1 files changed, 241 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-vi/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..02a01e8b0d
--- /dev/null
+++ b/l10n-vi/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -0,0 +1,241 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### UI strings for the simplified onboarding modal / about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## These button action text can be split onto multiple lines, so use explicit
+## newlines in translations to control where the line break appears (e.g., to
+## avoid breaking quoted text).
+
+onboarding-button-label-learn-more = Tìm hiểu thêm
+onboarding-button-label-get-started = Bắt đầu
+
+## Welcome modal dialog strings
+
+
+### UI strings for the simplified onboarding / multistage about:welcome
+### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
+### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
+
+
+## Welcome page strings
+
+onboarding-welcome-header = Chào mừng đến với { -brand-short-name }
+onboarding-welcome-body = Bạn đã có trình duyệt.<br/>Xem phần còn lại của { -brand-product-name }.
+onboarding-welcome-learn-more = Tìm hiểu thêm về các tiện ích.
+onboarding-welcome-modal-get-body = Bạn đã có trình duyệt.<br/>Bây giờ hãy tận dụng tối đa { -brand-product-name }.
+onboarding-welcome-modal-supercharge-body = Bảo vệ quyền riêng tư của bạn.
+onboarding-welcome-modal-privacy-body = Bạn đã có trình duyệt. Hãy để thêm bảo vệ quyền riêng tư.
+onboarding-welcome-modal-family-learn-more = Tìm hiểu về sản phẩm của gia đình { -brand-product-name }
+onboarding-welcome-form-header = Bắt đầu ở đây
+onboarding-join-form-body = Nhập địa chỉ thư điện tử của bạn để bắt đầu.
+onboarding-join-form-email =
+    .placeholder = Nhập thư điện tử
+onboarding-join-form-email-error = Yêu cầu thư điện tử hợp lệ
+onboarding-join-form-legal = Khi chọn tiếp tục, bạn đồng ý với <a data-l10n-name="terms">điều khoản dịch vụ</a> và <a data-l10n-name="privacy">thông báo bảo mật</a>.
+onboarding-join-form-continue = Tiếp tục
+# This message is followed by a link using onboarding-join-form-signin ("Sign In") as text.
+onboarding-join-form-signin-label = Đã có một tài khoản?
+# Text for link to submit the sign in form
+onboarding-join-form-signin = Đăng nhập
+onboarding-start-browsing-button-label = Bắt đầu duyệt web
+onboarding-not-now-button-label = Không phải bây giờ
+onboarding-cards-dismiss =
+    .title = Bỏ qua
+    .aria-label = Bỏ qua
+
+## Welcome full page string
+
+onboarding-fullpage-welcome-subheader = Hãy bắt đầu khám phá mọi thứ bạn có thể làm.
+onboarding-fullpage-form-email =
+    .placeholder = Địa chỉ email của bạn…
+
+## Firefox Sync modal dialog strings.
+
+onboarding-sync-welcome-header = Mang { -brand-product-name } theo bạn
+onboarding-sync-welcome-content = Đồng bộ các dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác lên tất cả các thiết bị của bạn.
+onboarding-sync-welcome-learn-more-link = Tìm hiểu thêm về Tài khoản Firefox
+onboarding-sync-form-input =
+    .placeholder = Email
+onboarding-sync-form-continue-button = Tiếp tục
+onboarding-sync-form-skip-login-button = Bỏ qua bước này
+
+## This is part of the line "Enter your email to continue to Firefox Sync"
+
+onboarding-sync-form-header = Nhập email của bạn
+onboarding-sync-form-sub-header = để tiếp tục với { -sync-brand-name }
+
+## These are individual benefit messages shown with an image, title and
+## description.
+
+onboarding-benefit-products-text = Hoàn thành công việc với một nhóm công cụ tôn trọng quyền riêng tư của bạn trên các thiết bị của bạn.
+# "Personal Data Promise" is a concept that should be translated consistently
+# across the product. It refers to a concept shown elsewhere to the user: "The
+# Firefox Personal Data Promise is the way we honor your data in everything we
+# make and do. We take less data. We keep it safe. And we make sure that we are
+# transparent about how we use it."
+onboarding-benefit-privacy-text = Tất cả mọi thứ chúng tôi làm đều tôn vinh lời hứa dữ liệu cá nhân của chúng tôi: Lấy ít hơn. Giữ nó an toàn. Không có bí mật.
+onboarding-benefit-sync-title = { -sync-brand-short-name }
+onboarding-benefit-sync-text = Nhận dấu trang, mật khẩu, lịch sử của bạn và nhiều nơi khác mà bạn đã đăng nhập vào { -brand-product-name }.
+onboarding-benefit-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
+onboarding-benefit-monitor-text = Nhận thông báo khi thông tin cá nhân của bạn bị rò rỉ trong dữ liệu đã biết.
+onboarding-benefit-lockwise-title = { -lockwise-brand-short-name }
+onboarding-benefit-lockwise-text = Quản lý mật khẩu được bảo vệ và di động.
+
+## Custom Return To AMO onboarding strings
+
+return-to-amo-subtitle = Thật tuyệt, bạn đã có { -brand-short-name }
+# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+#   $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-title = Bây giờ, bạn có thể cài đặt <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
+return-to-amo-add-extension-label = Thêm tiện ích mở rộng
+
+## Multistage 3-screen onboarding flow strings (about:welcome pages)
+
+# The <span data-l10n-name="zap"></span> in this string allows a "zap" underline style to be
+# automatically added to the text inside it. { -brand-short-name } should stay inside the span.
+onboarding-multistage-welcome-header = Chào mừng bạn đến với <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
+onboarding-multistage-welcome-subtitle = Trình duyệt riêng tư nhanh chóng, an toàn và riêng tư được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận.
+onboarding-multistage-welcome-primary-button-label = Bắt đầu thiết lập
+onboarding-multistage-welcome-secondary-button-label = Đăng nhập
+onboarding-multistage-welcome-secondary-button-text = Đã có một tài khoản?
+# The <span data-l10n-name="zap"></span> in this string allows a "zap" underline style to be
+# automatically added to the text inside it. "more" should stay inside the span.
+onboarding-multistage-import-header = Nhập mật khẩu, dấu trang và <span data-l10n-name="zap">hơn thế nữa</span>
+onboarding-multistage-import-subtitle = Đã sử dụng một trình duyệt khác? Rất dễ dàng để mang mọi thứ đến { -brand-short-name }.
+onboarding-multistage-import-primary-button-label = Bắt đầu nhập
+onboarding-multistage-import-secondary-button-label = Không phải bây giờ
+# Info displayed in the footer of import settings screen during onboarding flow.
+# This supports welcome screen showing top sites imported from the user's default browser.
+onboarding-import-sites-disclaimer = Các trang web được liệt kê ở đây đã được tìm thấy trên thiết bị này. { -brand-short-name } không lưu hoặc đồng bộ hóa dữ liệu từ trình duyệt khác trừ khi bạn chọn nhập nó.
+# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
+# Variables:
+#   $current (Int) - Number of the current page
+#   $total (Int) - Total number of pages
+onboarding-welcome-steps-indicator =
+    .aria-label = Bắt đầu: { $current } của { $total }
+# The <span data-l10n-name="zap"></span> in this string allows a "zap" underline style to be
+# automatically added to the text inside it. "look" should stay inside the span.
+onboarding-multistage-theme-header = Chọn một <span data-l10n-name="zap">cách nhìn</span>
+onboarding-multistage-theme-subtitle = Cá nhân hóa { -brand-short-name } với một chủ đề.
+onboarding-multistage-theme-primary-button-label = Lưu chủ đề
+onboarding-multistage-theme-secondary-button-label = Không phải bây giờ
+# Automatic theme uses operating system color settings
+onboarding-multistage-theme-label-automatic = Tự động
+onboarding-multistage-theme-label-light = Sáng
+onboarding-multistage-theme-label-dark = Tối
+# "Firefox Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
+onboarding-multistage-theme-label-alpenglow = Firefox Alpenglow
+
+## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
+## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
+## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
+## tooltip.
+
+# Tooltip displayed on hover of automatic theme
+onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2 =
+    .title =
+        Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành
+        của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.
+# Input description for automatic theme
+onboarding-multistage-theme-description-automatic-2 =
+    .aria-description =
+        Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành
+        của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.
+# Tooltip displayed on hover of light theme
+onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2 =
+    .title =
+        Sử dụng giao diện sáng cho các nút,
+        menu và cửa sổ.
+# Input description for light theme
+onboarding-multistage-theme-description-light =
+    .aria-description =
+        Sử dụng giao diện sáng cho các nút,
+        menu và cửa sổ.
+# Tooltip displayed on hover of dark theme
+onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2 =
+    .title =
+        Sử dụng giao diện tối cho các nút,
+        menu và cửa sổ.
+# Input description for dark theme
+onboarding-multistage-theme-description-dark =
+    .aria-description =
+        Sử dụng giao diện tối cho các nút,
+        menu và cửa sổ.
+# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
+onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2 =
+    .title =
+        Sử dụng giao diện đầy màu sắc cho các nút,
+        menu và cửa sổ
+# Input description for Alpenglow theme
+onboarding-multistage-theme-description-alpenglow =
+    .aria-description =
+        Sử dụng giao diện đầy màu sắc cho các nút,
+        menu và cửa sổ
+
+## These strings belong to the individual onboarding messages.
+
+
+## Each message has a title and a description of what the browser feature is.
+## Each message also has an associated button for the user to try the feature.
+## The string for the button is found above, in the UI strings section
+
+onboarding-tracking-protection-title2 = Bảo vệ khỏi trình theo dõi
+onboarding-tracking-protection-text2 = { -brand-short-name } giúp ngăn các trang web theo dõi bạn trực tuyến, khiến quảng cáo khó theo dõi bạn hơn trên web.
+onboarding-tracking-protection-button2 = Nó hoạt động như thế nào
+onboarding-data-sync-title = Mang theo các cài đặt của bạn
+# "Sync" is short for synchronize.
+onboarding-data-sync-text2 = Đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu và hơn thế nữa ở mọi nơi bạn sử dụng { -brand-product-name }.
+onboarding-data-sync-button2 = Đăng nhập vào { -sync-brand-short-name }
+onboarding-firefox-monitor-title = Cảnh báo về vi phạm dữ liệu
+onboarding-firefox-monitor-text2 = { -monitor-brand-name } giám sát nếu email của bạn xuất hiện trong vụ rò rỉ dữ liệu đã biết và thông báo cho bạn nếu nó xuất hiện trong vụ rò rỉ mới.
+onboarding-firefox-monitor-button = Đăng ký thông báo
+onboarding-browse-privately-title = Duyệt web riêng tư hơn
+onboarding-browse-privately-text = Duyệt web riêng tư sẽ xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn để giữ bí mật với bất kỳ ai sử dụng máy tính của bạn.
+onboarding-browse-privately-button = Mở một cửa sổ riêng tư
+onboarding-firefox-send-title = Giữ các tập tin bạn chia sẻ ở chế độ riêng tư
+onboarding-firefox-send-text2 = Tải tập tin của bạn lên { -send-brand-name } để chia sẻ chúng với mã hóa đầu cuối và liên kết tự động hết hạn.
+onboarding-firefox-send-button = Thử { -send-brand-name }
+onboarding-mobile-phone-title = Tải { -brand-product-name } trên điện thoại của bạn
+onboarding-mobile-phone-text = Tải xuống { -brand-product-name } cho iOS hoặc Android và đồng bộ dữ liệu của bạn trên các thiết bị khác nhau.
+# "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
+# browser.
+onboarding-mobile-phone-button = Tải về trình duyệt di động
+onboarding-send-tabs-title = Gửi ngay cho chính mình các thẻ
+# "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
+# tab's context menu.
+onboarding-send-tabs-text2 = Dễ dàng chia sẻ các trang giữa các thiết bị của bạn mà không phải sao chép liên kết hoặc rời khỏi trình duyệt.
+onboarding-send-tabs-button = Bắt đầu sử dụng trình gửi thẻ
+onboarding-pocket-anywhere-title = Đọc và nghe mọi nơi
+onboarding-pocket-anywhere-text2 = Lưu nội dung yêu thích của bạn ngoại tuyến với ứng dụng { -pocket-brand-name } và đọc, nghe và xem bất cứ khi nào nó tiện lợi cho bạn.
+onboarding-pocket-anywhere-button = Thử { -pocket-brand-name }
+onboarding-lockwise-strong-passwords-title = Tạo và lưu trữ mật khẩu mạnh
+onboarding-lockwise-strong-passwords-text = { -lockwise-brand-name } tạo mật khẩu mạnh ngay tại chỗ và lưu tất cả chúng vào một nơi.
+onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Quản lý thông tin đăng nhập của bạn
+onboarding-facebook-container-title = Đặt ranh giới với Facebook
+onboarding-facebook-container-text2 = { -facebook-container-brand-name } giữ cho hồ sơ của bạn tách biệt với mọi thứ khác, khiến Facebook khó nhắm mục tiêu quảng cáo của bạn hơn.
+onboarding-facebook-container-button = Thêm phần mở rộng
+onboarding-import-browser-settings-title = Nhập dấu trang, mật khẩu và hơn thế nữa
+onboarding-import-browser-settings-text = Dễ dàng nhập các trang web và cài đặt Chrome.
+onboarding-import-browser-settings-button = Nhập dữ liệu từ Chrome
+onboarding-personal-data-promise-title = Được thiết kế xung quanh sự riêng tư
+onboarding-personal-data-promise-text = { -brand-product-name } xử lí dữ liệu của bạn một cách tôn trọng bằng cách lấy ít dữ liệu hơn, bảo vệ dữ liệu và hiểu rõ về cách chúng tôi sử dụng dữ liệu đó.
+onboarding-personal-data-promise-button = Đọc tuyên ngôn của chúng tôi
+
+## Message strings belonging to the Return to AMO flow
+
+return-to-amo-sub-header = Thật tuyệt, bạn đã có { -brand-short-name }
+# <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension
+#
+# Variables:
+#   $addon-name (String) - Name of the add-on
+return-to-amo-addon-header = Bây giờ chúng tôi sẽ cài đặt các tiện ích <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
+return-to-amo-extension-button = Thêm tiện ích mở rộng
+return-to-amo-get-started-button = Bắt đầu với { -brand-short-name }