlik"> +<!ENTITY identityDesc.label "Her hesabın kendi kimliği vardır. Postanızı alan kişi sizi bu kimlikteki bilgilerden tanır."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line --> + +<!ENTITY fullnameDesc.label "Giden iletiler için "Gönderen" kısmına isminizi giriniz"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line + 1, do not translate two of """ + 2, Use localized full name instead of "John Smith" +--> +<!ENTITY fullnameExample.label "(ör. "erkaN Kaplan")."> +<!ENTITY fullnameLabel.label "İsminiz:"> +<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "s"> + +<!ENTITY emailLabel.label "E-posta adresi:"> +<!ENTITY emailLabel.accesskey "E"> +<!-- Entities for Server page --> + + +<!ENTITY serverTitle.label "Sunucu Bilgileri"> +<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Kullandığınız Gelen Posta sunucunun türünü seçin."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate ""pop.example.net"" in below line --> +<!ENTITY incomingServerNameDesc.label "Gelen Posta sunucu ismini giriniz (Örnek, "mail.linux-sevenler.org")."> +<!ENTITY incomingServerLabel.label "Gelen Posta Sunucusu:"> +<!ENTITY incomingServerLabel.accesskey "G"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line --> +<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Haber Sunucu İsmini giriniz (NNTP) ( Örnek, "news.linux-sevenler.org")."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServerDesc.label) : Do not translate "SMTP" and ""smtp.example.net"" in below line --> +<!ENTITY smtpServerDesc.label "Giden Posta Sunucu isminizi giriniz (SMTP) (Örnek, "smtp.linux-sevenler.org")."> +<!ENTITY smtpServerLabel.label "Giden Posta Sunucusu:"> +<!ENTITY smtpServerLabel.accesskey "P"> +<!ENTITY newsServerLabel.label "Haber grubu sunucusu:"> +<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "H"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line --> +<!ENTITY imapType.label "IMAP"> +<!ENTITY imapType.accesskey "M"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line --> +<!ENTITY popType.label "POP"> +<!ENTITY popType.accesskey "P"> +<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Leave messages on server"> +<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "L"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2) : Do not translate "SMTP" and """ in + these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix2 as a single sentence, inserting + text after the """ entity in haveSmtp1.suffix2, if required grammatically. +--> + +<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Giden E-posta (SMTP) için mevcut sunucu ismi ""> +<!ENTITY haveSmtp1.suffix2 "", will be used. You can modify outgoing server settings by choosing Mail & Newsgroups Account Settings from the Edit menu."> +<!-- Entities for Login page --> + + +<!ENTITY loginTitle.label "Kullanıcı İsmi"> +<!ENTITY usernameDesc.label "E-posta sunucunuz tarafından sağlanmış kullanıcı isminizi giriniz"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (usernameExample.label) : do not translate ""jsmith"" in below line --> +<!ENTITY usernameExample.label "(Örnek, "eKaplan")."> +<!ENTITY usernameLabel.label "Kullanıcı ismi:"> +<!ENTITY usernameLabel.accesskey "u"> +<!ENTITY usernameSmtpDesc.label "Giden E-posta için E-posta sağlayıcınızdan aldığınız kullanıcı ismini verin (normal olarak gelen e-posta ile aynı olan isimdir)."> +<!ENTITY usernameSmtpLabel.label "Giden E-posta için kullanıcı ismi:"> +<!ENTITY usernameSmtpLabel.accesskey "a"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix2) : Do not translate "SMTP" and """ in + these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix2 as a single sentence, inserting + text after the """ entity in haveSmtp2.suffix2, if required grammatically. +--> +<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Giden E-posta (SMTP) için mevcut kullanıcı ismini verin, ""> +<!ENTITY haveSmtp2.suffix2 "", will be used. You can modify outgoing server settings by choosing Mail & Newsgroups Account Settings from the Edit menu."> +<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix2) : Do not translate "SMTP" and """ in + these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix2 as a single sentence, inserting + text after the """ entity in haveSmtp3.suffix2, if required grammatically. +--> +<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Giden E-posta (SMTP) için sunucu ismi, ""> +<!ENTITY haveSmtp3.suffix2 "", gelen e-posta için sunucu ismi ile aynı. Gelen sunucu için kullanıcı isminiz erişim amaçlı kullanılacak. Giden sunucu ayarlarınızı Posta ve haber grubu Hesap ayarları bölümünden ayarlayabilirsiniz."> +<!-- Entities for Account name page --> + + +<!ENTITY accnameTitle.label "Hesap İsmi"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line --> +<!ENTITY accnameDesc.label "Hesaba uygun bir ad verin (ör. "İş Hesabı", "Ev Hesabı" veya "Haber Grupları Hesabı")."> +<!ENTITY accnameLabel.label "Hesap İsmi:"> +<!ENTITY accnameLabel.accesskey "a"> +<!-- Entities for Done (Congratulations) page --> + + +<!ENTITY completionTitle.label "Tebrikler!"> +<!ENTITY completionText.label "Lütfen aşağıdaki bilgilerin doğruluğunu kontrol edin."> +<!ENTITY serverTypePrefix.label "Gelen Posta Sunucusu Türü:"> +<!ENTITY serverNamePrefix.label "Gelen Posta Sunucusu İsmi:"> +<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Giden Posta Sunucusu İsmi (SMTP):"> +<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Haber Sunucusu İsmi (NNTP):"> +<!ENTITY downloadOnLogin.label "İletileri şimdi indir"> +<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "d"> +<!ENTITY deferStorageDesc.label "Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory."> +<!ENTITY deferStorage.label "Genel gelen kutusunu kullan (postalar yerel dizinde kaydedilir)"> +<!ENTITY deferStorage.accesskey "G"> +<!ENTITY clickFinish.label "Hesap sihirbazından çıkmak ve ayarları kaydetmek için Bitir'i tıklayın."> +<!ENTITY clickFinish.labelMac "Hesap sihirbazınızdan çıkmak ve ayarları kaydetmek için Bitir'i tıklayın."> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c1a21d1b89 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-addressing.xul --> + +<!ENTITY addressing.label "Düzenleme ve adresler"> +<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Adresler"> +<!ENTITY autocompleteToMyDomain.label "Alan adımı adreslere otomatik olarak ekle"> +<!ENTITY autocompleteToMyDomain.accesskey "A"> +<!ENTITY addressingText.label "Adreslere bakılırken,"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY useGlobal.label "LDAP sunucumun ayarlarını bu hesap için kullan"> +<!ENTITY useGlobal.accesskey "L"> +<!ENTITY editDirectories.label "Dizinleri düzenle…"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "Farklı LDAP sunucusu kullan:"> +<!ENTITY directories.accesskey "F"> +<!ENTITY directoriesNone.label "Hiçbiri"> +<!-- am-addressing.xul --> + + +<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Düzenle"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line --> +<!ENTITY useHtml.label "İletiyi HTML olarak yaz"> +<!ENTITY useHtml.accesskey "H"> +<!ENTITY autoQuote.label "Cevap yazarken özgün metni alıntı olarak tekrar yaz"> +<!ENTITY autoQuote.accesskey "a"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (then.label): This will concatenate with the 4 strings that follow. --> +<!ENTITY then.label "Sonra"> +<!ENTITY then.accesskey "S"> +<!ENTITY aboveQuote.label "Yanıt alıntı metnin üstünden başla"> +<!ENTITY belowQuote.label "Yanıt alıntı metnin altında başla"> +<!ENTITY selectAndQuote.label "alıntı metni işaretle"> +<!ENTITY place.label "ve benim imzam"> +<!ENTITY place.accesskey "v"> +<!ENTITY belowText.label "alıntı metnin altına koy (tavsiye edilen)"> +<!ENTITY aboveText.label "benim yanıtımın altına koy (alıntı metnin üstüne)"> +<!ENTITY includeSigOnReply.label "Include signature for replies"> +<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "I"> +<!ENTITY includeSigOnForward.label "İletilenlere imzayı ekle"> +<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "z"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..560b3fe93c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpServer.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpServer.label "Giden posta sunucusu (SMTP) ayarları"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpDesc.label): do not translate "SMTP" in below line --> +<!ENTITY smtpDesc.label "Sadece bir tane giden posta sunucusu(SMTP) belirlemeniz yeterlidir. Giden posta sunucunuzun ismini giriniz."> + +<!ENTITY smtpListAdd.label "Ekle…"> +<!ENTITY smtpListAdd.accesskey "l"> +<!ENTITY smtpListEdit.label "Düzenle…"> +<!ENTITY smtpListEdit.accesskey "e"> +<!ENTITY smtpListDelete.label "Kaldır"> +<!ENTITY smtpListDelete.accesskey "r"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.label "Varsayılan olarak ata"> +<!ENTITY smtpListSetDefault.accesskey "V"> + +<!ENTITY serverDescription.label "Açıklama: "> +<!ENTITY serverName.label "Sunucu ismi: "> +<!ENTITY serverPort.label "Port: "> +<!ENTITY userName.label "Kullanıcı ismi: "> +<!ENTITY connectionSecurity.label "Bağlantı güvenliği: "> +<!ENTITY authMethod.label "Authentication method: "> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fb2280e2cd --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-archiveoptions.xul --> + +<!ENTITY dialogTitle.label "Arşiv Seçenekleri"> +<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "Arşivlenen iletileri şu şekilde ayır:"> +<!ENTITY archiveFlat.label "Tek klasör"> +<!ENTITY archiveFlat.accesskey "T"> +<!ENTITY archiveYearly.label "Yıllık arşivlenmiş klasörler"> +<!ENTITY archiveYearly.accesskey "Y"> +<!ENTITY archiveMonthly.label "Aylık arşivlenmiş klasörler"> +<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "A"> +<!ENTITY keepFolderStructure.label "Arşivlenmiş iletilerin mevcut klasör yapısını koru"> +<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "m"> +<!ENTITY archiveExample.label "Example"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archiveFolderName.label): this should match the default + name for the "Archives" folder --> +<!ENTITY archiveFolderName.label "Arşivler"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inboxFolderName.label): this should match the default + name for the "Inbox" folder --> +<!ENTITY inboxFolderName.label "Gelen"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fd175683d0 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-copies.xul --> + +<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopyalar ve dizinler"> +<!ENTITY sendingPrefix.label "When sending messages:"> +<!ENTITY fccMailFolder.label "Automatically place a copy in:"> +<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "u"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Place replies in the folder of the message being replied to"> +<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "P"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line --> +<!ENTITY ccAddress.label "Cc these email addresses:"> +<!ENTITY ccAddress.accesskey "C"> +<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Separate addresses with commas"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line --> +<!ENTITY bccAddress.label "Adresi Bcc'ye ekle:"> +<!ENTITY bccAddress.accesskey "B"> +<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Separate addresses with commas"> +<!ENTITY saveMessageDlg.label "Mesajlar kaydoldulurken onaylama penceresini göster"> +<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "s"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY sentFolderOn.label ""Giden" dizini:"> +<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "e"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Diğer dizin:"> +<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "D"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY archivesTitle.label "İleti Arşivleri"> +<!ENTITY keepArchives.label "Keep message archives in:"> +<!ENTITY keepArchives.accesskey "K"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Archive options…"> +<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "n"> +<!ENTITY archivesFolderOn.label ""Archives" Folder on:"> +<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "v"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Other Folder:"> +<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "l"> +<!ENTITY specialFolders.label "Taslaklar ve Şablonlar"> +<!ENTITY keepDrafts.label "E-postaları Taslak içinde bırak:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY draftsFolderOn.label ""Drafts" Folder on:"> +<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "D"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Diğer dizin:"> +<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "i"> +<!ENTITY keepTemplates.label "E-postaların şablonlarını burda sakla:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 --> +<!ENTITY templatesFolderOn.label ""Geçici" dizini:"> +<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "G"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Diğer dizin:"> +<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "r"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef0979051b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identitiesListDesc.label "Çoklu Kimlik Desteği"> +<!ENTITY identitiesListAdd.label "Ekle"> +<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "E"> +<!ENTITY identitiesListEdit.label "Düzenle…"> +<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "e"> +<!ENTITY identitiesListDelete.label "Sil"> +<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "S"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2a61b9f7b8 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY identityDialog.style "width: 67ch;"> +<!ENTITY identityTitle.label "Kimlik ayarları"> +<!ENTITY identityListDesc.label "Bu kimlik için ayarları düzenle:"> + +<!ENTITY settingsTab.label "Ayarlar"> +<!ENTITY copiesFoldersTab.label "Kopyalar ve dizinler"> +<!ENTITY addressingTab.label "Yazı ve adresler"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5bcc8b67f3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY junkSettings.label "Gereksiz posta ayarları"> +<!ENTITY trainingWarning.label "Eğer bu özellik açılmışsa, Gereksiz ileti araç çubuğunu kullanarak &brandShortName; uygulamasına iletileri gereksiz olarak işaretleyip, işaretlemeyeceğini göstermelisiniz. Gereksiz ve gerekli iletileri tanımlamalısınız."> +<!ENTITY level.label "Gereksiz posta kontrolünü etkinleştir"> +<!ENTITY level.accesskey "e"> + +<!ENTITY move.label "Gereksiz posta tespit edildiğinde gelen iletileri"> +<!ENTITY move.accesskey "i"> +<!ENTITY junkFolderOn.label "Yandaki hesabın "Gereksiz" dizinine taşı"> +<!ENTITY junkFolderOn.accesskey "i"> +<!ENTITY otherFolder.label "Diğer:"> +<!ENTITY otherFolder.accesskey "D"> +<!ENTITY purge1.label "Gereksiz posta olarak işaretlenen postaların otomatik silinme süresi"> +<!ENTITY purge1.accesskey "m"> +<!ENTITY purge2.label "gün"> + +<!ENTITY whitelist.label "Eğer aşağıdaki gönderen benim adres defterimde kayıtlı ise Gereksiz olarak işaretleme:"> +<!ENTITY whitelist.accesskey "E"> + +<!ENTITY ispHeaders.label "Güvenli posta başlıkları: "> +<!ENTITY ispHeaders.accesskey "t"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6e9ebf44d8 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-main.xul --> + +<!ENTITY accountTitle.label "Hesap ayarları"> +<!ENTITY accountName.label "Hesap adı:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "d"> +<!ENTITY identityTitle.label "Kimlik"> +<!ENTITY identityDesc.label "Her hesabın kendi kimliği vardır. Alıcılar bu bilgileri e-postanızı okudukları zaman görürler."> +<!ENTITY name.label "İsminiz:"> +<!ENTITY name.accesskey "s"> +<!ENTITY email.label "E-posta adresi:"> +<!ENTITY email.accesskey "E"> +<!ENTITY replyTo.label "Yanıt adresi:"> +<!ENTITY replyTo.accesskey "s"> +<!ENTITY replyTo.placeholder "Recipients will reply to this other address"> +<!ENTITY organization.label "Kurum:"> +<!ENTITY organization.accesskey "K"> +<!ENTITY signatureText.label "İmza metni:"> +<!ENTITY signatureText.accesskey "n"> +<!ENTITY signatureHtml.label "HTML kullan"> +<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L"> +<!ENTITY signatureFile.label "İmzayı dosyadan al:"> +<!ENTITY signatureFile.accesskey "d"> +<!ENTITY choose.label "Seçin…"> +<!ENTITY choose.accesskey "e"> +<!ENTITY editVCard.label "Kartvizit düzenle…"> +<!ENTITY editVCard.accesskey "d"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line --> +<!ENTITY attachVCard.label "Postama kartvizitimi ekle"> +<!ENTITY attachVCard.accesskey "v"> + +<!ENTITY manageIdentities.label "Kimlikleri yönet…"> +<!ENTITY manageIdentities.accesskey "m"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line --> + +<!ENTITY smtpName.label "Gönderme sunucusu (SMTP):"> +<!ENTITY smtpName.accesskey "u"> +<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Varsayılan sunucuyu kullan"> + diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a66a96840b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pane.title "Alındı onayları"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Genel alındı onayı ayarlarımı kullan"> +<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "n"> +<!ENTITY useCustomPrefs.label "Bu hesap için alındı onayını öntanımla"> +<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "e"> +<!ENTITY requestReceipt.label "E-postaları gönderirken her zaman alındı onayı iste"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "p"> +<!ENTITY receiptArrive.label "Alındı onayı geldiğinde:"> +<!ENTITY leaveIt.label "Gelen posta kutusunda bırak"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "G"> +<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary --> +<!ENTITY moveToSent.label ""Gönderilen" dizinine taşı"> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "n"> +<!ENTITY requestMDN.label "Alındı onayı isteği aldığımda:"> +<!ENTITY returnSome.label "Bazı iletilere alındı onayı ver"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "a"> +<!ENTITY never.label "Asla alındı onayı gönderme"> +<!ENTITY never.accesskey "n"> +<!ENTITY notInToCc.label "Eğer ben Gönderilen veya Bilgilendirilen kısmında değil isem:"> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "E"> +<!ENTITY outsideDomain.label "Gönderen benim ağımın dışında ise:"> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "n"> +<!ENTITY otherCases.label "Öteki tüm konular için:"> +<!ENTITY otherCases.accesskey "o"> +<!ENTITY askMe.label "Bana sor"> +<!ENTITY alwaysSend.label "Her zaman gönder"> +<!ENTITY neverSend.label "Asla gönderme"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties new file mode 100644 index 0000000000..98ea244efb --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Strings used in prefs. +prefPanel-mdn=Alındı onayları diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..53c670cba4 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY doNotDownloadPop3Movemail.label "Yer sıkıntısı çekmemek için indirilmeyenler:"> +<!ENTITY doNotDownloadNntp.label "Sabit diske kaydet (Çevrim dışı kullanım için indirme):"> +<!ENTITY doNotDownloadImap.label "Disk alanından tasarruf etmek için sunucudaki iletilerin indirilmesi ve çevrim dışı için yerel kopyalarının bulundurması boyut veya yaş ile sınırlandırılabilir."> +<!ENTITY allFoldersOffline.label "Hesaba ait iletileri bu bilgisayarda tut"> +<!ENTITY allFoldersOffline.accesskey "H"> +<!ENTITY offlineNotDownload.label "İletiler"> +<!ENTITY offlineNotDownload.accesskey "r"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.label "İletiler"> +<!ENTITY autosyncNotDownload.accesskey "t"> +<!ENTITY kb.label "KB den büyük ise indirme"> +<!ENTITY daysOld.label "günden eski iletileri indir"> +<!ENTITY message.label "iletiyi bırak"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.label "Mesajları oku"> +<!ENTITY nntpNotDownloadRead.accesskey "s"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.label "İleti boyutunun alt sınırı"> +<!ENTITY nntpDownloadMsg.accesskey "ı"> +<!ENTITY retentionCleanup.label "Boş yer kazanmak için eski iletireri düzenli aralıklar ile silebilirsiniz."> +<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Disk alanı kazanmak için sunucudaki eski özgün iletiler ve yerel kopyaları tamamen silinebilir."> +<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Disk alanı kazanmak için sunucudaki eski özgün iletiler tamamen silinebilir."> +<!ENTITY retentionKeepMsg.label "Silinecek iletilerin büyüklük alt sınırı"> +<!ENTITY retentionKeepMsg.accesskey "t"> +<!ENTITY retentionKeepAll.label "Hiçbir iletiyi silme"> +<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "H"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Son gelenler hariç bütün iletileri sil"> +<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "S"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } --> +<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Okunmuş iletileri sil (zaman ayarlarını gözardı et)"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Yıldızlı iletileri hiçbir zaman silme"> +<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "Y"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.label "Gövdesi silinecek ileti boyutunun alt sınırı"> +<!ENTITY nntpRemoveMsgBody.accesskey "ö"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.label "Çevrim dışı kullanım için haber grubu seçin…"> +<!ENTITY offlineSelectNntp.accesskey "s"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.label "Gelişmiş…"> +<!ENTITY offlineImapAdvancedOffline.accesskey "G"> +<!ENTITY syncGroupTitle.label "İleti eşzamanlaması"> +<!ENTITY diskspaceGroupTitle.label "Disk alanı"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, ageAutosyncAfter.label): + The entities ageAutosyncBefore.label, ageAutosyncMiddle.label, and ageAutosyncAfter.label appear + on a single line within the scope of useAutosync.ByAge as follows: + + &ageAutosyncBefore.label [textbox for autosync value] &ageAutosyncMiddle.label; [dropdown for autosync interval] &ageAutosyncAfter.label; +--> + +<!ENTITY allAutosync.label "Tarihini gözardı ederek tüm iletileri eşzamanla"> +<!ENTITY allAutosync.accesskey "T"> +<!ENTITY ageAutosyncBefore.label "Son"> +<!ENTITY ageAutosync.accesskey "o"> +<!ENTITY ageAutosyncMiddle.label ""> +<!ENTITY dayAgeInterval.label "günü"> +<!ENTITY weekAgeInterval.label "haftayı"> +<!ENTITY monthAgeInterval.label "ayı"> +<!ENTITY yearAgeInterval.label "yılı"> +<!ENTITY ageAutosyncAfter.label "eşzamanla"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4f79d15cc7 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY serverAdvanced.label "Gelişmiş hesap ayarları"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" --> +<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP server directory:"> +<!ENTITY serverDirectory.accesskey "d"> +<!ENTITY usingSubscription.label "Sadece abone olunan dizinleri göster"> +<!ENTITY usingSubscription.accesskey "e"> +<!ENTITY dualUseFolders.label "Sunucu, altdizinler ve ileti içeren dizinleri destekliyor."> +<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "S"> +<!ENTITY useIdle.label "Sunucu desteklerse IDLE komutunu kullan"> +<!ENTITY useIdle.accesskey "L"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Önbelleğe alınacak bağlantı sayısı üst sınırı"> +<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "n"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" --> +<!ENTITY namespaceDesc.label "These preferences specify the namespaces on your IMAP server"> +<!ENTITY personalNamespace.label "Özel namespace:"> +<!ENTITY personalNamespace.accesskey "z"> +<!ENTITY publicNamespace.label "Genel (ortak kullanılan):"> +<!ENTITY publicNamespace.accesskey "e"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Diğer kullanıcılar:"> +<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "i"> +<!ENTITY overrideNamespaces.label "Sunucuya bu Namespaces aktarılmasına izin ver"> +<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "N"> +<!ENTITY pop3Desc.label "Bu sunucunun pop3 hesaplarını indirdikten sonra, hesabın yerel dizinndeki 'Gelen' kutusundaki saklayabilirsiniz."> +<!ENTITY globalInbox.label "Gelen kutusunda sakla (Yerel gelen kutusu)"> +<!ENTITY globalInbox.accesskey "G"> +<!ENTITY accountDirectory.label "Sunucunun Gelen kutusunda sakla"> +<!ENTITY accountDirectory.accesskey "S"> +<!ENTITY deferToServer.label "Yandaki hesapların Gelen kutusunda sakla"> +<!ENTITY deferToServer.accesskey "k"> +<!ENTITY deferGetNewMail.label "Yeni mesajları indirirken sunucudan da indir"> +<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "s"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dfbcee9c01 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd @@ -0,0 +1,82 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from am-server-top.xul --> + +<!ENTITY securitySettings.label "Güvenlik ayarları"> +<!ENTITY serverSettings.label "Sunucu ayarları"> +<!ENTITY serverType.label "Sunucu türü:"> +<!ENTITY serverName.label "Sunucu ismi:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY userName.label "Kullanıcı ismi:"> +<!ENTITY userName.accesskey "l"> +<!ENTITY port.label "Port:"> +<!ENTITY port.accesskey "P"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "Öntanımlı:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency + For example, in Japanese cases: + biffStart.label "every" + biffEnd.label "minutes for new messages Check" +--> +<!ENTITY biffStart.label "Yeni iletileri her "> +<!ENTITY biffStart.accesskey "h"> +<!ENTITY biffEnd.label "dakikada kontrol et"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "Bağlantı güvenliği: "> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "g"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Hiçbiri"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, mevcutsa"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY authMethod.label "Authentication method:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "i"> +<!ENTITY leaveOnServer.label "E-postaları sunucuda bırak"> +<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "p"> +<!ENTITY headersOnly.label "Sadece başlıkları getir"> +<!ENTITY headersOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "En fazla"> +<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "E"> +<!ENTITY daysEnd.label "Günleri sil"> +<!ENTITY deleteOnServer2.label "E-postaları bilgisayarımdan sildiğimde sunucudan da sil"> +<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d"> +<!ENTITY downloadOnBiff.label "Yeni e-postaları otomatik indir"> +<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "p"> +<!ENTITY username.label "Bağlantı isminiz"> +<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "E-postaları sildiğimde:"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Çöpe taşı"> +<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "e"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Silinmiş işaretle"> +<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "S"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Hemen sil"> +<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "H"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line --> +<!ENTITY expungeOnExit.label "Gelen kutusundaki silinmiş iletileri çıkışta temizle ("Expunge")"> +<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Çıkışta çöpü boşalt"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "k"> +<!ENTITY loginAtStartup.label "Başlarken yeni iletileri kontrol et"> +<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "B"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency + maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number + of messages between them +--> +<!ENTITY maxMessagesStart.label "İndirilecek ileti sayısı: "> +<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "y"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label --> +<!ENTITY maxMessagesEnd.label "ileti"> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Bu sunucuya bağlandığında daima kimlik doğrulaması gerekli."> +<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "u"> +<!ENTITY newsrcFilePath.label 'Haber grubu ayar dosyası ("newsrc"):'> +<!ENTITY localPath.label "Dizinler:"> +<!ENTITY abbreviate.label "Haber grubu isimlerini ileti dizini penceresinde birlikte görüntüle:"> +<!ENTITY abbreviateOn.label "Tüm isim (Örnek, 'netscape.public.mozilla.mail-news')"> +<!ENTITY abbreviateOff.label "Harfli isimler (örnek, 'n.p.m.mail-news')"> +<!ENTITY advancedButton.label "Gelişmiş…"> +<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Varsayılan karakter kodlaması:"> +<!ENTITY advancedButton.accesskey "G"> +<!ENTITY localFolderPicker.label "Yerel dizin seç"> +<!ENTITY browseFolder.label "Gözat…"> +<!ENTITY browseFolder.accesskey "a"> +<!ENTITY newsrcPicker.label "newsrc dosyasını seçin"> +<!ENTITY browseNewsrc.label "Gözat…"> +<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "t"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..45b355a0a9 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountTitle.label "Hesap ayarları"> +<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Bu bir özel hesaptır. Bu hesaba ilişkin kimlik bulunamadı."> +<!ENTITY accountName.label "Hesap adı:"> +<!ENTITY accountName.accesskey "d"> +<!ENTITY messageStorage.label "Posta kayıt"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Çıkışta çöpü boşalt"> +<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "k"> +<!ENTITY localPath.label "Dizinler:"> +<!ENTITY localFolderPicker.label "Yerel dizin seç"> +<!ENTITY browseFolder.label "Gözat…"> +<!ENTITY browseFolder.accesskey "a"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..94bf2ead3d --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These are added to the Advanced - Scripts & Plugins panel --> +<!ENTITY enbPluginCheckMailNews.label "Posta ve haber grupları"> +<!ENTITY enbPluginCheckMailNews.accesskey "o"> +<!-- These are added to the Window menu --> + +<!ENTITY mail.label "Posta ve haber grupları"> +<!ENTITY mail.accesskey "s"> +<!ENTITY addressbook.label "Adres defteri"> +<!ENTITY addressbook.accesskey "A"> +<!-- These are added to Preferences dialog --> + +<!ENTITY viewingMessages.label "İleti görüntüleme"> +<!ENTITY notifications.label "Uyarılar"> +<!ENTITY address.label "Adresler"> +<!ENTITY composingMessages.label "Düzenleme"> +<!ENTITY format.label "İleti biçemi"> +<!ENTITY return.label "Alındı onayı"> +<!ENTITY junk.label "Gereksiz ve şüpheli posta"> +<!ENTITY tags.label "Etiketler"> +<!ENTITY characterEncoding.label "Karakter Kodlaması"> +<!ENTITY networkStorage.label "Ağ ve depolama"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f9c3eb87f --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.addressing.title "Adresler"> +<!ENTITY emailCollectiontitle.label "Toplanmış adresler"> +<!ENTITY emailCollectionPicker.label "Add email addresses to my:"> +<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey "m"> +<!ENTITY emailCollectiontext.label "Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book."> +<!-- Autocompletion --> + +<!ENTITY addressingTitle.label "Otomatik adres tamamlama"> +<!ENTITY highlightNonMatches.label "Highlight addresses that do not autocomplete"> +<!ENTITY highlightNonMatches.accesskey "a"> +<!ENTITY addressingEnable.label "Yerel adres defteri"> +<!ENTITY addressingEnable.accesskey "a"> +<!ENTITY autocompleteText.label "Adreslendirme yaparken eşleşme için buraya bak:"> +<!ENTITY directories.label "Dizin sunucusu:"> +<!ENTITY directories.accesskey "D"> +<!ENTITY directoriesNone.label "Hiçbiri"> +<!ENTITY editDirectories.label "Dizinleri düzenle…"> +<!ENTITY editDirectories.accesskey "e"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd new file mode 100644 index 0000000000..af61b63f9d --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.character.encoding.title "Karakter Kodlaması"> +<!ENTITY messageDisplay.caption "İleti görüntüleme"> +<!ENTITY viewDefaultCharset.label "Öntanımlı karakter kodlaması:"> +<!ENTITY viewDefaultCharset.accesskey "Ö"> + +<!ENTITY composingMessages.caption "İleti düzenlemesi"> +<!ENTITY useMIME.label "For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is."> +<!ENTITY useMIME.accesskey "F"> +<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Öntanımlı karakter kodlaması:"> +<!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey "k"> +<!ENTITY replyInDefaultCharset2.label "When possible, use this default character encoding in replies. (When unchecked, only new messages use this default.)"> +<!ENTITY replyInDefaultCharset2.accesskey "W"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1a61a73b9b --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.composing.messages.title "Düzenleme"> +<!ENTITY generalComposing.label "Genel"> +<!ENTITY forwardMsg.label "İletileri yönlendir:"> +<!ENTITY inline.label "İleti içinde ilet"> +<!ENTITY inline.accesskey "İ"> +<!ENTITY asAttachment.label "Eklenti olarak ilet"> +<!ENTITY asAttachment.accesskey "E"> + +<!ENTITY replyQuoteInline.label "Quote attachments viewed inline in replies"> +<!ENTITY replyQuoteInline.accesskey "Q"> +<!ENTITY warnOnSendAccelKey.label "Kısayol tuşları ileti göndermek için kullanılırsa onayla"> +<!ENTITY warnOnSendAccelKey.accesskey "K"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSave.label): This will concatenate with + "xxx minutes", using a number and (autoSaveEnd.label). --> +<!ENTITY autoSave.label "Automatically save the message every"> +<!ENTITY autoSave.accesskey "u"> +<!ENTITY autoSaveEnd.label "dakika"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (wrapOutMsg.label): This will concatenate with "xxx characters", using a number and (char.label). --> +<!ENTITY wrapOutMsg.label "Wrap plain text messages at"> +<!ENTITY wrapOutMsg.accesskey "W"> +<!ENTITY char.label "karakter"> + +<!ENTITY spellingHeader.label "İmla denetimi"> +<!ENTITY spellCheck.label "Yazım hatalarını göndermeden önce denetle"> +<!ENTITY spellCheck.accesskey "a"> +<!ENTITY spellCheckInline.label "Yazarken yazım denetimini gerçekleştir"> +<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "Y"> +<!ENTITY languagePopup.label "Dil:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "i"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Diğer sözlükleri indir…"> + +<!ENTITY defaultMessagesHeader.label "Defaults for HTML Messages"> +<!ENTITY font.label "Yazıtipi:"> +<!ENTITY font.accesskey "z"> +<!ENTITY size.label "Boyut:"> +<!ENTITY size.accesskey "B"> +<!ENTITY fontColor.label "Metin:"> +<!ENTITY fontColor.accesskey "t"> +<!ENTITY bgColor.label "Arkaplan:"> +<!ENTITY bgColor.accesskey "p"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d3e18ed21e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newDirectoryTitle.label "Dizin Sunucusu Özellikleri"> +<!ENTITY directoryName.label "İsim:"> +<!ENTITY directoryName.accesskey "s"> +<!ENTITY directoryHostname.label "Makine adı:"> +<!ENTITY directoryHostname.accesskey "M"> +<!ENTITY directoryBaseDN.label "Temel DN:"> +<!ENTITY directoryBaseDN.accesskey "T"> +<!ENTITY findButton.label "Bul"> +<!ENTITY findButton.accesskey "B"> +<!ENTITY directorySecure.label "Güvenli bağlantı kullan (SSL)"> +<!ENTITY directorySecure.accesskey "ü"> +<!ENTITY directoryLogin.label "Kullanıcı adı ve parola ile oturum aç"> +<!ENTITY directoryLogin.accesskey "K"> +<!ENTITY General.tab "Genel"> +<!ENTITY Offline.tab "Çevrim dışı"> +<!ENTITY Advanced.tab "Gelişmiş"> +<!ENTITY portNumber.label "Port numarası:"> +<!ENTITY portNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY searchFilter.label "Arama süzgeci:"> +<!ENTITY searchFilter.accesskey "r"> +<!ENTITY scope.label "Kapsam:"> +<!ENTITY scope.accesskey "p"> +<!ENTITY scopeOneLevel.label "Bir düzey "> +<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "B"> +<!ENTITY scopeSubtree.label "Altağaç"> +<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "A"> +<!ENTITY return.label "Daha fazla döndürme"> +<!ENTITY return.accesskey "h"> +<!ENTITY results.label "sonuç"> +<!ENTITY offlineText.label "Çevrim dışı çalıştığınızda kullanabilmek için bu dizinin yerel bir kopyasını bilgisayarınıza alabilirsiniz."> +<!ENTITY saslMechanism.label "Giriş yöntemı: "> +<!ENTITY saslMechanism.accesskey "y"> +<!ENTITY saslOff.label "Basit (Simple)"> +<!ENTITY saslOff.accesskey "B"> +<!ENTITY saslGSSAPI.label "Kerberos (GSSAPI)"> +<!ENTITY saslGSSAPI.accesskey "K"> +<!-- Localization note: this is here because the width of the dialog + is determined by the width of the base DN box; and that is likely + to vary somewhat with the language. +--> + +<!ENTITY newDirectoryWidth "36em"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd new file mode 100644 index 0000000000..034a74ec20 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (window.title) : do not translate "LDAP" in below line --> + +<!ENTITY pref.ldap.window.title "LDAP Dizin Sunucuları"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directories.label "LDAP Dizin Sunucusu:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line --> +<!ENTITY directoriesText.label "Bir LDAP dizin sunucusu seçin:"> +<!ENTITY directoriesText.accesskey "B"> +<!ENTITY addDirectory.label "Ekle"> +<!ENTITY addDirectory.accesskey "E"> +<!ENTITY editDirectory.label "Düzenle"> +<!ENTITY editDirectory.accesskey "z"> +<!ENTITY deleteDirectory.label "Sil"> +<!ENTITY deleteDirectory.accesskey "S"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef76af3e28 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.formatting.title "İleti biçemi"> +<!ENTITY sendMaildesc.label "When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:"> +<!ENTITY askMe.label "Ask me what to do (Mail prompts you to choose a format)"> +<!ENTITY askMe.accesskey "k"> +<!ENTITY convertPlain.label "Convert the message to plain text (some formatting may be lost)"> +<!ENTITY convertPlain.accesskey "C"> +<!ENTITY sendHTML.label "Send the message as formatted text (HTML) anyway (some mail programs may not be able to display it)"> +<!ENTITY sendHTML.accesskey "S"> +<!ENTITY sendBoth.label "Send the message in both plain text and HTML (larger message size)"> +<!ENTITY sendBoth.accesskey "n"> +<!ENTITY override.label "You can override these settings for individual messages by using the Options menu while composing a message."> +<!-- Html and Plain Text Domains --> + +<!ENTITY domain.title "HTML and Plain Text Domains"> +<!ENTITY domaindesc.label "When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text)."> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML alan adları"> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "H"> +<!ENTITY PlainTexttitle.label "Düz metin alan adları"> +<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "z"> +<!ENTITY AddButton.label "Ekle…"> +<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "E"> +<!ENTITY AddPlainText.accesskey "k"> +<!ENTITY DeleteButton.label "Sil"> +<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "S"> +<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "i"> +<!-- Add Domain Name --> + +<!ENTITY add.htmltitle "HTML alan adı ekle"> +<!ENTITY add.htmldomain "HTML alan adı:"> +<!ENTITY add.plaintexttitle "Düz metin alan adı ekle"> +<!ENTITY add.plaintextdomain "Düz metin alan adı:"> + +<!ENTITY domainnameError.title "Alan adı hatası"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ --> +<!ENTITY invalidEntryError.label "The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it."> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d2498ed537 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.junk.title "Gereksiz ve şüpheli posta"> +<!ENTITY junkSettings.caption "Global gereksiz posta ayarları"> +<!ENTITY junkMail.intro "Hesaba özgün gereksiz posta ayarları için hesap ayarlarını ziyaret edin."> +<!-- Junk Mail Controls --> + +<!ENTITY manualMark.label "İletileri gereksiz olarak işaretlediğimde:"> +<!ENTITY manualMark.accesskey "l"> +<!ENTITY manualMarkModeMove.label "Hesaba ait "Gereksiz" dizinine taşı"> +<!ENTITY manualMarkModeMove.accesskey "t"> +<!ENTITY manualMarkModeDelete.label "İletileri sil"> +<!ENTITY manualMarkModeDelete.accesskey "s"> + +<!ENTITY markAsRead.intro "Okunmuş olarak işaretle:"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.label "&brandShortName; iletileri gereksiz tespit zamanı"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "g"> +<!ENTITY manualMarkAsRead.label "Elle gereksiz işaretlendiğinde"> +<!ENTITY manualMarkAsRead.accesskey "r"> + +<!ENTITY enableJunkLogging.label "Gereksiz posta süzgeç günlüğü tut"> +<!ENTITY enableJunkLogging.accesskey "e"> +<!ENTITY openJunkLog.label "Günlüğü göster"> +<!ENTITY openJunkLog.accesskey "G"> +<!ENTITY resetTrainingData.label "Ögrenilmiş verileri sil"> +<!ENTITY resetTrainingData.accesskey "r"> + +<!ENTITY pref.suspectMail.caption "Şüpheli posta"> +<!-- Phishing Detector --> + +<!ENTITY pref.phishing.caption "E-posta sahtekârlığı"> +<!ENTITY enablePhishingDetector.label "Okuduğum iletinin sahtekârlık girişimi olup olmadığını bana göster"> +<!ENTITY enablePhishingDetector.accesskey "O"> +<!-- Anti Virus --> + +<!ENTITY pref.antivirus.caption "Anti-virüs"> +<!ENTITY antiVirus.label "Anti-virüs istemcilerin gelen iletilerin daha kolay taranmasına izin ver"> +<!ENTITY antiVirus.accesskey "A"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd new file mode 100644 index 0000000000..924d40acb4 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.mailnews.title "Posta ve haber grupları"> +<!ENTITY generalSettings.caption "Genel ayarlar"> +<!ENTITY confirmMove.label "Dizinleri Çöpe taşırken onayla"> +<!ENTITY confirmMove.accesskey "z"> +<!ENTITY preserveThreading.label "İletileri sıralarken dizilimleri koru"> +<!ENTITY preserveThreading.accesskey "l"> +<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label "Yeni iletileri Posta ve haber gruplarını açtıktan sonra denetle"> +<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey "n"> + +<!ENTITY defaultMailSettings.description "&brandShortName; varsayılan uygulama olarak kullan:"> +<!ENTITY setDefaultMail.label "E-posta"> +<!ENTITY setDefaultMail.accesskey "E"> +<!ENTITY setDefaultNews.label "Haberler"> +<!ENTITY setDefaultNews.accesskey "H"> +<!ENTITY setDefaultFeed.label "Canlı yer imleri"> +<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey "C"> + +<!ENTITY messengerStartPage.caption "Posta başlangıç sayfası"> +<!ENTITY enableStartPage.label "Posta açıldığında ileti alanında başlangıç sayfasını göster"> +<!ENTITY enableStartPage.accesskey "g"> +<!ENTITY location.label "Konum:"> +<!ENTITY location.accesskey "K"> +<!ENTITY useDefault.label "Öntanımlı Ayarlara Dön"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "r"> +<!ENTITY rememberLastMsg.label "Son seçilmiş iletiyi hatırla"> +<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey "S"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e03ad53af5 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.notifications.title "Uyarılar"> +<!ENTITY notifications.caption "Uyarılar"> +<!ENTITY newMessagesArrive.label "Yeni ileti geldiğinde"> +<!ENTITY playSound.label "Ses dosyası çal"> +<!ENTITY playSound.accesskey "S"> +<!ENTITY showAnimatedAlert.label "Beni uyar"> +<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey "y"> +<!ENTITY showTrayIcon.label "Sistem çekmecesi simgesini göster"> +<!ENTITY showTrayIcon.accesskey "t"> +<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label "Küçük simgeyi oynat"> +<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey "o"> +<!ENTITY playButton.label "Play"> +<!ENTITY playButton.accesskey "l"> +<!ENTITY systemsound.label "Sistem yeni posta sesi"> +<!ENTITY systemsound.accesskey "S"> +<!ENTITY customsound.label "Özel ses dosyası"> +<!ENTITY customsound.accesskey "z"> +<!ENTITY browse.label "Gözat…"> +<!ENTITY browse.accesskey "t"> +<!ENTITY browse.title "Dosya seç"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b3e36659d8 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-offline.xul --> +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The 'Offline' preferences dialog --> + +<!ENTITY pref.network.title "Ağ ve depolama"> +<!ENTITY pref.offline.caption "Çevrim dışı"> +<!ENTITY textStartUp "Başlangıçta bunları yap:"> +<!ENTITY textStartUp.accesskey "B"> +<!ENTITY menuitemRememberPrevState "Önceki bağlanma durumunu hatırla"> +<!ENTITY menuitemAskMe "Bana çevrim içi olunup olunmayacağını sor"> +<!ENTITY menuitemAlwaysOnline "Hep çevrim içi başla"> +<!ENTITY menuitemAlwaysOffline "Hep çevrim dışı başla"> +<!ENTITY menuitemAutomatic "Otomatik olarak bul (mevcutsa)"> +<!ENTITY textGoingOnline "Çevrim içi olunca gönderilmeyen iletiler gönderilsin mi?"> +<!ENTITY radioAutoSend "Evet"> +<!ENTITY radioAutoSend.accesskey "E"> +<!ENTITY radioNotSend "Hayır"> +<!ENTITY radioNotSend.accesskey "H"> +<!ENTITY radioAskUnsent "Bana sor"> +<!ENTITY radioAskUnsent.accesskey "s"> +<!ENTITY textGoingOffline "Çevrim dışı olurken indirilmeyen iletiler indirilsin mi?"> +<!ENTITY radioAutoDownload "Evet"> +<!ENTITY radioAutoDownload.accesskey "E"> +<!ENTITY radioNotDownload "Hayır"> +<!ENTITY radioNotDownload.accesskey "H"> +<!ENTITY radioAskDownload "Bana sor"> +<!ENTITY radioAskDownload.accesskey "s"> +<!ENTITY mailConnections.caption "Posta bağlantıları"> +<!ENTITY mailnewsTimeout.label "Bağlantı zaman aşımına uğradı"> +<!ENTITY mailnewsTimeout.accesskey "z"> +<!ENTITY mailnewsTimeoutSeconds.label "saniye sonra"> +<!ENTITY Diskspace "Disk alanı"> +<!ENTITY offlineCompact.label "Sağdakini aşıyorsa dizinleri sıkıştır"> +<!ENTITY offlineCompact.accesskey "S"> +<!ENTITY mb.label "MB"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bb390fd753 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE pref-receipts.dtd: UI for Mail/News Return Receipts prefs --> + +<!ENTITY pref.receipts.title "Alındı onayı"> +<!ENTITY prefReceipts.caption "Alındı onayı"> +<!ENTITY requestReceipt.label "E-postaları gönderirken her zaman alındı onayı iste"> +<!ENTITY requestReceipt.accesskey "p"> +<!ENTITY receiptArrive.label "Alındı onayı geldiğinde:"> +<!ENTITY leaveIt.label "Gelen kutusunda bırak"> +<!ENTITY leaveIt.accesskey "G"> +<!ENTITY moveToSent.label ""Gönderilen" dizinine taşı"> +<!ENTITY moveToSent.accesskey "n"> +<!ENTITY requestMDN.label "Alındı onayı isteği aldığımda:"> +<!ENTITY returnSome.label "Bazılarına alındı onayı gönder"> +<!ENTITY returnSome.accesskey "r"> +<!ENTITY never.label "Asla alındı onayı gönderme"> +<!ENTITY never.accesskey "n"> +<!ENTITY notInToCc.label "Eğer ben Gönderilen veya Bilgilendirilen kısmında değil isem:"> +<!ENTITY notInToCc.accesskey "E"> +<!ENTITY outsideDomain.label "Gönderen benim ağımın dışında ise:"> +<!ENTITY outsideDomain.accesskey "n"> +<!ENTITY otherCases.label "Öteki tüm konular için:"> +<!ENTITY otherCases.accesskey "o"> +<!ENTITY askMe.label "Bana sor"> +<!ENTITY alwaysSend.label "Her zaman gönder"> +<!ENTITY neverSend.label "Asla gönderme"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd new file mode 100644 index 0000000000..49ab7369a3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.tags.title "Etiketler"> +<!ENTITY pref.tags.caption "Etiketleri özelleştir"> +<!ENTITY pref.tags.description "Tags can be used to categorize and prioritize your messages. Modify the appearance and importance of tags using the settings below. Tags near the top are more important than those further down."> +<!ENTITY tagColumn.label "Etiket"> +<!ENTITY colorColumn.label "Renk"> +<!ENTITY defaultTagName.label "İsimsiz etiket"> +<!ENTITY addTagButton.label "Ekle"> +<!ENTITY addTagButton.accesskey "E"> +<!ENTITY deleteTagButton.label "Sil"> +<!ENTITY deleteTagButton.accesskey "S"> +<!ENTITY raiseTagButton.label "Önemlilik derecesini arttır"> +<!ENTITY raiseTagButton.accesskey "n"> +<!ENTITY lowerTagButton.label "Önemlilik derecesini azalt"> +<!ENTITY lowerTagButton.accesskey "e"> +<!ENTITY restoreButton.label "Öntanımlı değerler"> +<!ENTITY restoreButton.accesskey "ğ"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..070132d3e3 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.viewing.messages.title "İleti görüntüleme"> +<!ENTITY style.label "Stil:"> +<!ENTITY style.accesskey "S"> +<!ENTITY regular.label "Düzenli"> +<!ENTITY bold.label "Kalın"> +<!ENTITY italic.label "Eğik"> +<!ENTITY boldItalic.label "Kalın ve eğik"> +<!ENTITY size.label "Boyut:"> +<!ENTITY size.accesskey "B"> +<!ENTITY bigger.label "Daha büyük"> +<!ENTITY smaller.label "Daha küçük"> +<!ENTITY color.label "Renk:"> +<!ENTITY color.accesskey "R"> +<!ENTITY displayPlainText.caption "Düz metin iletiler"> +<!ENTITY fontPlainText.label "Yazıtipi:"> +<!ENTITY fontPlainText.accesskey "z"> +<!ENTITY displayQuoted.label "Settings for quoted messages:"> +<!ENTITY wrapInMsg.label "Wrap text to fit window width"> +<!ENTITY wrapInMsg.accesskey "W"> +<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) --> +<!ENTITY convertEmoticons.label "Duygu simgelerini grafik olarak göster"> +<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "D"> +<!ENTITY generalMessageDisplay.caption "Genel"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.label "İletileri okunmuş olarak otomatik işaretle"> +<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "o"> +<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Görüntüleme anında"> +<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "G"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to + "After displaying for [___] seconds", + using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). --> +<!ENTITY markAsReadDelay.label "Görüntülemeden"> +<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "ö"> +<!ENTITY secondsLabel.label "saniye sonra"> + +<!ENTITY openingMessages.label "When opening messages, display them in:"> +<!ENTITY newWindowRadio.label "Yeni bir pencerede aç"> +<!ENTITY newWindowRadio.accesskey "i"> +<!ENTITY existingWindowRadio.label "Mevcut bir iletinin içinde aç"> +<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "c"> +<!ENTITY disableContent.label "Block images and other content from remote sources"> +<!ENTITY disableContent.accesskey "B"> +<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Adres defterimdeki kişilerin sadece ekran ismini göster"> +<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "d"> +<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "Close message window when deleting the message"> +<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l"> diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties new file mode 100644 index 0000000000..a91c3cb5ad --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# The following are used by the Account Wizard +# +enterValidEmail=Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz. +accountExists=Posta ve haber grubu hesabı aynı kulanıcı ve sunucu isimi bulundu. Geri tuşunu tıklayarak başka sunucu ismi giriniz yada iptal ediniz. +modifiedAccountExists=Girmiş olduğunuz kullanıcı ve sunucu isimli hesabın aynısı bulundu. Lütfen bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyiniz. +userNameChanged=Kullanıcı isminiz geliştirildi. Bu isimle ilişkili e-posta adresini ve hesap ayrıntılarında geliştirmeniz gerekir. +serverNameChanged=Sunucu isim ayarları değişti. Süzgeçlerin kullanmakta olduğu dizinleri yeni sunucuda olup olmadığını belirtiniz. +# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message +# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard) +# do not localize "\n\n" +cancelWizard=Hesap sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz? İşlemden çıktığınız taktirde, girmiş olduğunuz tüm bilgiler kaybolacak ve hesap açılmayacaktır. +accountWizard=Hesap Sihirbazı +WizardExit=Çık +WizardContinue=Vazgeç +# when the wizard already has a domain (Should we say something different?) +enterValidHostname=Lütfen geçerli sunucu ismini giriniz. +failedRemoveAccount=Hesabı silme başarılamadı. +failedDuplicateAccount=Başarısız hesap ikilemesi. +#LOCALIZATION NOTE: confirmRemoveAccount: %S is the account pretty name +confirmRemoveAccount="%S" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz? +confirmRemoveAccountTitle=Hesabı sil +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name +accountName=%1$S - %2$S + +confirmDeferAccount=If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first. If you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates), you should change them to be in another account. Do you still want to store this account's e-mail in a different account? +confirmDeferAccountTitle=Hesab açmak ertelensin mi? + +directoryUsedByOtherAccount=Bu dizin %S hesabı tarafından kullanılıyor. Başka bir dizin seçiniz. +#Provide default example values for sample email address +exampleEmailUserName=kullanıcı +exampleEmailDomain=linux-sevenler.org +emailFieldText=E-posta adresi: +#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain +defaultEmailText=Posta adresinizi giriniz. Bu adresi diğer insanlar size posta gönderirken kullanırlar. (Örnek, "%1$S@%2$S") +#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username +customizedEmailText=%1$S %2$S giriniz (örnek, eğer %1$S e-posta adresi "%3$S", sizin %2$S 'niz "%4$S" dir). + +# account manager stuff +prefPanel-server=Sunucu ayarları +prefPanel-copies=Kopyalar ve dosyalar +prefPanel-synchronization=Eşzamanlama ve kayıt yeri +prefPanel-diskspace=Disk alanı +prefPanel-addressing=Düzenleme ve adresler +prefPanel-junk=Gereksiz posta ayarları +## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP" +prefPanel-smtp=Giden posta sunucusu (SMTP) + +# account manager multiple identity support +#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S +identity-list-title=%1$S için alias kimlik + +identity-edit-req=Bu kimlik için geçerli bir posta adresi verin. +identity-edit-req-title=Bu kimlik oluşturulamadı. + +choosefile=Dosya seçin + +forAccount=For account "%S" diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties new file mode 100644 index 0000000000..023092976c --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +replicationStarted=Güncelleme başladı… +changesStarted=Yapılacak değişikliklerin aranmasına başlandı… +replicationSucceeded=Güncelleme başarılı +replicationFailed=Güncelleme başarısız +replicationCancelled=Güncellemeden vazgeçildi +# LOCALIZATION NOTE +# do not localize %S. %S is the current entry number (an integer) +currentCount=Dizin girdisi güncelleniyor: %S + +downloadButton=Şimdi indir +downloadButton.accesskey=d +cancelDownloadButton=İndirmekten vazgeç +cancelDownloadButton.accesskey=v diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4f39795187 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settings.caption "Ayarlar"> +<!ENTITY security.caption "Güvenlik ve kimlik doğrulama"> +<!ENTITY serverName.label "Sunucu adı:"> +<!ENTITY serverName.accesskey "S"> +<!ENTITY serverDescription.label "Tanım:"> +<!ENTITY serverDescription.accesskey "m"> +<!ENTITY serverPort.label "İletişim noktası:"> +<!ENTITY serverPort.accesskey "o"> +<!ENTITY userName.label "Kullanıcı adı:"> +<!ENTITY userName.accesskey "d"> +<!ENTITY connectionSecurity.label "Bağlantı güvenliği:"> +<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "n"> +<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Hiçbiri"> +<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, mevcutsa"> +<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS"> +<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS"> +<!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP sunucusu"> +<!ENTITY serverPortDefault.label "Öntanımlı:"> +<!ENTITY authMethod.label "Authentication method:"> +<!ENTITY authMethod.accesskey "i"> |