diff options
Diffstat (limited to 'l10n-vi/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd')
-rw-r--r-- | l10n-vi/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd | 156 |
1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-vi/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd b/l10n-vi/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c0c3e08633 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd @@ -0,0 +1,156 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Contact.tab "Liên hệ"> +<!ENTITY Contact.accesskey "C"> +<!ENTITY Name.box "Tên"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2 + those fields are either LN or FN depends on the target country. + "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order + but they should not be translated (same applied to phonetic id). + Make sure the translation of label corresponds to the order of id. +--> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField1.id "FirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField2.id "LastName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName"> + +<!ENTITY NameField1.label "Tên:"> +<!ENTITY NameField1.accesskey "F"> +<!ENTITY NameField2.label "Họ:"> +<!ENTITY NameField2.accesskey "L"> +<!ENTITY PhoneticField1.label "Ngữ âm:"> +<!ENTITY PhoneticField2.label "Ngữ âm:"> +<!ENTITY DisplayName.label "Tên hiển thị:"> +<!ENTITY DisplayName.accesskey "D"> +<!ENTITY preferDisplayName.label "Luôn ưu tiên tên hiển thị hơn tiêu đề thư"> +<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "y"> +<!ENTITY NickName.label "Tên hiệu:"> +<!ENTITY NickName.accesskey "h"> + +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Thư điện tử:"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "T"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Thư điện tử Khác:"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "K"> +<!ENTITY PreferMailFormat.label "Ưu tiên nhận tin nhắn được định dạng là:"> +<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "v"> +<!ENTITY PlainText.label "Văn bản thuần túy"> +<!ENTITY HTML.label "HTML"> +<!ENTITY Unknown.label "Không rõ"> +<!ENTITY chatName.label "Tên trò chuyện:"> + +<!ENTITY WorkPhone.label "Công việc"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "k"> +<!ENTITY HomePhone.label "Nhà:"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "m"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Fax:"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Máy nhắn tin:"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "g"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Di động:"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "D"> + +<!ENTITY Home.tab "Riêng tư"> +<!ENTITY Home.accesskey "R"> +<!ENTITY HomeAddress.label "Địa chỉ:"> +<!ENTITY HomeAddress.accesskey "c"> +<!ENTITY HomeAddress2.label ""> +<!ENTITY HomeAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY HomeCity.label "Thành phố:"> +<!ENTITY HomeCity.accesskey "y"> +<!ENTITY HomeState.label "Tỉnh:"> +<!ENTITY HomeState.accesskey "S"> +<!ENTITY HomeZipCode.label "Mã bưu điện/ZIP:"> +<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "Z"> +<!ENTITY HomeCountry.label "Quốc gia:"> +<!ENTITY HomeCountry.accesskey "Q"> +<!ENTITY HomeWebPage.label "Trang web:"> +<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "W"> +<!ENTITY Birthday.label "Sinh nhật:"> +<!ENTITY Birthday.accesskey "S"> +<!ENTITY Month.placeholder "Tháng"> +<!ENTITY Day.placeholder "Ngày"> +<!ENTITY Year.placeholder "Năm"> +<!ENTITY Age.label "Tuổi:"> +<!ENTITY Age.placeholder "Tuổi"> + +<!ENTITY Work.tab "Công việc"> +<!ENTITY Work.accesskey "v"> +<!ENTITY JobTitle.label "Tiêu đề:"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "i"> +<!ENTITY Department.label "Bộ phận:"> +<!ENTITY Department.accesskey "m"> +<!ENTITY Company.label "Tổ chức:"> +<!ENTITY Company.accesskey "T"> +<!ENTITY WorkAddress.label "Địa chỉ:"> +<!ENTITY WorkAddress.accesskey "c"> +<!ENTITY WorkAddress2.label ""> +<!ENTITY WorkAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY WorkCity.label "Thành phố:"> +<!ENTITY WorkCity.accesskey "y"> +<!ENTITY WorkState.label "Tỉnh:"> +<!ENTITY WorkState.accesskey "S"> +<!ENTITY WorkZipCode.label "Mã bưu điện/ZIP:"> +<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "Z"> +<!ENTITY WorkCountry.label "Quốc gia:"> +<!ENTITY WorkCountry.accesskey "Q"> +<!ENTITY WorkWebPage.label "Trang web:"> +<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "W"> + +<!ENTITY Other.tab "Khác"> +<!ENTITY Other.accesskey "K"> +<!ENTITY Custom1.label "Tùy chỉnh 1:"> +<!ENTITY Custom1.accesskey "1"> +<!ENTITY Custom2.label "Tùy chỉnh 2:"> +<!ENTITY Custom2.accesskey "2"> +<!ENTITY Custom3.label "Tùy chỉnh 3:"> +<!ENTITY Custom3.accesskey "3"> +<!ENTITY Custom4.label "Tùy chỉnh 4:"> +<!ENTITY Custom4.accesskey "4"> +<!ENTITY Notes.label "Ghi chú:"> +<!ENTITY Notes.accesskey "N"> + +<!ENTITY Chat.tab "Trò chuyện"> +<!ENTITY Chat.accesskey "c"> +<!ENTITY Gtalk.label "Google Talk:"> +<!ENTITY Gtalk.accesskey "G"> +<!ENTITY AIM.label "AIM:"> +<!ENTITY AIM2.accesskey "M"> +<!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:"> +<!ENTITY Yahoo.accesskey "Y"> +<!ENTITY Skype.label "Skype:"> +<!ENTITY Skype.accesskey "S"> +<!ENTITY QQ.label "QQ:"> +<!ENTITY QQ.accesskey "Q"> +<!ENTITY MSN.label "MSN:"> +<!ENTITY MSN2.accesskey "M"> +<!ENTITY ICQ.label "ICQ:"> +<!ENTITY ICQ.accesskey "I"> +<!ENTITY XMPP.label "ID Jabber:"> +<!ENTITY XMPP.accesskey "J"> +<!ENTITY IRC.label "Tên IRC:"> +<!ENTITY IRC.accesskey "R"> + +<!ENTITY Photo.tab "Hình ảnh"> +<!ENTITY Photo.accesskey "o"> +<!ENTITY GenericPhoto.label "Ảnh chung"> +<!ENTITY GenericPhoto.accesskey "G"> +<!ENTITY DefaultPhoto.label "Mặc định"> +<!ENTITY PhotoFile.label "Trên máy tính này"> +<!ENTITY PhotoFile.accesskey "n"> +<!ENTITY BrowsePhoto.label "Duyệt"> +<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "r"> +<!ENTITY PhotoURL.label "Trên mạng"> +<!ENTITY PhotoURL.accesskey "b"> +<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Dán hoặc nhập địa chỉ web của ảnh"> +<!ENTITY UpdatePhoto.label "Cập nhật"> +<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey "u"> +<!ENTITY PhotoDropTarget.label "Kéo ảnh mới vào đây"> |