diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uz/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 448 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..797ed73d93 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,358 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Screen reader started/stopped +screenReaderStarted = Ekran o‘qigich ishga tushdi +screenReaderStopped = Ekran o‘qigich to‘xtatildi + +# Roles +menubar = menyu paneli +scrollbar = siljitish paneli +grip = mahkam ushlash +alert = ogohlantirish +menupopup = popap menyu +document = hujjat +pane = oyna +dialog = dialog +separator = ajratgich\u0020 +toolbar = asboblar paneli +statusbar = holat paneli +table = jadval +columnheader = ustun boshi +rowheader = qator boshi +column = ustun +row = qator +cell = katak +link = link +list = ro‘yxat +listitem = element ro‘yxati +outline = chiziqdan tashqarida +outlineitem = chiziqdan tashqaridagi element +pagetab = ichki oyna +propertypage = sahifa xossasi +graphic = grafika +switch = o‘chirish/yoqish +pushbutton = tugma +checkbutton = tekchirish tugmasi +radiobutton = radio tugmasi +combobox = kombo qutisi +progressbar = jarayon paneli +slider = slayder +spinbutton = aylantirish tugmasi +diagram = diagramma +animation = animatsiya +equation = tenglama +buttonmenu = menyu tugmasi +whitespace = bo‘sh joy +pagetablist = ichki oyna ro‘yxati +canvas = brezent +checkmenuitem = menyuni tekshirish bandi +label = yorliq +passwordtext = parol matni +radiomenuitem = radio menyu bandi +textcontainer = matn +togglebutton = o‘chirish/yoqish tugmasi +treetable = daraxtsimon jadval +header = boshlanish qismi +footer = quyi qismi +paragraph = paragraf +entry = kiritish +caption = nomi +heading = boshlanish qismi +section = qism +form = shakl +comboboxlist = como qutisi ro‘yxati +comboboxoption = kombo qutisi moslamasi +imagemap = rasm xaritasi +listboxoption = tanlash +listbox = ro‘yxat qutisi +flatequation = tekislik darajasi +gridcell = katak chizig‘i +note = eslatma +figure = figura +definitionlist = aniqlanish ro‘yxati +term = shart +definition = aniqlash + +mathmltable = matematik jadval +mathmlcell = katak +mathmlenclosed = yopiq +mathmlfraction = kasr +mathmlfractionwithoutbar = qatorsiz kasr +mathmlroot = asos +mathmlscripted = yozilgan +mathmlsquareroot = kvadrat asos + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = matn maydoni + +base = asos +close-fence = qavsni yopish +denominator = denominator +numerator = raqamlagich +open-fence = qavsni ochish +overscript = overscript +presubscript = presubscript +presuperscript = presuperscript +root-index = asos indeksi +subscript = subscript +superscript = superscript +underscript = skript osti + +# Text input types +textInputType_date = sana +textInputType_email = e-pochta +textInputType_search = izlash +textInputType_tel = telefon +textInputType_url = URL + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = %S sarlavha darajasi + +# more sophisticated list announcement +listStart = Birinchi band +listEnd = So‘nggi band +# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +listItemsCount = 1 ta element;#1 ta element + +# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set. +# %2$S is the total number of such items in the set. +# An expanded example would read "2 of 5". +objItemOfN = %1$S — %2$S + +# Landmark announcements +banner = banner +complementary = qo‘shimcha +contentinfo = tarkib ma'lumoti +main = asosiy +navigation = kuzatish +search = izlash + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfo = 1 ta ustun bilan;#1 ta ustun bilan +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfo = va 1 ta qator;va #1 ta qator + +# table or grid cell information +columnInfo = Ustun %S +rowInfo = Qator %S +spansColumns = %S ustunlar oralig‘i +spansRows = %S satrlar oralig‘i + +# Invoked actions +jumpAction = sakradi +pressAction = bosildi +checkAction = tekshirildi +uncheckAction = tekshirilmadi +onAction = yoniq +offAction = o‘chiq +selectAction = tanlandi +unselectAction = tanlash bekor qilindi +openAction = ochildi +closeAction = yopildi +switchAction = o‘chirildi/yoqildi +clickAction = bosildi +collapseAction = yig‘ildi +expandAction = kengaytirildi +activateAction = faollashtirildi +cycleAction = aylantirildi + +# Live regions +# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region. +hidden = yashirin + +# Tab states +tabLoading = yuklash +tabLoaded = yuklandi +tabNew = yangi ichki oyna +tabLoadStopped = yuklash to‘xtatildi +tabReload = qayta yuklanmoqda + +# Object states +stateChecked = tekshirildi +stateOn = yoniq +stateNotChecked = tekshirilmadi +stateOff = o‘chiq +statePressed = bosildi +# No string for a not pressed toggle button +stateExpanded = kengaytirildi +stateCollapsed = yig‘ildi +stateUnavailable = mavjud emas +stateReadonly = faqat oʻqishga +stateRequired = so‘raldi +stateTraversed = kirildi +stateHasPopup = paydo bo‘luvchi oyna bor +stateSelected = tanlandi + +# App modes +editingMode = o‘zgartirildi +navigationMode = kuzatish + +# Quick navigation modes +quicknav_Simple = Standart +quicknav_Anchor = Tutashtirish +quicknav_Button = Tugmalar +quicknav_Combobox = Ochiladigan qutilar +quicknav_Landmark = Chegaralar +quicknav_Entry = Elementlar +quicknav_FormElement = Elementlar shakli +quicknav_Graphic = Rasmlar +quicknav_Heading = Sarlavhalar +quicknav_ListItem = Bandlar ro‘yxati +quicknav_Link = Linklar +quicknav_List = Ro‘yxatlar +quicknav_PageTab = Sahifa ichki oynalari +quicknav_RadioButton = Tanlash tugmalari +quicknav_Separator = Ajratuvchilar +quicknav_Table = Jadvallar +quicknav_Checkbox = Bayroqchalar + +# MathML menclose notations. +# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation +notation-longdiv = uzoq bo‘linish +notation-actuarial = aktuar +notation-phasorangle = fazor burchagi +notation-radical = radikal +notation-box = quti +notation-roundedbox = o‘ralgan quti +notation-circle = halqa +notation-left = chap +notation-right = o‘ng +notation-top = yuqori +notation-bottom = quyi +notation-updiagonalstrike = yuqoriga qaragan diagonal o‘q +notation-downdiagonalstrike = pastga qaragan diagonal o‘q +notation-verticalstrike = vertikal o‘q +notation-horizontalstrike = gorizontal o‘q +notation-updiagonalarrow = yuqoriga qaragan diagonal o‘q +notation-madruwb = madruwb + +# Shortened role names for braille +menubarAbbr = menyu paneli +scrollbarAbbr = siljitish paneli +gripAbbr = mahkam ushlash +alertAbbr = ogohlantirish +menupopupAbbr = popap menyu +documentAbbr = hujjat +paneAbbr = oyna +dialogAbbr = dialog +separatorAbbr = ajratgich +toolbarAbbr = asboblar paneli +statusbarAbbr = holat paneli +tableAbbr = jdvl +columnheaderAbbr = ustun sarlavhasi +rowheaderAbbr = qator sarlavhasi +columnAbbr = ustun +rowAbbr = qator +cellAbbr = katak +linkAbbr = link +listAbbr = ro‘yxat +listitemAbbr = element ro‘yxati +outlineAbbr = chiziqdan tashqarida +outlineitemAbbr = chiziqdan tashqaridagi element +pagetabAbbr = ichki oyna +propertypageAbbr = sahifa xossasi +graphicAbbr = grafika +pushbuttonAbbr = tgma +checkbuttonAbbr = tekchirish tugmasi +radiobuttonAbbr = radio tugmasi +comboboxAbbr = kombo qutisi +progressbarAbbr = jarayon paneli +sliderAbbr = slayder +spinbuttonAbbr = aylantirish tugmasi +diagramAbbr = diagramma +animationAbbr = animatsiya +equationAbbr = tenglama +buttonmenuAbbr = menyu tugmasi +whitespaceAbbr = bo‘sh joy +pagetablistAbbr = ichki oyna ro‘yxati +canvasAbbr = brezent +checkmenuitemAbbr = menyuni tekshirish bandi +labelAbbr = yorliq +passwordtextAbbr = parolmatni +radiomenuitemAbbr = radio menyu bandi +textcontainerAbbr = matn +togglebuttonAbbr = o‘chirish/yoqish tugmasi +treetableAbbr = daraxtsimon jadval +headerAbbr = sarlavha +footerAbbr = quyi qismi +paragraphAbbr = paragraf +entryAbbr = kiritish +captionAbbr = nomi +headingAbbr = boshlang‘ich qismi +sectionAbbr = qism +formAbbr = shakl +comboboxlistAbbr = combo qutisi ro‘yxati +comboboxoptionAbbr = kombo qutisi moslamasi +imagemapAbbr = rasmxaritasi +listboxoptionAbbr = tanlash +listboxAbbr = ro‘yxat qutisi +flatequationAbbr = tekislik darajasi +gridcellAbbr = katak chizig‘i +noteAbbr = eslatma +figureAbbr = fig +definitionlistAbbr = aniqlanish ro‘yxati +termAbbr = shart +definitionAbbr = aniqlash +textareaAbbr = matn maydoni + +# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of columns within the table. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c +# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. +# Number of rows within the table or grid. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +tblRowInfoAbbr = #1r;#1r +cellInfoAbbr = c%Sr%S + +stateCheckedAbbr = (x) +stateUncheckedAbbr = ( ) +statePressedAbbr = (x) +stateUnpressedAbbr = ( ) + +mathmlenclosedAbbr = yopiq +mathmltableAbbr = jdvl +mathmlcellAbbr = katak +mathmlfractionAbbr = frak +mathmlfractionwithoutbarAbbr = qatorsiz frak. +mathmlrootAbbr = asos +mathmlscriptedAbbr = yozilgan +mathmlsquarerootAbbr = kvdrt + +baseAbbr = asosiy +close-fenceAbbr = yopish +denominatorAbbr = den +numeratorAbbr = raq +open-fenceAbbr = ochish +overscriptAbbr = bo‘ylab +presubscriptAbbr = presub +presuperscriptAbbr = presup +root-indexAbbr = indeks +subscriptAbbr = quyi +superscriptAbbr = sup +underscriptAbbr = ostida + +notation-longdivAbbr = longdiv +notation-actuarialAbbr = akt +notation-phasorangleAbbr = phasang +notation-radicalAbbr = rad +notation-boxAbbr = quti +notation-roundedboxAbbr = rndbox +notation-circleAbbr = halqa +notation-leftAbbr = chap +notation-rightAbbr = o‘ng +notation-topAbbr = yuqori +notation-bottomAbbr = quyi +notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike +notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike +notation-verticalstrikeAbbr = vstrike +notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike +notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow +notation-madruwbAbbr = madruwb diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..fedaf2ea51 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Oʻtish +press = Bosish +check = Tekshirish +uncheck = Tekshirilmasin +select = Tanlash +open = Ochish +close = Yopish +switch = Almashish +click = Bosish +collapse= Yigʻish +expand = Yoyish +activate= Faollashtirish +cycle = Aylantirish + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = HTML kontent +# The Role Description for the Tab button. +tab = ichki oyna +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = shart +definition = aniqlash +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = izlash uchun matn kiritish maydonchasi +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = Ilova dastur +search = izlash +banner = banner +navigation = kuzatish +complementary = qoʻshimcha +content = kontent +main = asosiy +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = ogohlantirish +alertDialog = signal oynasi +article = maqola +document = hujjat +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +log = ma’lumot +marquee = belgilangan joy +math = matematika +note = eslatma +region = hudud +status = ilova dastur holati +timer = taymer +tooltip = maslahatlar +separator = ajratgich\u0020 +tabPanel = ichki oyna paneli diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..58904ccd2d --- /dev/null +++ b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Oʻtish +press = Bosish +check = Tekshirish +uncheck = Tekshirilmasin +select = Tanlash +open = Ochish +close = Yopish +switch = Almashtirish +click = Bosish +collapse= Yigʻish +expand = Yoyish +activate= Faollashtirish +cycle = Aylantirish diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..8630c06729 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Oʻtish +press = Bosish +check = Tekshirish +uncheck = Tekshirilmasin +select = Tanlash +open = Ochish +close = Yopish +switch = Almashish +click = Bosish +collapse= Yigʻish +expand = Yoyish +activate= Faollashtirish +cycle = Aylantirish |