diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime')
8 files changed, 139 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8c2ea9dc7e --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE shown while obtaining certificates from a directory --> + + +<!ENTITY title.label "Sertifikatlar yuklab olinmoqda"> +<!ENTITY info.message "Qabul qiluvchilarning sertifikatlari uchun direktoriyadan qidirilmoqda. Bu biroz vaqt olishi mumkin."> +<!ENTITY stop.label "Izlashni to‘xtatish"> diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..92f2415933 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message composition --> + + +<!-- not yet used +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.label "Allow Encryption"> +<!ENTITY menu_securityEncryptOptional.accesskey "w"> +--> + +<!ENTITY menu_securityEncryptRequire.accesskey "s"> + +<!ENTITY menu_securitySign.label "Ushbu xabarga raqamli kirish"> +<!ENTITY menu_securitySign.accesskey "x"> + +<!ENTITY menu_securityStatus.label "Xavfsizlik ma’lumotini ko‘rish"> +<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "k"> + +<!ENTITY securityButton.label "Xavfsizlik"> +<!ENTITY securityButton.tooltip "Xavfsizlik sozlamalarini ko‘rish yoki o‘zgartirish"> + +<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.label "Xabar xavfsizligi ma’lumoti"> +<!ENTITY menu_viewSecurityStatus.accesskey "m"> diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7b601ee0c3 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgCompSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when composing a message --> + + +<!ENTITY title.label "Xabar xavfsizligi"> +<!ENTITY subject.plaintextWarning "Diqqat qiling; E-pochta xabarlarining mavzulari hech qachon shifrlanmaydi."> +<!ENTITY status.heading "Xabaringiz tarkibi quyidagi kabi jo‘natiladi:"> +<!ENTITY status.signed "Raqamli kiritilgan:"> +<!ENTITY status.encrypted "Shifrlangan:"> +<!ENTITY status.certificates "Sertifikatlar:"> +<!ENTITY view.label "Ko‘rinishi"> +<!ENTITY view.accesskey "K"> +<!ENTITY tree.recipient "Qabul qiluvchi"> +<!ENTITY tree.status "Holati"> +<!ENTITY tree.issuedDate "Topshirilgan sanasi"> +<!ENTITY tree.expiresDate "Eskirish sanasi"> diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..936629d752 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +StatusNotFound=Topilmadi +StatusValid=Yaroqli +StatusExpired=Eskirgan +StatusUntrusted=Ishonchli emas +StatusRevoked=Bekor qilingan +StatusInvalid=Yaroqsiz +StatusYes=Ha +StatusNo=Yo‘q +StatusNotPossible=Mavjud emas diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b66faa45d9 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSMIMEOverlay.dtd UI for s/mime hooks in message reading --> + + +<!ENTITY menu_securityStatus.label "Xabar xavfsizligi ma’lumoti"> +<!ENTITY menu_securityStatus.accesskey "m"> diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..488896dc73 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +ImapOnDemand=Ko‘rsatilgan xabarga raqamli imzo qo‘shilgan, ammo uning barcha biriktirmalari haligacha yuklab olingani yo‘q. Bundan tashqari, imzo tadiqdan o‘tmadi. To‘liq xabarni yuklab olish va imzoni tasdiqlash uchun OK tugmasini bosing. +# +#NOTE To translater, anything between %..% and <..> should not be translated. +# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting. +# +CantDecryptTitle=%brand% xabarni shifrdan chiqara olmadi +CantDecryptBody=Jo‘natuvchi ushbu xabarni raqamli sertifikatlaringizdan biridan foydalanib o‘qishingiz uchun shifrlagan. lekin, %brand% ushbu sertifikatni topa olmadi va shaxsiy kalitni tahrirlay olmadi. <br> Mavju yechim: <br><ul><li>Agar sizda smart karta bo‘lsa, uni hozir kiriting. <li>Agar siz yangi kompyuterdan yoki yangi %brand% profilidan foydalanayotgan bo‘lsangiz, sertifikatingiz va shaxsiy kaltingizni zahira nusxasidan tiklashingiz kerak. Sertifikat zahiralari odatda quyidagi qiymat bilan tugaydi: ".p12".</ul>\u0020 diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e4326acb95 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message --> + + +<!ENTITY status.label "Xabar xavfsizligi"> +<!ENTITY signatureCert.label "Sertifikat imzosini ko‘rish"> +<!ENTITY encryptionCert.label "Shifrlash sertifikatini ko‘rish"> + +<!ENTITY signer.name "Kirituvchi:"> +<!ENTITY recipient.name "Shifrlash:"> +<!ENTITY email.address "E-pochta manzili"> +<!ENTITY issuer.name "Sertikat egasi:"> + diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..c2e66f5f11 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Signature Information strings +SINoneLabel=Xabarda raqamli imzo yo‘q +SINone=Ushbu xabarga jo‘natuvchining raqamli imzosi qo‘shilmagan. Raqamli imzoning yo‘qligi kimningdir ushbu e-pochta manzilidan jo‘natayotgandek ko‘rinish uchun foydalanayotganligini bildiriadi. Shuningdek, xabar tarmoq orqali uzatilayotganda o‘zgartirilgan bo‘lishi ham mumkin. Nima bo‘lganda ham ikki hodisadan bir yuz bergan bo‘lishi mumkin.\u0020 +SIValidLabel=Xabarga imzo qo‘yilgan +SIValid=Ushbu xabarda to‘g‘ri raqamli imzo mavjud. Xabar jo‘natildan buyon o‘zgartirilmagan.\u0020 +SIInvalidLabel=Raqamli imzo noto‘g‘ri +SIInvalidHeader=Ushbu xabarda raqamli imzo mavjud, lekin u noto‘g‘ri. +SIContentAltered=Imzo xabar mazmuniga to‘g‘ri kelmadi. Xabardagi imzoni jo‘natuvchi kiritgandan so‘ng o‘zgartirilganga o‘xshaydi. Agar xabarni jo‘natuvchi mazmunini tasdiqlamasa, uning haqiqiyligiga ishonmang. +SIExpired=Sertifikat xabarni eskirgan kabi ko‘rsatish uchun foydalaniladi. Kompyuteringizning soati to‘g‘ri ekanligini tekshirib ko‘ring. +SIRevoked=Sertifikat xabar imzosini tiklash uchun foydalaniladi. Xabarni jo‘natuvchi tasmdiqlamaguncha, uning haqiqiyligiga ishonmang. +SINotYetValid=Sertifikat xabar imzosini hali to‘g‘ri emas deb ko‘rsatish uchun foydalaniladi. Kompyuteringizning soati to‘g‘ri ekanlgini tekshirib ko‘ring. +SIUnknownCA=Sertifikat xabar imzosini noma’lum sertifikat muallifi tomonidan yozilgan deb ko‘rsatish uchun foydalaniladi. +SIUntrustedCA=Sertifikat siz ishonmaydigan turdagi tasduqdan o‘tgan sertifikatga aloqador imzo turidan foydalanmoqda. +SIExpiredCA=Sertifikat unga egalik qiluvchi tomonidan yoziladigan xabarga imzo qo‘yishda foydalaniladi va u eskirgan. Kompyuteringizning soatini tekshirib ko‘ring. +SIRevokedCA=Xabarga imzo qo‘yishda foydalaniladigan sertifikat egasi bo‘lgan insonga tegishli sertifikat tasdig‘i rad qilingan. Agar xabarni jo‘natuvchi uning mazmunini tasdiqlamasa, uning to‘g‘ri ekanligiga ishonmang. +SINotYetValidCA=Xabarga imzo qo‘yishda foydalaniladigan sertifikat egasi bo‘lgan insonga tegishli sertifikat tasdig‘iga ega sertifikat yaroqsiz. Kompyuteringizning soatini tekshirib ko‘ring. +SIInvalidCipher=Xabar kuchli shifrlashdan foydalanib imzolangan. Shuning uchun sizdagi dasturning ushbu versiyasi uni shifrdan chiqara olmaydi. +SIClueless=Raqamli imzo bilan noma’lum xato yuz berdi. Siz xabarning tarkibini jo‘natuvchidan so‘rab aniqlashtirmaguncha, uning yaroqliligiga ishonmang. +SIPartiallyValidLabel=Xabar yozilagan +SIPartiallyValidHeader=Raqamli imzo yaroqli, lekin jo‘natuvchi va yozuvchi bitta inson ekanligi noma’lum. +SIHeaderMismatch=Xat yozuvchining sertifikatida ko‘rsatilgan e-pochta manzili ushbu xabarni jo‘natish uchun foydalanilgan e-pochta manzili bilan farq qiladi. Xabarni kim yozganligini bilish uchun sertifikat imzosi tafsilotlari bilan tanishib chiqing. +SICertWithoutAddress=Sertifikat e-pochtada mavjud bo‘lmagan belgilardan xabarda foydalangan. Xabarni kim yozganligini bilish uchun sertifikat imzosi tafsiloatlari bilan tanshib chiqing. + +## Encryption Information strings +EINoneLabel2=Xabar shiflanmagan +EINone=Ushbu xabar jo‘natilishdan oldin shifrlanmagan. Internet orqali shifrlanmasdan jo‘natilmagan ma’lumotlar yetkazib berilayotganda begonalar ko‘rishi mumkin. +EIValidLabel=Xabar shifrlangan +EIValid=Xabar sizga jo‘natilishidan oldin shifrlangan. Shifrlash xabaringiz tarmoqda bo‘lganda boshqa odamlarning ma’lumotlarinngizni o‘qishini qiyinlashtiriadi. +EIInvalidLabel=Xabarni shifrlashdan chiqarib bo‘lmaydi +EIInvalidHeader=Xabar sizga jo‘antilishidan oldin shifrlangan, ammo uni shifrdan chiqarib bo‘lmaydi. +EIContentAltered=Xabarning tarkibi tarmoqda uzatish vaqtida o‘zgartirilganga o‘xshaydi. +EIClueless=Shifrlangan xabar bilar noma’lum muammolar mavjud. |